Pepi Litman - Pepi Litman

Pepi Litman
Tug'ilgan
Pesha Kahane

1874
Tarnopol, Sharqiy Galisiya
O'ldi1930 yil 13 sentyabr
Vena

Pepi Litman (tug'ilgan Pesha Kahane; 1874? –- 1930 yil 13 sentyabr) o'zaro faoliyat kiyinadigan ayol edi Yahudiy vedvil bilan bog'langan qo'shiqchi Broderzinger harakat.[1] Litman Evropada mashhur sayohatchilar teatr truppasini boshqargan, erkak sifatida kiyingan holda juda satirik qo'shiqlarni ijro etgan Xosid. Chunki u tez-tez yoshligida yoki erkakligida kostyumlarni ijro etgan yoqimli, u proto- deb hisoblanadiShohni torting ijrochi. [2] Pepi Litman juda ko'p narsalarni qildi 78rpm yozuvlar[3] uning baquvvat va mahoratli qo'shiq uslubini qamrab oladigan va shu bilan birga hujjat Sharqiy Evropada yahudiylarning hayoti.[4]

Hayotning boshlang'ich davri

Litman kambag'al yahudiy ota-onasida tug'ilgan Tarnopol, sharqdagi shahar Galisiya (hozir Ukrainada).[1] Viloyat uning tarkibiga kirgan Avstriya-Vengriya imperiyasi, bu erda yahudiylar ishlash va sayohat qilish uchun nisbatan erkin bo'lgan.[5] Biroq, kambag'al yahudiy qizi mahrsiz, XIX asr Sharqiy Evropada juda cheklangan istiqbollarga duch keldi,[6] odatda ota-onasini, erini, farzandlarini va qaynonalarini boqish uchun butun umri davomida kompensatsiz ishlaydi.[7]

Yoshligida Litman ota-onasi tomonidan boshqariladigan teatrlashtirilgan pansionatda xizmatchi bo'lib ishlagan Maks Badin, keyinchalik Amerika Yidish filmlarida paydo bo'lgan aktyor. U yaxshi qo'shiq ovoziga ega bo'lganligi sababli, u tez orada "deb nomlanuvchi sayohatchilarning vedvillianlari bilan qatnashdi Broderzingerlar.[5]

Broderzingerlar Sharqiy Evropadagi pablar, kafelar va sharob bog'larida dunyoviy Yiddish teatrining dastlabki shaklini yaratgan. [8] Ularning chiqishlarida an'anaviy ravvinlar sudyasi badxn yoki to'y hazilkori va Purimshpil [odatda havaskorlar tomonidan shaxsiy ijro etiladigan an'anaviy bayram o'yinlari] elementlari birlashtirildi. [9] Broderzingerlar kulgili ko'ngil ochishdan tashqari, yahudiylarning ma'rifatparvarligi yoki Xaskalaning ta'sirida yahudiylarni modernizatsiya qilish, o'qitish va ozod qilish tarafdori edi.[5] Broderzingerning ba'zi qo'shiqlari Xosidizmni kinoya qilgan; boshqalar ishchilar sinfi nuqtai nazaridan kuylangan prosta yidn [Yadishcha: oddiy xalq] kecha soqchilari, suv tashuvchilar, qabr qazuvchilar, uy xizmatchilari va tilanchilar kabi.[10]

Pepi o'zining sayohat teatr truppasini boshqargan Broderzinger, Jeykob Litman yoki Littmanga uylandi. O'limidan keyin u truppani o'zi qabul qilib oldi, Rossiya, Polsha, Germaniya, Avstriya, Vengriya va Ruminiyadagi mehmonxonalar, kichik shaharlar, sog'liqni saqlash kurortlari, shaharlar va hatto xususiy uylarni aylanib chiqdi.[1]

Guvohlarning hisoblari

Guvohlarning so'zlariga ko'ra, keltirilgan Zalmen Zilberkvayg "s Leksikon qiziqarli Yidishn Teater (Yidish teatri leksikoni), Pepi Litman bir nechta tillarda so'zlashar, adabiy davrada adabiy davralarda qatnashar va yo'lda iloji boricha yahudiy qonunlariga rioya qilar edi va shabes shamlarini yoqardi.[1]

Jeykob Mestel, ning hammuallifi Leksikon, uni "Xosidik shimidagi shansonette" deb atagan.[1]

Zilbervayg guvohlarning yana bir so'zlarini keltirmoqda:

"A kabi kiyingan Xosid, jingalak ustidagi katta mo'ynali shapkada peyes dumaloq, to'la ayolga o'xshash yuzini, kalta shim, oq paypoq va nasoslar bilan keng tugmachali paltosda, qo'llarini peyzalarini aylantirgan holda, u pardalar ortidan qo'shiq kuylardi; va bir zumda xuddi chaqmoq singari tomoshabinlarni polda ham, balkonda ham yoqib yubordi - xorlar va savdogarlar, tikuvchilar va shifokorlar, xizmatkorlar va jinnilar uning kuylariga qo'shilib qo'shiq kuylashdi.

"Pepi Litman mo''tadil va xirillagan erkak ovoziga ega edi, lekin bir vaqtlar uning" Yismekxuni "eshitgan kishi buni hech qachon unutolmas edi."

1910 yilda jurnalist M. J. Landa Polshaning Lemberg shahrida Litman ijrosini a "Zydowska Kabaretu" [Polsha: "Yahudiy kabaresi"]. Landa yozgan:

"U dasturning" yulduzi "edi ... U Galitsiya yoshlari kabi kiyingan, bosh suyagi va ringletlari bilan sahnaga chiqqanda, xonaning butun muhiti boshqacha edi. Unda shaxsiyat hukmron edi. ..... Ochig'ini aytganda, men ko'proq quvonch va imkoniyat ovoziga ega ayol komiks qo'shiqchisini eshitganman deb o'ylamayman.Men buni qora kechki libosda, opera efirlarini bemalol va osonlik bilan xiralashgan xonimning madaniyatli ovozidan afzal ko'rdim. Pepi Littmnnning ovozi - bu opera to'liqligi va kengligi boy, aniq mezonidir va u juda hayajonli lahzalar bor, boshqalarda esa, deyarli qattiq - bu u tinglovchilari bilan reparti bilan shug'ullanadi, u har doim hazil-huzul bilan tinglovchilar bilan gaplashib, tanqid qiladi va qo'shiq aytishdan va uning shinamligidan ular kabi zavq olganday tuyuladi, u yahudiylarning quvnoq ruhining mujassamidir, pafosli va hissiyotli daqiqalar bilan L uning "Stoldan keyin Shabbos" va "Kol Yisrayel Chaverim" qo'shiqlarini tinglashi va shuningdek, Masihning avtomashinada kelayotgani haqidagi kulgili gapni eshitib, Galitsiyada ekanligimni unutib qo'ydim - atrofimdagi dahshatli tushkunlikka tushgan qashshoqlikni unutdim. bir necha kun .... "[11]

Ishga qabul qilish va assotsiatsiyalar

Taxminan 1905 yildan 1930 yilgacha Litman Germaniyada (ayniqsa Marienbad va Karlsbad kabi kurort shaharlarida),[1] Vengriya (Budapeshtda),[12] Polsha (ayniqsa Lemberg / Lvovda),[13] Rossiya (ayniqsa Odessada),[1] va ehtimol Amerikada, chunki u Nyu-Yorkda bir nechta 78RPM disk yozgan.[14]

U kulgili qo'shiqlarni ijro etdi, ko'pincha a Nemislashtirilgan daydshmerish deb nomlangan Yiddish shakli.[15] U bir nechta qo'shiqlarni yozib oldi, ikkalasi ham Lemberg, Budapesht va Nyu York.[16] Pepi Litman muallif va bastakor Broderzinger bilan ham yaqin hamkorlik qilgan Shloyme Pryzament.

Davomida Birinchi jahon urushi, Litman birinchi navbatda va atrofida ijro etilgan Odessa, u erda u adabiy davralarda quyidagilarni topdi. U tez-tez Yiddish yozuvchisi va muharriri Devid Frishman va muallifning mehmoni bo'lgan Mendele Mocher Sforim.[1]

O'lim

Litman 1928 yilda yana bir marshrutni xaritaga kiritib, Venada sahnaga qaytdi Karlsbad, Marienbad va Polsha. U ushbu turdan keyin ancha kasal bo'lib qoldi va uyda bo'lganidan keyin Rotshild kasalxonasi, u 1930 yil 13 sentyabrda vafot etdi. Uning dafn marosimi Vena Yiddish rassomlar uyushmasi tomonidan tashkil qilingan va dafn marosimi yahudiylar jamoati tomonidan berilgan.[1]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Zilbertsvayg, Zalmen (1934). "Litman, Pepi", ichida Leksikon qiziqarli Yidishn Teater (Yidish teatri leksikoni; yahudiy tilida). Yoqub Mestel yordamida. 2-jild. Varshava: Elisheva. ustunlar 1054-1057.
  2. ^ Pollack, Chana. "Pepi Littman, Yidish Drag King". Forverts. Yiddish forvardi. Olingan 17-yanvar, 2017.
  3. ^ "WorldCat identifikatorlari". Worldcat. Onlayn kompyuter kutubxonasi markazi.
  4. ^ Segal, Miryem-Xaye (Amanda) (2012 yil 2-fevral). ""Broder qo'shiqchilari: Yiddish teatrining kashshoflari"". YIVO yahudiy tadqiqotlari instituti, Jozef Kremen yodgorlik ma'ruzasi.
  5. ^ a b v Sandrow, Nahma (1986 yil may). Sandrow, Nahma (Vagabond yulduzlari: Yiddish teatrining dunyo tarixi). Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti.
  6. ^ Vinsent, Izabel (2006 yil 12-dekabr). Tanalar va qalblar: Amerikada fohishalikka majbur qilingan uchta yahudiy ayolning fojiali ahvoli. Harper Kollinz.
  7. ^ Xonanda, Schaechter; va boshq. (1906). Yahudiy Entsiklopediyasi: Nikoh. Nyu-York: Fank va Wagnalls.
  8. ^ Segal, Miryem-Xaye (Amanda) (2012 yil 2-fevral). "Broder qo'shiqchilari: Yiddish teatrining kashshoflari". YIVO yahudiy tadqiqotlari instituti, Jozef Kremen yodgorlik ma'ruzasi.
  9. ^ Lifshitz, Y. (1930). "Badxonim un letsim bay yidn". Arxiv far der geshikhte fun yidishn teater un drama. 1: 38–74.
  10. ^ Broder, Berl (1957). Dray doyres. Nyu-York: Nyu-York.
  11. ^ Landa, J. J. (1910 yil 12-fevral). ""Yahudiy kafesi-xantant"". Yahudiy dunyosi, "Advokat: Amerikaning yahudiy jurnali" da qayta nashr etilgan. 38: 1140–1143.
  12. ^ Halasz, T. (2010). "Vengriya teatri". YIVO Sharqiy Evropadagi yahudiylar ensiklopediyasi. Nyu-York: YIVO.
  13. ^ Eylward, Maykl; Futter, Julian (2013). Adashgan yulduzlar: Gimpelning Lemberg Yiddish teatri qo'shiqlari, 1906-1910 (Media yozuvlari). Rekordlarni yangilash. 128.
  14. ^ Brylawski, Samuel, ed. (2013). "Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi, sv." Frau Pepi Littmann (vokalist: kontralto) ". DAHR. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara. Olingan 4-may, 2016.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  15. ^ Rubin, Xanna. "Mahalliy qo'shiqchi ko'ylak kiygan Yiddish vaudevillianni hayotga olib keldi. Shimoliy Kaliforniyadagi yahudiylarning haftalik yangiliklari". www.jweekly.com. Olingan 2017-01-17.
  16. ^ "Pepi Littmann [Peshe Kahane] (1874-1930)". Yiddish musiqasi. Olingan 17 yanvar, 2017.