Magnussonga - Per Magnusson

Magnussonga
Tug'ilgan kunning ismiMagnussonga
Tug'ilgan (1969-05-30) 1969 yil 30-may (51 yosh)
Kelib chiqishiStokgolm, Shvetsiya
JanrlarPop
Klassik
Kasb (lar)Qo'shiq muallifi
Ishlab chiqaruvchi
AsboblarKlaviatura, Gitara, Bass gitara, Viyolonsel
Faol yillar1991 yil - hozirgi kunga qadar
Veb-saytYon ishlab chiqarishlar

Magnussonga (1969 yil 30-mayda tug'ilgan) a Shved musiqiy prodyuser va qo'shiq muallifi. Uning musiqiy karerasi 1994 yilda hozirgi afsonaviy jamoaning asl a'zolaridan biri sifatida boshlandi Cheiron Productions, bilan ishlashda katta xalqaro muvaffaqiyat Boyzone, Britni Spirs, G'arbiy hayot va Backstreet Boys.

Ko'p o'tmay, Cheiron 2000 yilda Per studiyasini yopishga qaror qildi Devid Kreuger shakllangan Yon ishlab chiqarishlar kabi yirik rassomlar uchun qo'shiqlar yaratishni va yozishni davom ettirgan Il Divo, Selin Dion, Josh Groban, Shayne Ward va Pol Potts.

Bugungi kunga qadar duet birgalikda yozgan va / yoki oltitasini ishlab chiqqan Buyuk Britaniyaning 1-raqamli singllari:

2008 yil aprel oyida Leona Lyuis har kuni 1-raqam ostida ochilgan birinchi ingliz ayol bo'ldi Billboard 200.[1] Uning birinchi albomi Ruh qo'shiqni o'z ichiga oladi "Qumdagi oyoq izlari ", Magnusson va Kreuger tomonidan birgalikda yozilgan.

Musiqiy martaba

Dastlabki yillar

Per Magnusson tug'ilib o'sgan Tyreso chetida Stokgolm. Uning musiqaga bo'lgan qiziqishi boshlang'ich maktabda o'qiyotganda, viyolonselni keyingi o'n yil ichida ijro etadigan asosiy vositasi sifatida tanlagan paytida paydo bo'lgan.

Vaqt o'tishi bilan uning pop va rok musiqasidagi sadoqati tobora ko'payib bordi. O'smirlik davrida Per turli mahalliy guruhlarda ham gitara, ham klaviaturada o'ynagan, ammo oxir-oqibat musiqani ishlab chiqarish, aranjirovka qilish va yozishga e'tibor berishga qaror qildi.

Uning birinchi muhim rekord ko'rinishi 1994 yilda shved rassomiga to'g'ri keldi Jennifer Braun albomi Sizga eng yaxshisini berish. Musiqachi sifatida ishtirok etishdan tashqari, Per "Mening qalbimdan bir parcha oling" qo'shig'ini ishlab chiqardi va shu singl singlda ham chiqdi.

O'sha paytda Per tasodifan uchrashdi Devid Kreuger u Stokgolmda DJ sahnasida ishlagan. Ular hamkorlik qilishni boshladilar va shu vaqtdan beri jamoa sifatida qo'shiqlar ishlab chiqarishni va yozishni davom ettirdilar.

Denniz PoP & Cheiron Studios

Denniz PoP 90-yillarning boshlarida Stokgolm klublarining eng mahoratli va orzu qilgan DJlaridan biriga aylangan edi. 1993 yilda u rassomlar bilan ishlashni boshlashga qaror qildi va Tom Talomaa bilan birgalikda Cheiron Productions kompaniyasini tashkil etdi. Uning studiyalari Stokgolmdagi Fridhemsplanda joylashgan bo'lib, tez orada katta muvaffaqiyatga aylandi.

PoP uchun qo'shiqlaridan birini ijro etgandan so'ng Per va Devid bortga qo'shiq mualliflari va prodyuserlari sifatida taklif qilishdi. Keyingi ikki yil ichida tandemning eng katta gullab-yashnashi bilan keyingi ikki yil davomida ko'plab rassomlar bilan muvaffaqiyatli hamkorlik qilib, birgalikda "Sening bo'ladi" qo'shig'ini yozgan va ishlab chiqargan. Boyzone ketma-ket uchinchi Buyuk Britaniyaning 1-albomi Biz qayerga tegishli.

Hozirda Cheiron studiyalari dunyodagi eng issiq studiyalardan biri edi, har bir guruh a'zosi turli xil rassom bilan ishlaydi. Ammo 1998 yil avgustda Cheiron musiqa olamini larzaga keltirdi, uning rahbari Denniz PoP vafot etgani to'g'risida press-reliz yubordi. U atigi 35 yoshda edi.

Britni bilan AQSh chartlarining yuqori qismida

Bir necha oy oldin, Cheiron 16 yoshga to'lgan qo'shiqlar ustida ishlashni boshlagan edi Britni Spirs debyut albomi. Per va Devid Nayzaning ikkinchi singlini yaratdilar "Ba'zan "shuningdek uning uchinchi"(Siz Meni haydaysiz) Jinni "bilan birgalikda yozgan Maks Martin va Yorgen Elofsson. Ikkala singl ham butun dunyo bo'ylab xitga aylandi. Albom ... Yana bir marta chaqaloq 1999 yil yanvar oyida AQShda chiqdi va birinchi marta Billboard 200-da olti hafta davomida o'tkazilgan birinchi Billboard 200-da chiqdi.[2]

Per va Devid birgalikda Britni bilan ikkinchi albomida ham ishlashgan Voy!… Men buni yana qildim, "What U See (Is What U Get)" ssenariysi va ssenariysi hammuallifligi va "Mirrordagi qiz" filmi. Albom 2000 yil may oyida AQShda chiqdi va birinchi albom singari 1-raqamga suratga olindi.[3]

Birinchi Buyuk Britaniya No 1s

Per va Devidning muvaffaqiyati Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali tez orada ergashdi. G'arbiy hayot Cheyronga o'zlarining yaqinlashib kelayotgan debyuti uchun material uchun murojaat qilgan albom va duet hamkorlikda uchta qo'shiqni yozdilar, ular ham ishlab chiqdilar. "Agar sizni qo'yib yuborsam "1999 yil avgustda Westlife-ning ikkinchi singlisi sifatida chiqdi. To'g'ridan-to'g'ri 1-raqamga o'tdi[4] Per va Devidning Buyuk Britaniyadagi birinchi yuqori lavozimiga aylanish. "Yana ahmoq ", 2000 yil mart oyida xuddi shu albomdan olingan beshinchi singl sifatida chiqqan, duetning ikkinchisi bo'ldi[5] etti oydan kamroq vaqt ichida.

O'sha yilning oxirida Westlife o'zlarining keyingi albomlarini chiqardi Sohildan qirg'oqqa. Tandem tomonidan birgalikda yozilgan va / yoki ishlab chiqarilgan beshta qo'shiq yozuvlarga yo'l topdi. "Mening muhabbatim "oktyabr oyida Buyuk Britaniyaning rekord do'konlariga albomning birinchi singlisi sifatida qo'shildi. U chartlarga 1-o'rinda kirdi.[6] Westlife va Per va David o'rtasidagi yaqin hamkorlik o'sha paytdan beri davom etmoqda.

The Backstreet Boys 1999 yilda o'z albomi bilan kitobdagi deyarli barcha rekordlarni yangilagan edi Ming yillik. 2000 yilda guruh Per va Devidga navbatdagi yordam uchun murojaat qilishdi Qora va ko'k, noyabr oyida chiqarilgan. Tandemning "Bu haqiqat" va "Bizning hayotimizga javob" asarlaridan tashqari, rekord 12 milliondan ortiq nusxada sotilgan yana bir ulkan xalqaro yutuq bo'ldi.[7]

Ushbu yozuvlar Cheiron-ning yopilishidan oldingi so'nggi yozuvlari bo'lib chiqdi. 2000 yil oxiriga kelib, sanoatning yuqori qismida studiya mualliflari va prodyuserlari alohida yo'llarni tanlashga qaror qilishdi.

Yon ishlab chiqarishlar tashkil etildi

Cheiron Studios yopilgandan ko'p o'tmay, Per va Devid tashkil topdi Yon ishlab chiqarishlar, o'zlarining ishlab chiqarish kompaniyasi. Stokgolm markazida joylashgan duet yaqinda bir nechta yirik loyihalarni amalga oshirishni boshladi, shu jumladan Westlife-ning kelgusi uchinchi rekordida ishlash O'zimizning dunyo. Ular birgalikda hammualliflikda va to'rtta qo'shiqni yozdilar va albomga qo'shildilar. Qo'shiqlardan biri "Har doim yashil ", yaqin orada kirib kelmoqchi edi Ginnesning rekordlar kitobi. 2001 yil noyabr oyida Buyuk Britaniyada chiqarilgan albom darhol 1-raqamga suratga olingan.[8]

2002 yil fevral oyida Will Young ning birinchi g'olibiga aylandi Pop Idol,[9] Britaniyalik yangi iste'dodlar shousi bo'lib, undan keyin butun dunyo bo'ylab spin-offlar bo'lib o'tdi American Idol. Uill Yonning debyut singli ikki tomonlama "Hamma narsa mumkin" / "Har doim yashil "Buyuk Britaniyada 25 fevralda chiqarilgan. Singl bir zumda tarix kitobiga aylanib, tarix kitoblariga kirdi Birinchi kun uchun eng tez sotiladigan debyut[10]shu qatorda; shu bilan birga Birinchi hafta.[11] Per va Devid tomonidan birgalikda yozilgan va birgalikda ishlab chiqarilgan "Evergreen" ketma-ket uch hafta davomida eng yuqori qismida ishladi Top 40.[12] Ajablanarlisi shundaki, 2009 yilda singl hali ham Buyuk Britaniyaning eng yaxshi sotilgan singllari ro'yxatidagi 11-o'rinni egallab turibdi.[13]

O'sha mavsumda Pop Idol ikkinchi darajali sovrindori edi Garet Geyts va xuddi Uill Yang singari u o'zining birinchi singliga kiritilgan "Evergreen" ni yozdi. Mart oyida ozod bo'lgan Garet Geyts endi raqibini 1-raqamdan yiqitdi va keyinchalik to'rt hafta davomida o'z pozitsiyasini ushlab turdi.[14]

Garet Geytsning jadvaldagi ikkinchi muvaffaqiyati faqat to'rt oy o'tib, 14 iyul kuni uning kuzatuvi bilan sodir bo'ldi "Bizning har birimiz (ahmoqona xato) ".[15] Per va Devid tomonidan hamkorlikda yozilgan va prodyuser bo'lgan ushbu qo'shiq № 1-da uch hafta davomida o'tkazildi. Bu duetning Buyuk Britaniyadagi 5-o'rin edi.

Il Divo operani pop-chartlarga olib chiqadi

Allaqachon 2001 yilda Simon Cowell to'rtta erkak xonandalar ishtirokidagi romantik qo'shiqlarni opera uslubida talqin qiladigan yangi konsepsiya bilan chiqdi. Ikki yil o'tgach, butun dunyo bo'ylab ko'plab tinglovlardan so'ng, Il Divo shakllandi. Kvartetning debyuti albom 2004 yilning kuzida chiqarilishi rejalashtirilgan edi va uning birinchi yo'nalishlaridan biri bu "Yon prodaktsiyalar" ning yozuvlar studiyalari edi. Shuningdek, Ennio Morrikone "Nella Fantasia "va" Ti Amerò ", bular Per va Devid tomonidan faqat albom uchun guruh uchun yozilgan Il Divo Buyuk Britaniyada 6-noyabr kuni chiqarilgan. Bir zumda №1 ga o'tdi[16]va yil davomida Top 5-da qoldi. AQShda albom 2005 yil 19 aprelda chiqarildi va Billboard 200-dagi 4-raqamga shoshildi.[17]

Faqat bir necha oy o'tgach, Il Divo 12 mamlakatda 1-raqamga, boshqa 25 ta Top 5-ga erishdi[18]va 4 milliondan ortiq nusxada sotilgan.[19]

2005 yilda Selin Dion o'zining birinchi frantsuzcha to'plami deb nomlangan yangi albom ustida ish boshladi Pasdagi o'zgarishlar haqida shu jumladan uchta yangi qo'shiq. Per va Devid birgalikda yozgan va ishlab chiqargan "Men sizga ishonaman", Il Divo bilan duet. Dionning albomi 3 oktyabrda chiqdi va Kvebek, Belgiya va Frantsiyada 1-raqamga chiqdi, u etti hafta davomida ushbu pozitsiyani egallab, keyinchalik butun yilni jadvalda o'tkazdi.

Per va Devidning "Men senga ishonaman" dueti ham Il Divoning keyingi albomiga kiritilgan Ancora. Tandem tomonidan ishlab chiqarilgan yana uchta qo'shiq bilan bir qatorda, kvartetning yozuvi 2005 yil 7 noyabrda chiqdi. Bir hafta ichida Buyuk Britaniya va Avstraliyada 1-o'rinni egalladi. 2006 yil 24 yanvarda AQShda chiqarilgan,[20]Ancora birinchi haftasida 150,000 dan ortiq nusxalarini sotgandan so'ng, Billboard 200-ga 1-raqamga kirdi. Il Divoning uchinchi albomi, Siempre Shuningdek, Per va Devidlar tomonidan yozilgan va / yoki ishlab chiqarilgan to'rtta qo'shiqni o'z ichiga olgan 2006 yil noyabr oyining oxiriga kelib chiqdi. Dastlabki uchta albomi davomida Il Divo dunyoda 22 milliondan ortiq yozuvlarni sotgan holda 36-raqamga erishdi.[21]

X Factor & Britaniyaning Got Talant

X omil 2004 yilda Buyuk Britaniyada muddatsiz ushlab turilgan juda muvaffaqiyatli Pop Idol o'rnini bosuvchi sifatida ishlab chiqilgan. 2005 yil 17 dekabrda namoyish etilgan ikkinchi mavsumning finalida, Shayne Ward yangi yozilgan qo'shiqni ijro etganidan so'ng g'olib deb topildi "Bu mening maqsadim "Per va Devid tomonidan ishlab chiqarilgan. U to'rt kun o'tgach, Uordning birinchi debyuti sifatida chiqdi. To'g'ridan-to'g'ri 1-raqamga suratga tushdi. Birinchi kuni hayratlanarli 310 ming nusxani sotish orqali,[22] "Bu mening maqsadim" barcha zamonlarning eng tez sotilgan Buyuk Britaniya singllari ro'yxatining Top-4 ro'yxatiga kirdi.[23]

2007 yil 4 martda, Pol Potts shubhali ko'rinadigan hakamlar hay'ati oldida sahnaga chiqdi Britaniyaning Got Talant. To'qson soniyadan keyin u amalga oshirdi YouTube uning ijrosi bilan tarix Puchchini "Nessun Dorma ". Potts hakamlar hay'atini va 2000 kishilik tomoshabinlarni hayratda qoldirdi, bu unga qarsaklar bag'ishladi. Hali ham Uelsda uyali telefon sotuvchisi bo'lib ishlagan, 17 iyun kuni kutilmagan tenor butun shou g'olibiga aylandi.[24]

To'g'ridan-to'g'ri birinchi albomiga qo'shiqlar yozadigan musiqa studiyalariga kirib, endi uni butun dunyoga mashhur simfonik orkestr qo'llab-quvvatlaydi. AIR Studios Londonda Potts Per va Devid tomonidan ishlab chiqarilgan "Nessun Dorma", "Con Te Partirò "va"Nella Fantasia ". Albom Bitta imkoniyat 16 iyulda Buyuk Britaniyada chiqarildi. 2007 yil va birinchi haftada 128000 nusxadan oshgan sotuvlar bilan Potts to'g'ridan-to'g'ri 1-raqamga otildi[25]uning eng yaxshi 10 ta raqibini birlashtirgan.[26] Yangi kashf etilgan tenor ushbu lavozimni ketma-ket uch hafta ushlab turdi.[27]

Ketrin Jenkins va Leona Lyuis bilan ishlash

Per va Devid 2007 yilda bir qator boshqa loyihalarda qatnashgan, shu jumladan ular bilan ishlashgan Ketrin Jenkins, Uelsda mukofotga sazovor bo'lgan va eng ko'p sotilgan klassik krossover super yulduzi. 2004 yilda, 24 yoshida, u o'zining debyut albomi bilan barcha davrlarning eng tez sotilgan mezzo-sopranosiga aylandi. Premer.[28] 2005 yil oxiriga kelib, musiqiy tarixdagi birinchi qo'shiqchi sifatida Jenkins bir vaqtning o'zida uchta albomi bilan Buyuk Britaniyaning Klassik jadvalidagi 1, 2 va 3-o'rinlarni egalladi.[29] Uning beshinchi albomi, Xursand bo'ling shu jumladan Per va Devid tomonidan ishlab chiqarilgan to'rtta qo'shiq 19-noyabr kuni chiqdi. 2007. Buyuk Britaniyaning Pop-chartlarida 3-o'rinni egalladi.[30]

2006 yilda tanlovga 100 mingdan ziyod umidvor "rassomlar jalb etiladi" X omil Uchinchi mavsum, avvalgi mavsumda Sheyn Vard g'alaba qozongan. Leona Lyuis 16 dekabrda g'olib deb topildi va tez orada o'zining birinchi singli bilan savdo rekordlarini yangiladi.[31] Ammo yosh qo'shiqchining debyut albomini chiqarishga qaror qilmasdan, Lyuis o'rniga AQSh bilan daromadli rekord shartnomasini imzoladi. Kliv Devis, asoschisi Arista Records. 2007 yil oxirida mahalliy nashrga mo'ljallangan albom yozuvlari AQSh va London musiqa studiyalarida muvofiqlashtirildi. Qo'shiqlardan biri "Qumdagi oyoq izlari ", Per va Devid tomonidan yozilgan Richard Peyj.

Albom, nomlangan Ruh, 12-noyabr kuni Buyuk Britaniyaning rekord do'konlariga etib bordi. Sotuvning birinchi haftasida 375,000 nusxadan oshgan holda, Ruh Britaniyaning barcha davrlardagi eng tez sotilgan debyut albomi.[32] Etti hafta to'g'ridan-to'g'ri Top 40-ning 1-raqamida o'tkazildi.[33] Deyarli besh oy o'tgach, 2008 yil 8 aprelda AQShda ozod qilindi Ruh bir zumda eng yuqori nuqtaga otildi. Natijada Leona Lyuis Billboard 200-da birinchi raqamli debyut qilgan birinchi ingliz ayoliga aylandi.[34]

Deyarli bir yil o'tib, Buyuk Britaniyada qayta nashr etildi, 2008 yil 17 noyabrda Lyuis Ruh Deluxe Edition yana jadvallarning yuqori qismiga qaytdi[35] Per va Devidga ketma-ket ikkinchi 1-raqamni berish, chunki o'tgan hafta u eng ko'p sotilgan Il Divo-ga tegishli edi Va'da[36] tandem tomonidan ishlab chiqarilgan "L'Alba Del Mondo".

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "BBC.com - Leona Lyuis, Billboard 200-da 1-raqamda ochilgan birinchi ingliz ayol". BBC.com. 2008-04-17. Olingan 2008-04-17.
  2. ^ "Net.com-da rok - Britni Spirs, ... Bola yana bir marta AQShda 1-raqam". rockonthenet.com. Olingan 2008-05-12.
  3. ^ "Doimo Celebrity.com - Britni Spirs, men buni yana takrorladim AQSh № 1". alwayscelebrity.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008-05-12 kunlari. Olingan 2008-05-20.
  4. ^ "BBC.com - Westlife, № 1, agar men sizni qo'yib yuborsam". BBC.com. 2004-03-09. Olingan 2008-06-12.
  5. ^ "Billboard.com - Westlife, Buyuk Britaniyada yana ahmoqlik". Billboard.com. Olingan 2008-04-17.
  6. ^ "BBC.com - Westlife, mening sevgim bilan № 1". BBC.com. 2004-03-09. Olingan 2008-07-10.
  7. ^ "Dailyrecord.co.uk - Backstreet Boys, ulkan xalqaro muvaffaqiyat". Dailyrecord.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-28 kunlari. Olingan 2007-10-26.
  8. ^ "Billboard.com - Westlife, o'zimizning dunyo albomi, Buyuk Britaniya № 1". Billboard.com. Olingan 2008-01-16.
  9. ^ "BBC.com - Will Young, har doim ham birinchi Pop Idol". BBC.com. 2002-02-26. Olingan 2008-01-16.
  10. ^ "BBC.com - Will Young, Evergreen birinchi kuni 385,000 nusxada". BBC.com. 2002-02-26. Olingan 2008-05-21.
  11. ^ "BBC.com - Will Young, Evergreen, birinchi haftada eng tez sotiladigan Buyuk Britaniya singlisi". BBC.com. 2002-03-03. Olingan 2008-05-21.
  12. ^ "Imdb.com - Will Young, uch hafta davomida Evergreen bilan 1-raqamda". imdb.com. Olingan 2008-04-17.
  13. ^ "Everyhit.com - Will Young, Buyuk Britaniyaning eng ko'p sotilgan jadvalida 11-o'rinda". Everyhit.com. Olingan 2008-04-17.
  14. ^ "BBC.com - Garet Geyts, to'rt hafta Buyuk Britaniyada Evergreen bilan 1-raqamda". BBC.com. 2002-04-10. Olingan 2008-04-17.
  15. ^ "BBC.com - Garet Geyts, bizdan kimdir, to'g'ridan-to'g'ri Buyuk Britaniyaning 1-raqamiga". BBC.com. 2002-07-14. Olingan 2008-04-17.
  16. ^ "Goliath.com - Il Divo, birinchi albomi Buyuk Britaniyada №1". Goliath.com. Olingan 2008-06-11.
  17. ^ "Billboard.com - Il Divo, AQSh № 4". Billboard.com. Olingan 2008-06-11.
  18. ^ "Ticket Nest.com - Il Divo, 12-da № 1, 25-da Top-5". Ticketnest.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008-07-18. Olingan 2008-07-22.
  19. ^ "TV.com - Il Divo, 4 million nusxada sotildi". TV.com. Olingan 2008-01-14.
  20. ^ "MyWire.com - Il Divo, Billboardga 1-raqamga kiradi". Mywire.com. Olingan 2008-04-17.
  21. ^ "SonyBmg.co.uk - Il Divo, dunyo bo'ylab 22 million yozuv sotildi". Sonybmg.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008-09-14. Olingan 2008-04-17.
  22. ^ "BBC.com - Shayne Ward, Rojdestvo № 1". BBC.com. 2005-12-25. Olingan 2008-06-22.
  23. ^ Gibson, Ouen (2006-12-16). "Guardian.com - Shayne Ward, eng tez sotiladigan ro'yxatda 4-o'rin". London: Guardian.co.uk. Olingan 2008-06-22.
  24. ^ "BBC.com - Pol Potts, Britaniyaning Got Talent, tanlov 2007 yil martida". BBC.com. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 17 oktyabrda. Olingan 2008-07-01.
  25. ^ "News Wales.co.uk - Pol Potts, Buyuk Britaniyada 128000 nusxada 1-sonda". Newswales.co.uk. Olingan 2008-07-19.
  26. ^ "Artists Direct.com - Pol Potts," Top 10 "albomlarining qolgan qismini birlashtirdi". Artists Direct.com. Olingan 2008-07-20.
  27. ^ "Rasmiy Charts.com - Pol Potts, uch hafta № 1-da". Theofficialcharts.com. Olingan 2008-07-23.[o'lik havola ]
  28. ^ "BBC.com - Ketrin Jenkins, eng tez-tez sotiladigan opera yulduzi". BBC.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-14. Olingan 2008-08-01.
  29. ^ "BBC.com - Ketrin Jenkins, rekordni yangilash". BBC.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-14. Olingan 2008-08-01.
  30. ^ "Rasmiy Charts.com - Ketrin Jenkins, Buyuk Britaniyaning pop-chartlarida 3-o'rinda". Rasmiy Charts.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 4 yanvarda. Olingan 2008-08-11.
  31. ^ "BBC.com - Leona Lyuis, jahon rekordini yangiladi". BBC.com. Olingan 2008-08-21.
  32. ^ "Advance Music.net - Leona Lyuis, birinchi haftada 375 ming nusxada". Oldindan Music.net. Arxivlandi asl nusxasi 2008-02-09 da. Olingan 2008-08-21.
  33. ^ "A Charts.com - Leona Lyuis, etti hafta to'g'ridan-to'g'ri Buyuk Britaniyada № 1". Charts.com. Olingan 2008-08-22.
  34. ^ "BBC.com - Leona Lyuis, Billboard 200-da 1-raqamda ochilgan birinchi ingliz ayol". BBC.com. 2008-04-17. Olingan 2008-04-17.
  35. ^ "Billboard.com - Leona Lyuis, Spirit Buyuk Britaniyaga qaytadi № 1". Billboard.com. Olingan 2008-11-24.
  36. ^ "BBC.com - Va'da (Il Divo albomi)" [Il Divoning va'dasi 1-raqamga ko'tariladi]. BBC.com. 2008-11-16. Olingan 2008-11-24.