Piter Persival - Peter Percival

Piter Persival
Piter Percival.jpg
Tug'ilgan(1803-07-24)24 iyul 1803 yil
O'ldi1882 yil 11-iyul(1882-07-11) (78 yosh)
Yercaud, Hindiston
KasbMissioner, diniy ma'rifatparvar
QarindoshlarRobert Bryus Fut, kuyov

Piter Persival (1803 yil 24-iyul - 1882 yil 11-iyul) - inglizlar tug'ilgan missioner va diniy maktablarni ochgan o'qituvchi Shri-Lanka va Janubiy Hindiston ingliz mustamlakasi davrida.[1]) Ichida bo'lganida Yaffna, u tarjima qilish uchun harakatlarni olib bordi Vakolatli King James Version Injildan Tamil tili, Tamil olimi bilan ishlash Arumuka Navalar - Shaiva hindu.[2] Persivalning ishi ta'sir ko'rsatdi Robert Bryus Fut. Persival o'z faoliyatini boshladi Inglizlar Shri-Lankani ushlab turdilar va Bengal kabi Ueslian Metodist missioner. U Yaffna yarim orolidagi bir qator nasroniy maktablarini boshlash va yangilashda muhim rol o'ynagan. Angliyaga qaytib kelgandan so'ng, u aylandi Anglikanizm. Janubiy Hindistondagi lavozimidan keyin u o'zini Hindistonga jo'natgan va Angliyada o'qituvchi bo'lib ishlagan Anglikan missionerlik jamiyati bilan aloqasini uzdi. Prezidentlik kolleji yilda Madras prezidentligi. U inglizcha-tamilcha va inglizcha nashr etdi.Telugu lug'atlar, shuningdek hind madaniyati va diniga oid bir qator kitoblar. U 1882 yilda vafot etdi Yercaud hozirgi kunda Tamil Nadu.

Karyera

Shri-Lanka

23 yoshli Piter Persival 1826 yilda Shri-Lankadagi Yaffna yarim oroliga jo'natildi Ueslian metodist missiyasi, uning tayinlanishi "axloqsiz butparastlik muhitida" xavfli bo'ladimi degan xavotirda.[3] U kelganida missionerlik jamiyati va uning sa'y-harakatlari asl umidlari va maqsadlari kutgan natijalarni bermadi. Oldingi bir qator missionerlar kasallik tufayli qisqa vaqtlardan so'ng Evropaga qaytib kelishgan.[4] Persival o'zining katta yoshdagi hayotining ko'p qismini 1851 yilgacha Yaffna yarim orolida o'tkazgan, qisqa muddat Bengaliyada (1829-32).[5]

Persivalning qarashlari va uslubi unga Jozef Roberts kabi boshqa missionerlar bilan ziddiyat keltirib chiqardi. Roberts ketganidan keyin Persival Yaffna tumanidagi missionerlik ishlariga rahbarlik qildi. Percival, Findlayning missiya haqidagi yozuvlarida, keyin Ralf Stott bilan ziddiyatlarga duch kelganini ta'kidlaydi. Percival Stottning to'g'ridan-to'g'ri evangelizatsiya yondashuvidan ko'ra xristian maktablarini afzal ko'rdi. 1834-1836 yillarda uning sa'y-harakatlari diniy maktablarning ochilishiga, shu jumladan qizlar uchun maktablarning ochilishiga va Yafnada Avliyo Pol cherkovining qurilishiga olib keldi. Keyinchalik ushbu maktablarning ba'zilari kollejlarga aylantirildi.[6] Protestant missionerligi sifatida Persival xristian matnlarini ingliz yoki portugal tiliga emas, balki mahalliy xalq tilida (tamilcha) o'qitishni ma'qul ko'rdi.[6][7]

Yaffna markaziy kollejining direktori lavozimida bo'lganida, u o'zining sobiq talabasini yollagan Arumuka Navalar o'qituvchi sifatida. Ular 1841-1848 yillarda birgalikda ishladilar va u bilan Bibliyani tamil tiliga tarjima qilishda hamkorlik qildilar.[8][9][10] Persival ta'limni afzal ko'radi xushxabarchilik ueslianlik boshqa missionerlar bilan ishqalanish yaratdi, ammo bu 19-asr Shri-Lanka tamil jamiyatining adabiy darajasini yaxshilashga harakat qilayotganlarning barchasining ta'lim amaliyotiga ta'sir ko'rsatdi.[11][12]

Angliya

1851 yilda u Shri-Lankaga qaytish niyatida Angliyaga qaytib keldi, ammo Londondagi metodistlar ierarxiyasi bilan farqlari tufayli u metodizmdan voz kechdi.[13] 1852 yilda u tayinlandi dikon tomonidan Anglikan London yepiskopi. Keyingi ikki yil ichida u ma'ruzachi bo'lib ishlagan Sent-Avgustin kolleji, Kanterberi, Hindiston va uning dinlari to'g'risida dars berish.[5]

Hindiston

1854 yilda u bordi Madrasalar bilan Janubiy Hindistonda Xushxabarni xorijiy qismlarda targ'ib qilish jamiyati, anglikalik missionerlik jamiyati. U tomonidan tayinlangan anglikan ruhoniysi bo'ldi Madras episkopi 1855 yilda Ro'yxatdan o'tkazuvchi ning Madras universiteti va professor Sanskritcha va Prezidentlik kollejida so'zma-so'z adabiyot, u missionerlar jamiyati bilan aloqalarini uzdi.[5][14]

Keyinchalik hayot

Hindistonda u Tamil va Telugu tillarida taniqli bo'lgan.[15] Injilning Tamilcha tarjimasini nashr etgandan so'ng, u kitobni yozdi Veda mamlakati: Hindiston ba'zi jihatlari, jismoniy, ijtimoiy, intellektual va axloqiy jihatlari bo'yicha qisqacha tavsiflangan. Uning boshqa nashrlari orasida ingliz tilidagi tamil maqollari haqidagi kitob, ingliz-tamil va ingliz-telugu lug'atlari, ikki tilli tamil va telugu jurnallari mavjud. Dinavartamani.[15] Shuningdek, u ingliz, tamil maqollari va adabiy asarlariga tarjima qilgan Avvaiyar, tamil shoiri.[15]

Uning qizi kashshof geolog va arxeolog Robert Bryus Futga uylandi. Piter Persival va Robert Bryus Fut umrbod do'st bo'lib, hind madaniyati, tarixi va tilshunosligiga bo'lgan qiziqishlari bilan o'rtoqlashdilar. U nafaqaga chiqdi tepalik stantsiyasi Yercaud shahri va 1882 yilda vafot etgan.[15] Qabristondan Piter Persival va Robert Bryus Futlarning qabrlari topilgan Yercauddagi Muqaddas Uch Birlik cherkovi 2009 yilda.[16]

Izohlar

  1. ^ Tarixdan oldingi antikalar va shaxsiy hayot: Robert Bryus Futning aytilmagan hikoyasi, Shanti Pappu, Inson va atrof-muhit, XXXIII (1): 30-50 (2008), s.36
  2. ^ Zvelebil 2001 yil, p. 235
  3. ^ Findlay, Xoldvort va G'arbiy 1924, p. 33
  4. ^ Findlay, Xoldvort va G'arbiy 1924, p. 31
  5. ^ a b v "PETER PERCIVAL tafsilotlari". Olingan 12 noyabr 2011.
  6. ^ a b Findlay, Xoldvort va G'arbiy 1924, 33-36 betlar
  7. ^ Jons va Xadson 1992 yil, 34-38 betlar.
  8. ^ Jons va Xadson 1992 yil, 29, 36-39 betlar
  9. ^ Dennis Xadson (1995). Stiven Kaplan (tahrir). G'arb nasroniyligiga mahalliy javoblar. Nyu-York universiteti matbuoti. 96-97 betlar. ISBN  978-0-8147-4649-3.
  10. ^ Heidman 2001 yil, p. 221
  11. ^ Findlay, Xoldvort va G'arbiy 1924, p. 34
  12. ^ Findlay, Xoldvort va G'arbiy 1924, p. 35
  13. ^ Findlay, Xoldvort va G'arbiy 1924, p. 39
  14. ^ Xorijiy missiyalar bo'yicha Amerika komissarlari kengashi 1863 yil, p. 131
  15. ^ a b v d "Ikki ingliz novatorining Hindistondagi izi". Hind. 8 iyul 2008 yil. Olingan 15 noyabr 2011.
  16. ^ "Yerkudda topilgan Piter Persival qabrlari, R B Fut". Tamilnet. 8 iyul 2008 yil. Olingan 15 noyabr 2011.

Keltirilgan adabiyot

Tashqi havolalar