Elixir tayyorlayotgan shifokor - Physician Preparing an Elixir

Elixir tayyorlayotgan shifokor

The Elixir tayyorlayotgan shifokor rasmli qo'lyozma nusxasidan folioga miniatyura bo'lib, hozirda Metropolitan San'at muzeyi ning Nyu-York shahrida De Materia Medica, katta o'simlik yoki qadimgi yunon-rim shifokori tomonidan yozilgan (asosan) o'simliklardan tibbiy maqsadlarda foydalanish, Pedanius Dioscorides, milodiy birinchi asrda. Milodiy 1224 yilga oid qo'lyozmaning ushbu sahifasi kengligi 24,8 sm va uzunligi 33,2 sm bo'lgan qog'ozdan tayyorlangan va shaffof bo'lmagan akvarel, siyoh va oltin detallari bilan bezatilgan. U vizual ravishda sahifaning yuqori qismidan pastki qismigacha uchta gorizontal qismga bo'linadi; sahifaning yuqori qismida arab satrida ikki satr, so'ngra rasm va keyin arab tilidagi yana beshta satr ustunlik qiladi. Rasm ostidagi yozuv asosan qora rangga ega bo'lib, bitta satr bundan mustasno, u qizil siyoh bilan yozilgan va shuning uchun tomoshabin uchun ta'kidlangan. Sahifa odatda namoyish etilmaydi.

Mutaxassislarning fikriga ko'ra, bu rasm Iroq, Shimoliy Jazira yoki Bag'dodda qilingan. Uning Yaqin Sharqdan kelib chiqishi shifokorning tashqi ko'rinishi bilan tasdiqlangan. Rasmda u hijobda, kiyimi juda rang-barang va zargarlik buyumlari bilan batafsil tasvirlangan. Bundan tashqari, arabcha matn ushbu sahifaning O'rta Sharq sharoitida shakllanganligiga yana bir dalolatdir. Ushbu raqamli namoyishda sahifa juda yaxshi ko'rinishga ega va minimal aşınmaya ega.

Materia Medica-ning qisqacha tarixi

Materia Medica atamasi ham o'ziga xos matnni, ham matnlarning janrini anglatadi, bu asl kitobning xilma-xil tarixi bilan tasvirlangan murakkablik. Pedanius Dioscorides yunon shifokori bo'lgan, bu erda bu so'z O'rta asr ma'nosida ishlatilgan, milodiy 40-yilda tug'ilgan, Rim imperatori Neron armiyasi bilan ko'p yillar davomida sayohat qilgan. Ushbu sayohatlar paytida Dioskoridlar o'simliklardan namunalar yig'di va o'simliklarning sog'liqdan amaliy foydalanish bo'yicha bilimlarni to'plab, mingdan ortiq dorivor moddalarga yozuvlar yig'di. Milodiy 70 yilda Dioskorid De Materia Medica yoki "Tibbiy moddalar to'g'risida" ni ona tili yunon tilida nashr etdi. Materia Medica batafsil "o'simlik nomlari, sinonimlari va rasmlari; o'simliklarning yashash joyi va botanika tavsiflari; preparatning xususiyatlari, harakatlari va ishlatilishi; salbiy yon ta'sirlar, agar mavjud bo'lsa; qabul qilish va dozalash bo'yicha tavsiyalar; o'tlarni yoki giyohvand moddalarni yig'ish, tayyorlash va saqlash bo'yicha ko'rsatmalar; mumkin bo'lgan zinolar va ular qanday aniqlanganligi; va agar mavjud bo'lsa, preparatni yoki o'tni veterinariya tomonidan ishlatish. " Matn besh jildda nashr etildi va oxir-oqibat ko'plab tillarga, shu jumladan lotin va arab tillariga tarjima qilindi. Ushbu matn o'tlar va shunga o'xshash tibbiy moddalar haqida ma'lumot olish uchun markaziy manba bo'lib xizmat qildi. U yangi hududlarga sayohat qilganida va turli xil rahbarlar va sulolalar tomonidan topshirilganida, u o'zgartirilgan, o'zgartirilgan va o'sha joylarning bilimlari bilan qo'shilgan. Shuning uchun, ushbu Materia Medica-dagi ushbu sahifa Dioscoride yoki boshqa saqlanib qolgan nusxalari bilan asl nusxasi bilan bir xil emas.

Muayyan ob'ektning tarixi

A tomonidan tishlangan odam quturgan it, xuddi shu qo'lyozmaning yana bir sahifasi

1913 yilda Nyu-Yorkdagi Nyu-Yorkdagi Metropolitan San'at muzeyi Evropaga egalik qilish tarixidan so'ng folio oldi. Yozuvlardan ko'rinib turibdiki, qo'lyozmaning ushbu sahifasi birinchi bo'lib 1910 yilda Stokgolmdan F. R. Martin tomonidan to'plangan. F.R. Martin dastlab Dioscorides-ning Materia Medica-ning boshqa nusxalaridan olingan qo'shimcha foliolarga ega edi, masalan, MMA-da bo'lgan "Uzumga qadam bosgan erkaklar". Keyinchalik "Shifokor Elixirni tayyorlamoqda" folio sahifasi Jorjning qaramog'iga o'tkazildi. 1913 yilgacha Parijdagi J. Demotte muzey tomonidan rasmiy ravishda sotib olingan paytgacha. Demotte 19-asrning oxiri - 20-asr boshlarida Belgiyada tug'ilgan Parijdagi san'at sotuvchisi bo'lib, u Metropolitan muzeyiga turli xil san'at va arxeologik topilmalarni ham bergan. Demotte islomiy "Shohlar kitobi" yoki "Shohnoma" ni sotib olgani bilan tanilgan bo'lib, uni turli xil manfaatdor tomonlarga sahifa-sahifa sotgan.

Ushbu sahifaning yuqori darajada tarjima qilingan "De Materia Medica" matnidan ekanligi, tarjima paytida adabiy asarda yuz bergan katta o'zgarishlar tufayli ba'zi tahlillarimizni buzishi mumkin. Materia Medica keng tarqalib, bir nechta tillarga tarjima qilinganligi sababli, ushbu sahifa va boshqalar shifokorlar bilan yoki yangi yo'nalishlar va jamoalarga borish uchun savdo yo'llari bo'ylab sayohat qilgan bo'lishi mumkin. Shu sababli, ushbu matn Yaqin Sharqdagi estetik va geografik kelib chiqishi bilan tasvirlanganidek, Materia Medica janrining juda boshqacha tomonlarini aks ettirishi mumkin edi. Ehtimol, ushbu sahifa 13-asrda Yaqin Sharq shifokorlari tomonidan amalga oshirilgan va Dioscoride davrida Materia Medica-ning bir qismi sifatida mavjud bo'lmagan qo'shimcha bo'lishi mumkin. Bunga qo'shimcha ravishda, garchi dastlabki besh jildli matn, ehtimol amaliy qo'llanma uchun ma'lumot to'plami bo'lgan bo'lsa-da, ushbu sahifa dastlabki diqqat markazidan ajralib turgandek. Bu estetik jihatdan yoqimli, aftidan oltin detallari ko'rsatilgandek juda qimmatlidir va umuman olganda, MMA veb-saytidagi sahifasida tasvirlangan minimal aşınma tomonidan ko'rsatilgandek qimmatbaho buyum bo'lib tuyuladi. Shu sababli, hech bo'lmaganda ushbu sahifa Yaqin Sharq jamoatchiligi ichida juda ko'p tirajlangan matn bo'lmagan deb taxmin qilish mumkin. Ehtimol, ushbu matn olimlar orasida saqlanib qolgan va akademik jamiyatdagi ushbu tanholik tufayli yaxshi holatda bo'lgan.

Kontekst

Shifokor bir nechta turli xil vositalar bilan o'ralgan, ehtimol bu qo'lyozma sahifasi yaratilgan vaqt mobaynida bunday ixtirolarning ahamiyatini anglatadi. Shifokor najasda o'tirib, aralashtirgich vositasi yordamida o'rta kattalikdagi idishda eliksir tayyorlamoqda. U filtrlash yoki boshqa jarayonlar uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan o'rta asrlardagi qarama-qarshilik oldida o'tirgan. Rasmning chap tomonida, potentsial filtrlash vositasining boshqa tomonida katta ko'k ko'zalar mavjud. Ushbu vositalarning mashhurligi, ehtimol, shifokorning eliksirni tayyorlashi uchun muhim, ularni sahifaga joylashtirish va bo'yash bilan ta'kidlangan.

Bundan tashqari, ushbu matnda shifokorning tasviri ushbu davrda Yaqin Sharqda shifokorlarning jamiyatdagi o'rnini ko'rsatishi mumkin. Ilgari tushuntirilganidek, ushbu matn Yaqin Sharq akademik jamiyatining ob'ekti bo'lishi mumkin edi. 13-asr shifokorlari jamiyatning obro'li a'zolari edilar, chunki ular bilimdon erkaklar sifatida qarashgan. Ular humoral nazariyaning nozik tomonlarida o'qitilgan va ko'plab jamoalarning sog'lig'i uchun ayblangan. Ushbu tasvirdagi shifokor o'zining ko'ylagining puxta bo'yalganligi va uning yuqori ijtimoiy sinfga ta'sirini ko'rsatib, idealni tasvirlashi mumkin. Bu odam "ideal O'rta Sharqning 13-asr shifokori" ning vakili bo'lishi mumkin, u o'zining asboblari, o'simlik va o'tlarni bilishi va yuqori ijtimoiy mavqei bilan ixtiro qiladigan odam. Shunga qaramay, ushbu talqinning ichki tomoni qarama-qarshilikdir, chunki yuqori jamiyat shifokori ham bunday tashqi muhitda ishlamaydi. Ushbu shifokor o'rniga ushbu davr uchun ko'proq ilmiy / ilmiy muhitda topish mumkin edi, chunki 13-asr shifokorlari o'tlar va o'simliklarga qaraganda gumoral nazariyaga ko'proq sarmoya kiritganlar. Shuning uchun, ushbu matndagi "tabib" shifokordan farqli o'laroq, bu davr o'simlik o'simliklarining ishini aks ettirishi mumkin. Shu tarzda, "Shifokor Elixirni tayyorlamoqda" sahifasida Dioskoridning safarlaridan boshlab nafaqat o'simlik va tibbiyot bo'yicha buyuk bilimlar aks etishi mumkin. Neron Shuningdek, tibbiy va ijtimoiy ideallarning o'zgaruvchan tasviri hammasi bir xil, xilma-xil qo'lyozmada topilgan.

Adabiyotlar