Pingshui Yun - Pingshui Yun

Pingshui qofiyasi sxemasi (Xitoy : 平 水 韻; pinyin : Píngshǔi Yùn; yoqilgan 'Level Water Rhyme') - ning qofiya tizimi O'rta xitoy til. Tarkibida Jin sulolasi, Pingshui Yun keyin Xitoy she'riyatidagi eng mashhur qofiya tizimlaridan biridir Tang sulolasi va keyingi sulolalarda rasmiy standart.[1][2]

Tarix

Pingshui Yun ehtimol qisqartirilgan versiyasi sifatida paydo bo'lgan qofiya lug'ati Guangyun, uning 206-qofiya tizimi haddan tashqari cheklanganligi uchun tanqid qilindi.[3] Tizimga an'anaviy ravishda tegishli bo'lgan Song Dynasty 1252 ta ishi bo'lgan Liu Yuan (劉淵) olim Renzi Xinkan Libu Yunlue (壬子 新刊 禮部 韻 韻 略) she'riyatdagi umumiy xitoycha belgilarni 107 qofiya toifasiga ajratdi. Biroq, 1223 yilda, Xinkan Yunlue (新刊 韻 略) allaqachon Jin sulolasi Van Venyu (王文鬱) tomonidan nashr etilgan. Ikkinchisining tarkibi deyarli bir xil edi Renzi Xinkan Libu Yunlue, yagona farq shundaki, Liu kitobi r qofiyalar toifasini ikkiga ajratdi.[4] Topilgan kitob Mogao g'orlari nomlangan Paizi Yun (排字 韻) shuni anglatadiki, o'sha paytda tizim allaqachon keng tarqalib ketgan.[5]

O'shandan beri ikkala asar ham yo'qolgan. Yilda Yuan sulolasi, Yunfu Qunyu Yin Shifu (陰時夫) tomonidan birinchi bo'lib 106 toifali versiyani shunday nomlangan Pingshui Yun. "Pingshui" ismining kelib chiqishi aniq emas. An'anaga ko'ra, Pingshui zamonaviy Lyu Yuanning tug'ilgan shahriga ishora qiladi, deb ishoniladi Linfen, Shanxi. Shu bilan bir qatorda, "Pingshui" baliq ovi uchun soliq uchun mas'ul bo'lgan davlat xizmatiga murojaat qilishi mumkin.[6]

Yuan, Ming va Tsin sulolalarida, Pingshui Yun tizimi juda ta'sirli edi Yunfu Qunyu versiyasi rasmiy standart sifatida xizmat qilgan Imperiya imtihonlari.[7][8] Garchi zamonaviy xitoy fonologiyasi o'rta xitoy tilidan sezilarli darajada farq qilgan bo'lsa-da, bugungi kunda bu tizim ba'zi shoirlar tomonidan qo'llanilmoqda.[2]

Qofiya toifalari

Quyidagi jadvalda barcha 106 qofiya guruhlari keltirilgan Pingshui Yun tizim va zamonaviy Standart mandarin vakillik belgilarining talaffuzi.[9]

Pingshui ohang bilan qofiya guruhlari
平 daraja上 ko'tarilish去 ketish入 kirish
東 dōng董 dǒng送 Qo'shiq屋 wū
冬 dōng腫 zhǒng宋 Qo'shiq沃 wò
江 jiāng講 jiǎng絳 jiàng覺 jué
支 zhī紙 zhǐ寘 zhì
微 wēi尾 wěi未 wèi
魚 yu語 yǔ御 yù
虞 yu麌 yǔ遇 yù
齊 qí薺 jì霽 jì
泰 tài
佳 jiā蟹 xiè卦 gua
灰 huī賄 huì隊 duì
真 zhēn軫 zhěn震 zhen質 zhì
文 wen吻 wěn問 wen物 wù
元 yuan阮 ruǎn願 yuan月 yuè
寒 hán旱 han翰 han曷 salom
刪 shan潸 shan諫 jiyan鎋 xiá
先 xian銑 xiǎn霰 xiàn屑 xiè
蕭 xiāo篠 xiǎo嘯 xiào
肴 yáo巧 qiǎo效 xiào
豪 háo晧 hào號 hào
歌 gē哿 gě箇 gè
麻 má馬 mǎ禡 mà
陽 yáng養 yǎng漾 yàng藥 yào
庚 gēng梗 gěng映 yìng陌 mò
青 qīng迥 jiǒng徑 jìng錫 xī
蒸 zhēng職 zhí
尤 yu有 yǒu宥 yòu
侵 qīn寑 qǐn沁 qìn緝 qì
覃 tán感 gǎn勘 kān合 salom
鹽 yán琰 yǎn豔 yn葉 ha
咸 xián豏 xiàn陷 xiàn洽 qià

Adabiyotlar

  1. ^ Yong, Xeming; Peng, Jing (2008), Xitoy leksikografiyasi: miloddan avvalgi 1046 yildan milodiy 1911 yilgacha bo'lgan tarix, Oksford universiteti matbuoti, p. 324, ISBN  978-0-19-156167-2.
  2. ^ a b Xartmann, R.R.K. (2003). Leksikografiya: ma'lumot vaqt, makon va tillar bo'yicha ishlaydi. London: Routledge. p. 164. ISBN  9780415253659.
  3. ^ Pulleyblank, Edvin G. (1984), O'rta xitoy: tarixiy fonologiyani o'rganish, Vankuver: British Columbia Press universiteti, p. 139, ISBN  978-0-7748-0192-8.
  4. ^ 涂 宗涛 (2010). ""平 水 韵 "之" 平 水 "解". 苹 楼 夕照 集 (xitoy tilida).山西 古籍 出版社. ISBN  9787805982168.
  5. ^ Takata, Tokio (2004). "莫高窟 北區 石窟 發現 《排字》 箚 記" (PDF). Dunxuanshunoslik jurnali (xitoy tilida) (25).
  6. ^ Vang, Li (1980). 音韵 学 初步 (xitoy tilida). Pekin: tijorat matbuoti. p. 23. ISBN  9789620740060.
  7. ^ 元史 论丛 · 第九卷. Pekin: Zhonghua Book Company. 2004. p. 110. ISBN  9787504342256.
  8. ^ 李新魁 (1979). 古 音 槪 说.广东 人民出版社. p. 77.
  9. ^ Creamer, Tomas B.I. (1991), "Xitoy leksikografiyasi", Hausmanda, Frants Yozef (tahr.), Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, 3, Berlin: Valter de Gruyter, p. 2609, ISBN  978-3-11-012421-7.

Tashqi havolalar