Xitoyda meros ob'ektlarini saqlash tamoyillari - Principles for the Conservation of Heritage Sites in China

The Xitoyda meros ob'ektlarini saqlash tamoyillari (Xitoy : 中国 文物 古迹 保护 准则; pinyin : Zhōngguó wénwù gǔjī bǎohù zhǔnzé) 2000 yilda Xitoy tomonidan e'lon qilingan tabiatni muhofaza qilish to'g'risidagi nizomdir ICOMOS tomonidan tasdiqlangan Madaniy meros bo'yicha davlat boshqaruvi (SACH Xitoy : 国家 文物 局; pinyin : Guójiā wénwù jú). Bu uchun uslubiy yondashuvni ta'minlaydi konservatsiya ning madaniy meros saytlar Xitoy.

Fon

Tabiatni muhofaza qilish bo'yicha yondashuvlar to'g'risida o'n to'qqizinchi asrdan boshlab doimiy munozaralar bo'lgan bo'lsa-da, faqat yigirmanchi asrning o'rtalarida birinchi xalqaro va milliy tabiatni muhofaza qilish to'g'risidagi nizomlar tuzildi.[1] Xitoyda zamonaviy tabiatni muhofaza qilish kontseptsiyasi va amaliyotini ishlab chiqish 1930-yillarda boshlangan.[2]

1950 yilda Xitoy Xalq Respublikasi milliy inventarizatsiya va madaniy joylarining ahamiyatini baholashni boshladi.[3] 2004 yil holatiga ko'ra mamlakat miqyosida 400 mingdan ortiq meros ob'ektlari aniqlandi, ularning 1230 dan ortig'i milliy ahamiyatga ega bo'lgan ro'yxatlarga kiritilgan.[4]

1982 yilda Xitoy Xalq Respublikasining Madaniy yodgorliklarni himoya qilish to'g'risidagi qonuni, avvalgi qonunchilikni birlashtirgan holda, tabiatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassislarning harakatlarini tartibga solishda, madaniy merosni saqlash uchun asosiy mas'uliyatni hukumatga yuklagan. 1985 yilda Xitoy YuNESKOni ratifikatsiya qildi Jahon merosi to'g'risidagi konventsiya. 1997 yil may oyida SACH ushbu dasturni talab qildi Getti Konservatsiya Instituti bilan Xitoyning birinchi tabiatni muhofaza qilish to'g'risidagi nizomini tuzishda yordam berish Burra Xartiyasi model sifatida taklif qilingan. Bilan uch tomonlama loyiha Avstraliya meros komissiyasi 1997 yil oktyabr oyida ishga tushirilgan.[3][4]

Xorijiy partiyalarni jalb qilish hamda mahalliy tajribaga asoslanib, eng yaxshi xalqaro amaliyot mahalliy meros amaliyotchilariga rahbarlik qilishi kerak edi.[3][4] Xitoy printsiplariga kirish so'zida Xitoyning ajoyib joylari nafaqat turli xil meros hisoblanadi Xitoydagi etnik guruhlar lekin ular ham keng tarqalgan butun insoniyatning boyligi … Bu saytlarni kelajakda avlodlarga to'liq yaxlitligi va butunligicha meros qoldirish barchaning vazifasidir haqiqiyligi.[2] Iqtisodiy rivojlanish, ommaviy turizm, globallashuv va milliy manfaatlar barchasi mamlakatning tarixiy merosiga ta'sir ko'rsatdi.[1]

Nashr qilish va nashr etish

Xitoy tamoyillarining 38 moddasi va unga qo'shimcha izohlar qo'shib, Xitoy ICOMOS tomonidan 2000 yil oxirida SACH tomonidan tasdiqlangan. Printsiplar beshta bobga birlashtirilgan: (1) Umumiy tamoyillar; (2) Tabiatni muhofaza qilish jarayoni; (3) Tabiatni muhofaza qilish tamoyillari; (4) Tabiatni muhofaza qilish tadbirlari; va (5) qo'shimcha tamoyillar. Ingliz tilidagi tarjima birinchi marta 2002 yil iyulda nashr etilgan va 2004 yil may oyida xitoy-ingliz va ingliz-xitoy lug'atidan iborat ikki tilli versiyasi nashr etilgan. E'tirof etilishicha, ko'rsatmalardan foydalanish o'zgarish zarurligini ko'rsatganligi sababli, printsiplar qayta ko'rib chiqilishi kerak. Rejalashtirilgan qo'shimcha hujjat - tabiatni muhofaza qilish bo'yicha muvaffaqiyatli tadbirlarning tasvirlangan misollarini o'z ichiga oladi.[1][2][3]

38 ta maqola

(1) meros ob'ektlarining ta'rifi
(2) aralashish va oldini olish choralarini o'z ichiga olgan tabiatni muhofaza qilish
(3) meros qadriyatlari
(4) Jamiyat foydasi qisqa muddatli foyda emas
(5) qonunlar, qoidalar va standartlarga rioya qilish uchun konservatsiya; ahamiyatlilik eng yuqori ustuvorlikdir
(6) Tadqiqot
(7) Hujjatlar
(8) Menejment va trening
(9) Tabiatni muhofaza qilish jarayoni
(10) So'rov va inventarizatsiya
(11) qadriyatlar, holat va boshqaruvni baholash
(12) Listing va bufer zonalari
(13) Tabiatni muhofaza qilish rejalari
(14) Konservatsiya, talqin va ta'lim bo'yicha tadbirlar rejalari
(15) Tabiatni muhofaza qilish rejalarini vaqti-vaqti bilan ko'rib chiqish
(16) Tabiatni muhofaza qilish rejalarini o'zaro tekshirish
(17) Kundalik boshqaruv
(18) joyida tabiatni muhofaza qilish
(19) Minimal aralashuv
(20) Ta'minot dasturi
(21) Aralashish qaytarilishi kerak, "tushunarsiz", ammo "ajralib turadigan" va jamoatchilikka oshkor qilinishi kerak.
(22) Tabiatni muhofaza qilish texnikasi va materiallari isbotlanishi kerak
(23) Tarixiy haqiqiylikdan kelib chiqqan estetik mezon
(24) Landshaft va muhit
(25) Qayta qurish, maxsus holatlar bundan mustasno
(26) Qazish ishlari tabiatni muhofaza qilishni talab qiladi
(27) Tabiiy ofatlar rejalari
(28) aralashish aniq maqsadlarga ega bo'lishi, tasdiqlangan usul va materiallardan foydalanishi va hujjatlashtirilishi kerak
(29) Muntazam parvarishlash
(30) Jismoniy himoya
(31) Kichik tiklash
(32) Har qanday tiklash muhim ahamiyatga ega bo'lgan davrlarning izlarini saqlab qolishi kerak
(33) Hech qanday taxminiy qayta qurish yo'q
(34) Obodonlashtirish va ko'kalamzorlashtirishni davolash saytga salbiy ta'sir ko'rsatmasligi kerak
(35) O'g'rilikni saqlash va oldini olish uchun arxeologik joylar odatda qayta ko'milishi kerak
(36) Printsiplar yodgorlik joylarida ham qo'llanilishi mumkin
(37) Madaniy, tarixiy va dengiz osti landshaftlari va tarixiy shaharlar uchun ham printsiplar ishlab chiqilishi mumkin
(38) Xitoy ICOMOS tomonidan ishlab chiqilgan va qabul qilingan va SACH tomonidan tasdiqlangan printsiplar; tuzatishlar ham shunga o'xshash bo'lishi kerak.[2]

Sharh

Kengaytirilgan sharhda ushbu tamoyillarni talqin qilish va amalga oshirish yo'llari aniqlanadi.[5]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Agnew, Nevill; Demas, Marta. "Xitoyda meros ob'ektlarini saqlash tamoyillari - so'z boshi" (PDF). Getti Konservatsiya Instituti. 55-56 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 7 iyunda. Olingan 17 fevral 2011.
  2. ^ a b v d Chjan Bai. "Xitoyda meros ob'ektlarini saqlash tamoyillari - tamoyillar" (PDF). Getti Konservatsiya Instituti. 59-66 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 7 iyunda. Olingan 17 fevral 2011.
  3. ^ a b v d Chjan Bai. "Xitoyda meros ob'ektlarini saqlash printsiplari - keyingi so'z" (PDF). Getti Konservatsiya Instituti. 91-93 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 7 iyunda. Olingan 17 fevral 2011.
  4. ^ a b v "Xitoy tamoyillari". Getti Konservatsiya Instituti. Olingan 17 fevral 2011.
  5. ^ "Xitoyda meros ob'ektlarini saqlash tamoyillari - sharh" (PDF). Getti Konservatsiya Instituti. 69-88 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 7 iyunda. Olingan 17 fevral 2011.

Tashqi havolalar