Professor Mamlok (o'ynash) - Professor Mamlock (play)

Ushbu maqola asar haqida. Tomonidan film uchun Herbert Rappaport, qarang Professor Mamlok (1938 yil film). Tomonidan film uchun Konrad bo'ri, qarang Professor Mamlok (1961 film).
Professor Mamlok
Fotothek df pk 0000040 022 In Hauptrolle Walter Frank va boshqalar professor Mamlock.jpg
Berlin premyerasi Professor Mamlok, bilan Valter Frank (tashish belgisi) bosh rolda. Hebbel teatri, 1946 yil 9-yanvar.
Tomonidan yozilganFridrix Volf
Belgilar
  • Prof. Xans Mamlok
  • Rolf Mamlok
  • Doktor Karlsen
  • Doktor Hellpach
Sana premyerasi1934 yil 19-yanvar
Joy premyerasiVarshava Yiddish badiiy teatri
Asl tilNemis
JanrFojia
O'rnatishGermaniyadagi aniqlanmagan shahar, 1932-1933.

Professor Mamlok tomonidan yozilgan teatr o'yinidir Fridrix Volf 1933 yilda. Qiyinchiliklarni tasvirlash a Yahudiy Xans Mamlok nomli shifokor Gitler rejimi, bu eng dastlabki ishlardan biri Natsist antisemitizm.

Belgilar

  • Professor Xans Mamlok, taniqli yahudiy jarroh va bezatilgan Birinchi jahon urushi faxriy, konservativ siyosiy qarashlarga ega.
  • Ellen Mamlok, professorning yahudiy bo'lmagan xotini, o'ng qanot qarashlariga ega.
  • Rolf Mamlok, professorning o'g'li, sodiq kommunistik.
  • Rut Mamlok, professorning qizi, o'ng qanot qarashlariga ega.
  • Doktor Fridrix Karlsen, davolovchi shifokor Mamlokning klinikadagi xodimlarini va uning qadimgi do'stini boshqaradigan.
  • Doktor Xirsh, klinikadagi yahudiy shifokori.
  • Doktor Hellpach klinikada shifokor, o'ng nuqtai nazarga ega.
  • Doktor Inge Ruoff klinikada ayol shifokor va fashistlar partiyasi a'zosi.
  • Hamshira Xedvig, klinikaning hamshirasi.
  • Simon, klinikada yahudiy shifokori.
  • Verner Zeydel, klinikada operatsiya o'tayotgan liberal gazeta muharriri.
  • Ernst, kommunist, Rolfning do'sti.

Sinopsis

I harakat

1932 yil may oyidagi saylovlardan oldin, Mamlok klinikasida.

Klinikadagi xodimlar va bemorlar siyosiy vaziyatni muhokama qiladilar. Ruof va Hellpach-ni qo'llab-quvvatlash Adolf Gitler, Xirsh va Zeydel uning hokimiyat tepasiga ko'tarilishi urushga olib keladi deb hisoblaydilar. Mamlok institutga kelib, siyosat to'g'risida suhbatni taqiqlaydi.

II akt

1933 yil 28-fevral. Mamlokning uyi.

Rolfning ta'kidlashicha, fashistlar sahnani uyushtirgan Reyxstag olovi; uning siyosiy pozitsiyasini yoqtirmaydigan otasi bilan qizg'in tortishuvdan so'ng, Rolf qarorgohdan chiqib ketishi kerak. Simon kelib, deb e'lon qiladi SA klinikada "oriy bo'lmagan" shifokorlarni qidirmoqdalar. Hukumat barcha kommunistlar, pasifistlar, Yahudiylarga va yangi rejimning boshqa muxoliflariga tibbiyot bilan shug'ullanish va boshqa lavozimlarda ishlash taqiqlanadi. Ruoff yahudiyning qo'l ostida ishlashga tayyor emasligini e'lon qiladi; Hellpach klinikaga qo'shilish uchun klinikadan chiqib ketadi SS.

III akt

1933 yil aprel. Mamlokning uyi.

Mamlokka o'z klinikasiga qonun bilan kirishga ruxsat berilmagan, qizi Rut esa maktabda hujumga uchragan. Rut va Ellen fashistlarni erta, idealistik qo'llab-quvvatlashlari noto'g'ri bo'lganligini tushunishadi. Mamlok hozirda institutni boshqarayotgan Hellpach bilan gaplashmoqchi bo'lganida, uni bezovta qiladigan SA guruhining bir guruhiga duch keladi. U uyiga a ko'targan singan odamni qaytarib beradi Sariq nishon.

IV akt

Ertasi kuni klinikada.

Hukumatning yangi qarori bilan Birinchi Jahon urushi qatnashchilaridan foydalanish taqiqlari bekor qilindi. Mamlok va Xirsh klinikaga qaytishadi. U erda Hellpach farmonga bo'ysunmaydigan barcha "oriy bo'lmaganlar" ishdan bo'shatilishini e'lon qiladi. Simon ishini yo'qotadi. Mamlok bundan norozi bo'lib, adolatni talab qilmoqda. U petitsiyani uyushtiradi, unda hukumatni barcha fuqarolarga teng munosabatda bo'lishga chaqiradi. Hellpach g'azablanib, boshqa barcha xodimlardan Mamlokning turli xil jinoyatlarda aybdor ekanligi to'g'risida imzo qo'yishni talab qilmoqda. Mamlok ularning bunga rozi ekanliklarini ko'rib hayratda qoldi - Ruoffdan tashqari, uning fashistlarning hukmini rad etadi. U do'stlari uni tashlab ketishganini tushunadi. G'azablangan va umidsizlikka tushgan Mamlok Ingega uning va uning o'g'li yaxshi kelajak uchun kurashish kerakligini aytadi. Keyin u o'z joniga qasd qiladi.

Tarix

Yozish

Bo'ri yozgan Professor Mamlok Reyxstag olovidan ko'p o'tmay uni Germaniyadan Frantsiyaga surgun qilish uchun tark etishga majbur qildi; u o'z asarini sahnalashtirishni maqsad qilgan Gustav fon Vangenxaym teatr guruhi Truppe 1931 yil.[1] U yakunladi Professor Mamlok bo'shashayotganda Al-de-Brexat.[2] Keyinchalik dramaturg, bu o'yinni olovdan keyingi kuni, ko'plab do'stlari uni chaqirganda, uni kommunist va Parlamentni yoqib yuborganlarning hamdardi deb ayblashganda boshlaganini aytdi. Binobarin, ular u bilan barcha aloqalarni uzdilar.[3]

Mamlokning xarakteri muallifning o'zi - yahudiy bo'lmagan ayolga uylangan yahudiy tabibiga o'xshash bo'lsa-da, professor Xans-Jak Mamlok (1875 yil 12-aprel, Koschmin[4] - 1940 yil 11-noyabr, Nyu-York)[5][6] natsistlar qo'lga olishidan oldin Germaniyada taniqli tish shifokori bo'lgan. U ochilganidan uch kun o'tgach, AQShga hijrat qildi Professor Mamlok Nyu-Yorkda, 1937 yil aprelda; garchi u o'yin uning hayotiga asoslangan deb da'vo qilsa ham,[7] bo'ri undan ilhomlanganmi yoki yo'qmi noma'lum.[8][9]

Bo'ri asarning dastlabki nusxasi - 1934 yildagi mashina qo'lyozmasi deb nomlangan Doktor Mamloks Ausweg. Ein Schauspiel aus Deutschland 1934 yil Fridrix Volf - yahudiylarning ichki muammolari ham tasvirlangan: masalan, ikki boy yahudiy bankir SA tomonidan ta'qib qilingan yahudiy ko'cha sotuvchisining ahvoliga befarq edilar va tibbiyot xodimi Saymon Sionist va Mamlokni hijrat qilishga ishontirishga urindi Falastinning Britaniya mandati. Ushbu qismlar ingliz va ibroniycha nashrlarda qolganda, ular nemis tilidan olib tashlandi; Bo'rining biografi Xenning Myuller bunga rasmiylar tomonidan qilingan bosim tufayli ishongan Germaniya Kommunistik partiyasi: partiyaning Moskvadagi surgun qilingan rahbariyatiga taqdim etilgan spektaklning imzosiz tekshiruvi uni "ta'kidlaganligi" uchun tanqid qildi irqiy kurash, esa sinfiy kurash fonda qoladi. Partiyaning roli etarli darajada taqdim etilmagan. "[10]

Ushbu asar Germaniyadagi yahudiylarni ta'qib qilishning dastlabki badiiy davolash usullaridan biri sifatida qaraladi.[11]

Sahna asarlari

Truppe 1931 yil hosil bo'lishidan oldin eritib yuborilgan Professor Mamlok,[12] va Bo'ri qismi birinchi bo'lib ijro etilgan Yahudiy, 1934 yil 19-yanvarda Varshava Yiddish badiiy teatri sahnasida, sarlavha ostida Der Gelbe Flek ('Sariq nishon')[a 1] va bosh rollarda Aleksandr Granax;[13] André van Gyseghem va Mari Seton "Wolf" kompaniyasidan ingliz tilida ishlab chiqarish huquqini ta'minlaganidan keyin Moskvadan sayohat qilgan.[14] Keyingi bosqichga moslashish - rejissyor Leopold Lindtberg sarlavha ostida Professor Manxaym - edi Ibroniycha, yilda Tel-Aviv "s Habima teatri va premyerasi 1934 yil 25-iyulda bo'lib o'tdi[13] asosiy rolda Shimon Finkel bilan.[15] Lindtberg, shuningdek, bo'lib o'tgan birinchi nemis tilidagi asarga rahbarlik qildi Schauspielhaus Syurix o'sha yilning 8 dekabrida yana ism bilan Professor Manxaym.[16] Shveytsariyalik natsistlar namoyishni bezovta qildilar: bir necha marta sahnaga yomon bomba tashlangan.[17] Arzon chiptalar namoyishi o'tkazilganda Tsyurixning Stadtteatri, qurolli tartibsizlik politsiyasi yuzdan ortiq hibsga olinishni amalga oshirgan.[16]

Professor Mamlok 1935 yilda Anne Bromberger tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan.[18] Britaniyada spektakl tomonidan tasdiqlangan Lord Chemberlen Kromer, lekin uning rejalashtirilgan ishlashi Vestminster teatri ning jimgina bosimi tufayli 1935 yilda sodir bo'lmadi Tashqi ishlar vazirligi fonida Ikkinchi Italo-Habashiston urushi. U erda 1939 yilda yana sahnalashtirilgan.[19] 1937 yilda "Bermondsey Repertory Company" tomonidan "Spa Road Library Southwark" da spektakl bo'lib o'tdi (Ref: The South London Press, 8-iyun, 1937). Professor Mamloch rolini Lyall Uotson ijro etgan. Do'sti Jozef Greenspun asarni tayyorlash uchun Bermondsiga kelgan. Rutning rolini Doris Braun ijro etgan. Ssenariysi Federal teatr versiyasi bo'lgan, uning nusxasi hozirda Kolchesterda to'plamda saqlangan. Tomonidan tashkil etilgan spektaklning ingliz tilidagi versiyasi Federal teatr loyihasi Yahudiy teatr birligi va bosh rollarda Jozef Entoni oxir-oqibat Nyu-Yorkda Rolfning premyerasi bo'lib o'tdi Eksperimental teatr 1937 yil 13 aprelda u erda etmish oltita spektakl qatnashdi.[20] Nyu-Yorkda 45,750 kishi qatnashdi.[21] The Nyu-York Tayms sharhlovchi Bruks Atkinson Germaniyada yahudiylarning ta'qib qilinishini "bizni eslatadi" deb yozgan "teatrda" samarali namoyish etilishi mumkin emas, chunki bu oddiy ishonuvchan hunarmandchilik uchun juda katta mavzu bo'lishi mumkin ... Va bu odatiy pleymeykerlar uchun emas. "[22]

Shvetsiyada aniq antifashistik ishlarni taqiqlagan, uning betarafligi va o'ng qanot matbuotining reaktsiyasidan qo'rqqanligi sababli, Professor Mamlok faqat bunday spektaklni namoyish etishga ruxsat berilgan edi.[23] 1935-1943 yillarda bu kinoteatrlarda ham namoyish etilgan Tokio, Moskva, Amsterdam, Parij, Madrid, Yoxannesburg, Bazel, Oslo, Shanxay, Chontsin va boshqa shaharlarni millionlab odamlar tomosha qilmoqda.[13][24] Bu birinchi bo'lib namoyish etilgan xorijiy spektakl edi Qozog'iston, Ikkinchi Jahon urushi paytida qaerda ishlab chiqarilgan.[25] Urush tugagandan so'ng, 1946 yil 9-yanvarda Berlinning Xebbel teatrida ushbu dramaning nemis premyerasi bo'lib o'tdi, bosh rollarda Valter Frank.[26] 1947 yilda shahar teatri tomonidan sahnalashtirilgan Landsberg am Lech.[27]

Bo'ri mukofot bilan taqdirlandi Sharqiy Germaniya milliy mukofoti 1949 yil 25-avgustda yozish uchun 2-daraja Professor Mamlok,[28] va asar mamlakat maktablari o'quv dasturiga kiritilgan.[29][30][31]

Moslashuvlar

1938 yilda, Herbert Rappaport yo'naltirilgan birinchi ekran moslashuvi Professor Mamlok, filmda suratga olingan Sovet Ittifoqi tomonidan Lenfilm Studiya. Unda Semyon Mejinskiy bosh rolda rol o'ynagan.[32] Spektakl asosida radio drama efirga uzatildi Berliner Rundfunk u erda Wolf direktor bo'lib ishlagan. U 1945 yil 8-noyabrda efirga uzatilgan va ko'plab takrorlangan.[13] 1961 yilda muallifning o'g'li Konrad bo'ri yo'naltirilgan a asar asosida ikkinchi film, qilingan Sharqiy Germaniya, bilan Volfgang Xaynts Mamlok kabi.[32] 1963-1965 yillarda Chexoslovakiya bastakori Ladislav Xoloubek xuddi shu nom bilan teatr asaridan ilhomlanib opera yozgan.[33]

Tafsir

Piter Baulandning fikricha, bu asarda Mamlokning fashistlar hukmronligi haqiqatini tan olishdan bosh tortgan va davlatga ishonishda davom etadigan siyosiy odamdan vaziyatning og'irligini anglaganidan keyin sekin va kechikib o'zgarishi tasvirlangan. behisob xorliklarga chidash; Mamlok qonun va tartibotga bo'lgan e'tiqodi noto'g'ri ekanligini tushunganida, bu juda kech. Bo'ri shifokorni o'g'li, faol kommunist Rolfga qarshi qo'ydi, u yangi rejimga har qanday yo'l bilan qarshilik ko'rsatishga undaydi, garchi otasi uni tinglashdan bosh tortsa ham. Rolfning siyosiy e'tiqodi Bo'ri mafkurasini aks ettiradi va Professor Mamlok aniq siyosiy kun tartibiga ega edi: "Asar, afsuski, shuningdek, dramaga hech narsa qo'shmaydigan beparvo chapparast tashviqot bilan to'ldirilgan".[20] Jon Rodden buni "sodiq" kommunistik ish deb ta'riflagan. Sharqiy Germaniya maktablarida o'qitilganda, o'qituvchilarga "Gitlerning ko'tarilishiga qarshi oqsoq qarshilik ko'rsatishni ta'kidlash buyurilgan. Veymar Respublikasi va Mamlok kabi neytral, liberal-gumanist professorlar. "[31] Manuela Gerlof ta'kidlaganidek, Mamlokning xarakteri "gumanistik burjua" ni o'zida mujassam etgan. Bo'ri o'zi ushbu asarni "mamlakatimizdagi o'n ikki million mamlok - kichik o'rta sinf ziyolilari" ga yo'naltirganini yozgan va ularning siyosiy, letargik xulq-atvori nafaqat fashistlarga hokimiyatni saqlab qolishlariga imkon bergan, balki ularni shu yo'lga boshlagan deb da'vo qilgan. birinchi navbatda. Gerlofning so'zlariga ko'ra, yahudiy muhitidan foydalangan holda, bo'ri o'yinida nemis konservativ dunyoqarashi umuman olganda maqsad qilingan. 1935 yilda Tsyurixda nashr etilgan pesa nashrining qo'shimcha nomi ham bunga dalil bo'ldi: Doktor Mamlocks Ausweg. Tragödie der westlichen Demokratie ('Doktor Mamlokning chiqish yo'li. G'arb demokratiyasining fojiasi').[13]

Adabiyotlar

  1. ^ Jasmin Arnold. Die Revolution frisst ihre Kinder: deutsches Filmexil in der UdSSR. ISBN  978-3-8288-8479-3. p. 81.
  2. ^ Zlata Fuss Fillips. 1933-1950 yillardagi surgundagi nemis bolalar va o'smirlar adabiyoti: biografiya va bibliografiyalar. ISBN  978-3-598-11569-1. p. 274.
  3. ^ Professor Mamlok projekt-judentum.de saytida.
  4. ^ Vereinigung Demokratische Zahnmedin. Zahnmedizin und Nationalsozialismus: Liste der Opfer (M). vdzm.de.
  5. ^ Doktor Xans Mamlok, O'yin mavzusi, 65 yoshida vafot etadi. Nyu-York Tayms, 1940 yil 12-noyabr.
  6. ^ Doktor Xans Mamlok vafot etdi. Gazeta. 1940 yil 12-noyabr.
  7. ^ Bu erdagi surgun uning hayotini tasvirlaydi. Nyu-York Tayms, 1937 yil 17-aprel.
  8. ^ Jorj Kazakoff. Xavfli teatr. ISBN  978-0-8204-0752-4. p. 127.
  9. ^ Albrecht Scholz, Caris-Petra Heidel. Das Bild des jüdischen Arztes in Literature. ISBN  978-3-933050-94-6. 130-134-betlar.
  10. ^ Xenning Myuller. Ist es weil, ich Yahudiy bin? Jüdische Traditionslinien bei Fridrix Wolf. friedrichwolf.de.
  11. ^ Gabrielle H. Cody, Evert Sprinchorn. Kolumbiya zamonaviy dramaturgiya ensiklopediyasi, 2-jild. ISBN  978-0-231-14032-4. p. 1486.
  12. ^ Jeyms Makferson Ritchi. Milliy sotsializm ostida nemis adabiyoti. ISBN  978-0-7099-2217-9. p. 233.
  13. ^ a b v d e Manuela Gerlof. Tonspuren: Erinnerungen an den Holocaust im Hörspiel der DDR (1945-1989). ISBN  978-3-11-022589-1. p. 109-140.
  14. ^ Ozodlik. Buyuk kashshof Pol Robeson. ISBN  978-0-7178-0724-6. p. 45.
  15. ^ Bo'ri Mossad. Der Spiegel, 1996 yil 8 aprel.
  16. ^ a b Vilgelm Xortmann, Maykl Gamburger. Shekspir nemis sahnasida: yigirmanchi asr. ISBN  978-0-521-34386-2. p. 165.
  17. ^ Hermann Glaser. Moloz yillari: Urushdan keyingi Germaniyaning madaniy ildizlari, 1945-1948. ISBN  978-0-913729-26-7. p. 242.
  18. ^ Fridrix Volf, Anne Bromberger. Professor Mamlok: O'yin. Universum nashriyotchilari va tarqatuvchilari (1935). ASIN B002DOK1CI.
  19. ^ Entoni Aldgeyt, Jeyms Krayton Robertson. Teatr va kinoda senzuralar. ISBN  978-0-7486-1961-0. p. 51.
  20. ^ a b Piter Bauland. Kaputli burgut: Nyu-York sahnasida zamonaviy nemis dramasi. ISBN  978-0-8156-2119-5. p. 267.
  21. ^ Kazakoff. p. 138.
  22. ^ Bruks Atkinson. Natsistlar davrida madaniyat. Nyu-York Tayms, 1937 yil 25-aprel.
  23. ^ Jan Mishel Palmier. Veymar surgunda: Evropa va Amerikadagi antifashistik emigratsiya. ISBN  978-1-84467-068-0. p. 419.
  24. ^ Xenning Myuller. Fridrix Vulf, Weltburger aus Neuwied: Selbstzeugnisse in Lyrik und Prosa: Dokumente and dokumentarisches Bilder and Briefe. ISBN  978-3-9801152-4-7. p. 89.
  25. ^ Don Rubin (muharrir). Jahon zamonaviy teatr entsiklopediyasi, jild. 5: Osiyo / Tinch okeani. ISBN  978-0-415-05933-6. p. 319.
  26. ^ Pol O'Dochartaigh. 1945 yildan beri yahudiylar nemis adabiyotida: nemis-yahudiy adabiyoti? ISBN  978-90-420-1463-3. p. 297.
  27. ^ 21497-sonli xujjatlarni ro'yxatdan o'tkazish faylini ko'ring, arxivi Getto jangchilar uyi, Polsha orfografiyasi bo'yicha romanlashtirilgan yahudiy tilidagi afishada; Yahudiy aholisi uchun bu asar juda katta ehtimol bilan yahudiy tilida sahnalashtirilgan Landsberg DP lageri.
  28. ^ 1949 yilgi DEFA xronikasi.
  29. ^ Devid Foster, Devid R. Rassel. Xalqaro nuqtai nazardan yozish va o'rganish: o'rta maktabdan oliy ta'limga o'tish. ISBN  978-0-8058-4485-6. p. 210.
  30. ^ Sassan Niasseri. Der Mann hinter Markus Wolf. Der Spiegel, 2005 yil 7-iyul.
  31. ^ a b Jon Rodden. Qizil darsliklar: maktab kitoblari, mafkura va sharqiy nemis o'ziga xosligi. ISBN  978-0-271-02521-6. p. 53.
  32. ^ a b Anette Insdorf. Yo'qolmaydigan soyalar: Film va qirg'in. ISBN  978-0-521-01630-8. p. 153-155.
  33. ^ Senek Gardavskiy. Zamonaviy Chexoslovakiya bastakorlari. Panton (1965). OCLC 229425911. p. 164.

Izohlar

  1. ^ Asl asarda Mamlok nishonni taqishga majbur bo'lgan. Filmga moslashishda va bir nechta sahna asarlarida uning jarrohining kiyimi "yahudiy" so'zi bilan bezatilgan; muqobil ravishda u yozuv bilan belgini olib yurishi kerak edi.

Tashqi havolalar