Ralf T. H. Griffit - Ralph T. H. Griffith

Ralf Tomas Xotchkin Griffit (1826-1906) ingliz edi Indolog, Hindiston ta'lim xizmatining a'zosi va tarjima qilgan birinchi evropaliklar orasida Vedalar ingliz tiliga. U Buyuk Britaniyada (Oksford) va Hindistonda (Benares va Nilgiris) yashagan.^[1]

Hayot

Griffit tug'ilgan Korsli, Uiltshir, 1826 yil 25-mayda.^[2] Muhtaram R. C. Griffitning o'g'li (1830 yil Vannaning Markesiga ruhoniy),^[3] u B.A. ning Qirolicha kolleji va saylandi Sanskrit tilidagi Boden professori 1849 yil 24-noyabrda Vedik oyatlarni ingliz tiliga. Shuningdek, u boshqa sanskrit adabiyotlarining tarjimalarini, shu jumladan Ramayana va Kumara Sambxava Kalidasa. U direktor lavozimida ishlagan Benares kolleji Hindistonda va keyinchalik Nilgirining Kotagiri shahrida yashagan. Griffit Vedik kitoblarini ingliz tiliga tarjima qilishga ko'proq qiziqar edi va tarjimalarining aksariyatini yashash, o'qitish va tadqiq qilish paytida qilgan Kotagiri ichida Nilgiris.^[4]

Uning tarjimasi Rigveda ning matniga amal qiladi Maks Myuller Olti jildli sanskrit nashri. Uning o'qishlari umuman olganda buyuk allomaning asariga amal qiladi Sayana Shoh saroyida Bosh vazir bo'lgan Vijaynagar hozirgi tuman hududida Bellary ichida Hind holati Karnataka XIV asr davomida.

Nafaqaga chiqqanida u orqaga qaytdi Kotagiri, taxminan 7000 fut balandlikdagi tepalik stantsiyasi Nilgiris tumani, Madrasalar Bombay prezidentligi jamoat ishlari bo'limining muhandisi, 1879 yilda u erda joylashgan akasi Frank bilan birga yashagan. Kotagirida u tinchgina Vedalarni o'rganish va tarjima qilish bilan shug'ullangan. U 1906 yil 7-noyabrda vafot etdi va o'sha erda dafn etildi.^[2]

Ishlaydi

Uning tarjimasi nusxalari Rigveda, Samaveda, Yajur Veda, Atharvaveda va Ramayana Internetda mavjud.

Valmiki Ramayan (1870 yilda nashr etilgan) (Internetda o'qing )
Rigveda madhiyalari (1889 yilda nashr etilgan) (Internetda o'qing )
Samavedaning madhiyalari (1893 yilda nashr etilgan) (Internetda o'qing )
Atharvavedaning madhiyalari (1896 yilda nashr etilgan) (Internetda o'qing )
Oq Yajurvedaning matnlari (1899 yilda nashr etilgan) (Internetda o'qing )

Adabiyotlar

^ Griffit, Ralf Tomas Xotchkin (1896 yil 11-aprel). Rig Veda madhiyalari (PDF). Kotagiri Nilgiri. Olingan 17 aprel 2019.
^ ^a ^b Macdonell 1912 yil.
^ Baklend, milodiy (1968). "Vahiy R. C. Griffit". Hind biografiyasining lug'ati. Nyu-York: Haskell uyi. p. 181. GGKEY: BDL52T227UN.
^ "Kotagiri". www.primidi.com. Olingan 18 sentyabr 2018.

Bibliografiya

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Makdonell, Artur Entoni (1912). "Griffit, Ralf Tomas Xotchkin ". Milliy biografiya lug'ati (2-qo'shimcha). London: Smit, Elder & Co.
A. A. Makdonell, rev. J. B. Kats. "Griffit, Ralf Tomas Xotchkin (1826-1906)". Milliy biografiyaning Oksford lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 33580. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)

Tashqi havolalar

Yozgan yoki yozgan asarlar Ralf T. H. Griffit da Vikipediya
Ralf T. X. Griffitning asarlari da Gutenberg loyihasi
Ralf T. H. Griffit tomonidan yoki u haqida da Internet arxivi
Ralf T. X. Griffitning asarlari da LibriVox (jamoat domenidagi audiokitoblar)

[1] Griffit, Ralf Tomas Xotchkin (1896 yil 11-aprel). Rig Veda madhiyalari (PDF). Kotagiri Nilgiri. Olingan 17 aprel 2019.

[FOOTNOTEMacdonell1912-2] Macdonell 1912 yil.

[3] Baklend, milodiy (1968). "Vahiy R. C. Griffit". Hind biografiyasining lug'ati. Nyu-York: Haskell uyi. p. 181. GGKEY: BDL52T227UN.

[4] "Kotagiri". www.primidi.com. Olingan 18 sentyabr 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]