Qizil Azalea - Red Azalea

Birinchi nashr (Buyuk Britaniya, nashr). Viktor Gollanch )

Qizil Azalea ning xotirasi Xitoylik amerikalik yozuvchi Anchee Min (1957 yilda tug'ilgan). U 1984 yildan 1992 yilgacha Qo'shma Shtatlarda bo'lgan dastlabki sakkiz yil davomida yozilgan va uning shaxsiy tajribasi haqida hikoya qiladi. Madaniy inqilob.

Hikoya

Xotira ingliz tilida yozilgan. Belgilarning nomlari fonetik tarzda yozilish o'rniga ingliz tiliga tarjima qilingan. Masalan, Minning ismi Anchee Tinchlik Jade degan ma'noni anglatadi va uning aka-ukalarining ismlari Blooming, Coral va Space Conquoror. Tarjimai hol mafkura va gender va jinsiy psixologiya mavzulariga bag'ishlangan.

Birinchi qism

Birinchi qismida Min o'zining bolaligi haqida hikoya qiladi Shanxay hukmronligi ostida Mao Szedun 1960 yillar davomida. U Maoning so'zlariga chin dildan ishonadi Kommunizm, va eng yaxshi talaba. Uning ushbu tizim bilan birinchi mojarosi sevimli o'qituvchisi josuslik uchun sudga tortilganda va yosh Anchee Min unga qarshi guvohlik berishi kutilmoqda.

Ikkinchi qism

Ikkinchi qismda uning Shanxay tashqarisidagi fermada boshqa o'spirinlar bilan bo'lgan hayoti haqida hikoya qilinadi. U "Red Fire Farm" deb nomlangan joyga, mehnat lageriga ko'chirildi. U o'sha erda ishlashga tayinlangan va qo'l mehnati hayotidan qochib qutulishga umid qilmaydi. Shu payt Min ta'qib qilish uchun o'rnak modelini topadi va yo'lida qoladi Maoizm. Ammo yaqinda u qiynoqqa tushadi, ammo do'sti erkak bilan jinsiy aloqada bo'lganidan keyin so'roq va xo'rlik bilan ruhan buzilgan. Boshliqlar tomonidan hokimiyatni suiiste'mol qilish va boshqa fermer xo'jaligi ishchisi bilan lesbiyan munosabatlari Minning maoizmga bo'lgan ishonchini susaytiradi. Ikkinchi qismning oxirida u yana Shanxayga ko'chib o'tib, aktrisa bo'lish uchun tayyorgarlik ko'rdi.

Uchinchi qism

Uchinchi qism - bu uning boshqa yosh tinglovchilar bilan raqobatlashayotgan kinostudiyadagi mashg'ulotlari haqida. Hokimiyatdan ko'proq suiiste'mol qilish va murakkab sevgi munosabatlari uning Maoning tizimidan ko'ngli qolganini kuchaytiradi. U mas'ul kim bo'lishiga qarab, kinostudiyadagi yuqori lavozimlarga ma'qul keladi va chiqadi. Oxir-oqibat, uning aktyorlik faoliyati tushib ketadi va Min studiyada xizmatchi bo'lib ishlaydi. Uchinchi qism oxirida 1976 yilda Mao va uning xotini vafot etdi Tszyan Tsin hibsga olingan. Keyingi bir necha yil haqida qisqacha eslatib o'tamiz va memuar 1984 yilda Minning AQShda qanday yashashi haqida qisqacha tushuntirish bilan yakunlanadi.

Nashr

  • Qizil Azalea. Pantheon kitoblari 1994, ISBN  1-4000-9698-7
  • Qizil Azalea. Knopf Doubleday nashriyot guruhi. 2011 yil 23-fevral. ISBN  978-0-307-78102-4. Olingan 8 iyun 2013.