Regina Frank - Regina Frank

Regina Frank IWZ Xalqaro o'rmon san'ati markazidagi ko'rgazmasida Sacré Coeur Collider oldida turibdi

Regina Frank asosan matn va to'qimachilikni o'rnatish va ishlash bilan ishlaydigan nemis rassomi. 1989 yildan beri,[1] u kashshoflardan biri bo'lgan[2] ijro mahoratini texnologiyalar bilan birlashtirish, Internet va interaktiv ijtimoiy dasturiy ta'minotlarni birlashtirish. Uning spektakllari va installyatsiyalari ijtimoiy va siyosiy-ijtimoiy mavzularga bag'ishlangan bo'lib, raqamli ommaviy axborot vositalarini to'qimachilikka aylangan an'anaviy matn bilan bog'laydi.

Regina Frank o'zining rassomligini xalqaro miqyosda derazalar, muzeylar va jamoat joylarida "Rassom hozirda" nomi ostida namoyish etib kelmoqda. Uning birinchi kitobi "Rassom hozirda"[3] 1999 yilda nashr etilgan. Regina Frankning unvoniga moslashtirilganidan ilhomlangan Marina Abramovichning MOMA ko'rgazmasi Rassom hozirda[4] 21 yildan keyin[5] 2010 yilda Frank "San'at hozirda" deb o'zgartirildi[6] 2015 yilda San'atga e'tiborni joriy etish: hozirgi kunga va rassomning sovg'asiga chuqurroq kirib borish. Keyinchalik 2017 yilda u "HeArT mavjud" shiori va umumiy nomiga o'tdi.[7] Libosdan foydalanib, uning ishi - bu axborotni ijodiy qayta ishlash, ma'lumotlarni vizualizatsiya qilish, qo'lda ishlov berish va texnologiyani ko'paytirish, moddiy va virtual, aloqa, munozaralar va suhbatlar uchun rag'bat yaratish.

Regina Frank ma'ruza qildi M.I.T. Boston, Sent-Martin san'at maktabi London, Nyu-York universiteti, MET, Chikago shahridagi San'at instituti maktabi va Bostondagi tasviriy san'at muzeyi maktabi. U rezidentning rassomi edi Wacoal Art Center, yilda Tokamachi va Yaponiyadagi S-AIR Sapporo, Tayvanning Kio-A-Thau, Guanchjou-Live-4 Xitoy, Montalvo San'at Markazi, AQSh, Universitat Politècnica de València, Ispaniya va Chienkuo Texnologiya Universiteti Tayvan. Uning asarlari ko'rgazmada namoyish etildi Yangi zamonaviy san'at muzeyi[8] Nyu-Yorkda, Serpentine galereyasi[9] Londonda Nyu-Yorkdagi Bronks muzeyi,[10] Berlindagi Kunsthalle, Reyna Sofiya Madridda, MOCA[11] Los-Anjelesda, Spiral Wacoal Art Center[12][13] Tokioda va 1996 yil Atlantadagi Olimpiya o'yinlari,[14] ARCO Madridda, 2001 yil Hannover ko'rgazmasi[15] va 2003 yil San-Diego San'at muzeyi.[16] iLAND 2011 yilda va 2013 yilda Venetsiya Biennalesi (Infr’action)] paytida boshlangan[17] va 2017 yil London Artfair-da. 2013 yildan beri iLAND AQSh, Portugaliya, Finlandiya, Frantsiya, Gollandiya va Xitoyda namoyish etildi va 2018 yil Lissabondagi MAAT (San'at, me'morchilik va texnologiyalar muzeyi) da namoyish etildi.

Franksning ishi ko'plab nashrlarda, jumladan: Haykaltaroshlik jurnali,[18] Studio Art Magazine,[19][20] Asahi Evening News,[21] Studio Voice,[22] Multimedia ekrani,[23] Parad jurnali,[24] Harperning,[25] The New York Times,[26] Time Out-da[27] Marksizmni qayta ko'rib chiqish,[28] Moda,[29] Kosmopolit,[1] Frankfurter Rundschau,[30][31] FAZ,[32][33][34][35] Japan Times,[36] Zamonaviy san'at,[37] Badiiy hujjatlar,[38] San'atshunos,[39] Atlanta jurnali-konstitutsiyasi[40][41] Art Press,[42][43] Safda bo'lish,[44] Arte y Parte,[45] Ommaviy san'at va ekologiya[46] "Issues" jurnali[47] va Allgemeine Zeitung.[48]

Dastlabki hayot va ta'lim

Regina Frank, tug'ilgan 1965, Elisabet Frank va Franz Yozef Frankning qizi va Germaniyaning kichik bir shahrida o'sgan Meßkirch, u erda onasi vafot etganiga qadar bazani saqlagan 2016. Oilalar va uning uy-shaharlari bilan yaqin aloqada bo'lganligi sababli Martin Xaydegger, u yoshligining ko'p qismini san'at va falsafaga bag'ishladi, keyinchalik Zen Buddizm va Advaita Vedanta bilan shug'ullandi. Sinologiya va sanskrit, qadimgi sharqshunoslik bo'yicha tahsil olgan Freie Universität Berlin[49] u kostyumlar dizayni bo'limiga va keyinchalik tasviriy san'at bo'limiga qabul qilingunga qadar Berlin universiteti.

Bu erda u magistrlarini qildi Katarina Sieverding. Repetitor sifatida u fotografiya va matbaachilikdan dars bergan va 1990-1992 yillarda ko'plab rassomlar bilan suhbatlar uyushtirgan John Cage, Joan Jonas, Marina Abramovich, Alfredo Yaar, Antoni Muntadas, Jozef Kosut, Dara Birnbaum, Kristina Kubish, Xans Xacke, Partizan qizlari, Stiven Uilts va Nan Goldin.[7] U talabalar manfaatini ma'muriyat va professor-o'qituvchilar uchun namoyish etadigan va o'sha paytda kompyuterlar, videoproektorlar, tahrirlash uskunalari va videokameralar kabi zamonaviy texnologik uskunalarga kirish huquqini beruvchi Interflugs talabalar tashkilotining asoschisi edi. U boshqa talabalar bilan birgalikda teng huquqlarni himoya qilib, ayol professor ayol sifatida ayollarning ulushini ko'paytirishni talab qildi[50] hali ham asosan erkaklar san'at kollejida. Binobarin, u talabalar ish tashlashida juda faol edi.

Golf mavzusi, OITS, kabi siyosiy mavzularga oid bir qator nozik spektakllar va fotosuratlardan tashqari.[51] u avval studiyasida karavotda, so'ngra Berlindagi uysizlar boshpana joyida turardi.[49] U tenglik, chet elliklar bilan birlashish va gomoseksuallarni qabul qilish uchun jamoat maydonida namoyishlarning turli shakllarini qo'llab-quvvatladi va turli ijtimoiy maqsadlar uchun mablag 'yig'di. (Klublardagi ShoeshineWoman, prezervativ va o'yinchoq sotadigan mashinalar,[51] Qarang, qaramaysiz, Ijodkor hozir).[52] "Rassom hozirda" siyosiy-ijtimoiy ma'noda rassomning borligi va javob berish qobiliyati sifatida qaraldi.[53]

O'n yildan ziyod vaqt davomida u Fernando Pessoaning "Diskiet kitobi" bilan birga yurgan, uni o'zining do'sti deb tanishtirgan, unga ko'p marta uning yonidan joy ajratgan.[54] U bir qator do'stlari bilan birgalikda rassomlarni himoya qilish kostyumlari va mashhur rassomlarning avtoportretlari nusxalaridan olingan niqoblar bilan ochilish marosimlarini buzayotgan edi. Maks Ernst, Pablo Pikasso, Vinsent van Gog rassomlarning huquqlari uchun namoyish.[54][53] U turli vaqtlarda Frenk mo'ylovi va yonib ketgan joylari bilan chiqib ketganida yashagan. U 1986 yildan boshlab Tango-ni faol ravishda raqsga tushirdi va biron bir ayol yoki bir erkak sherigi bilan ko'p marotaba jamoat tomoshalarida qatnashdi, u bilan birga u / bilan raqsga tushdi. Astor Piazzolla, u o'zining improvizatsiya paytida Bandoneon.[53]

Ko'p marta u bilan bog'lanishni so'raganida, u 90-yillarning boshlarida "Rassom hozirda" yoki Regina Frank "Rassom hozirda" tashqari barcha ma'lumotlardan mahrum bo'lgan kartasini berdi. Bu qidiruv tizimlaridan ancha oldin bo'lgani kabi, karta u bilan bog'lanish uchun foydasiz edi.[54]Garchi uning butun qiyofasi spektakllar uchun material etkazib bergan bo'lsa-da, u 1990 yilda Jon Keyj bilan shaxsan uchrashgan va San'at Universitetida u uchun seminar tashkil qilganidan keyingina u o'zining ijodiy asarlariga qo'shilish qudrati va imkoniyatlarini aniqladi.[53] U u bilan shaxmat o'ynagan va o'yinni "fotografiya asari" sifatida hujjatlashtirgan. Ko'p o'tmay u Marina Abramovich uchun yana bir ustaxonani tashkil qildi va keyinchalik Marina San'at Universitetida (Berlin) San'at Universitetida mehmon bo'lganida sinfdoshlari bilan ko'rgazma tashkil qildi. Binobarin, u o'zining kollajlari, chizilgan rasmlari va rasmlarini noma'lum tutib turadigan o'zining installyatsiyalari bilan ko'plab muzey ko'rgazmalarida ishtirok etishga taklif qilindi.[6]

Karyera

Xudo oldida L'Adieu marvaridlari (1993)[3][8] inson huquqlari va global mehnat taqsimoti bilan shug'ullangan. Oynasida 28 kunlik ishlash bilan Yangi zamonaviy san'at muzeyi u to'qimachilik sanoatida global kam to'lovga e'tibor qaratdi. U oppoq ipak libosga marvaridlar tikkan ekan, u har kuni Westminster banki tomonidan to'lanadigan o'rtacha 28 ish haqi bo'yicha hisoblangan soatbay ish haqi oladigan bo'ldi. Birinchi kuni u soatiga 17,10 dollar ishlab topdi Norvegiya, 20 sentgacha kamayadi (yilda ishchi uchun o'rtacha xarajat) Indoneziya kiyim-kechak ma'lumotlariga ko'ra 1992 yilda. Uning kamayib borayotgan ish haqi Dow Jones aktsiyalar indeksida e'lon qilindi. U ramziy ma'noda tanaga va ruhga oziq-ovqat sifatida va ish haqining sotib olish qobiliyatini ochib berish uchun gullar va non sotib oldi. Ushbu spektakl davomida ishlab chiqarilgan installyatsiya Kristisdagi kim oshdi savdosi orqali Robert J. Shiffler kollektsiyasiga sotildi. Daromadning bir qismi muzeyning burchagida joylashgan Nyu-Yorkning ter sexlarida joylashgan kichik fabrikalarda qullar singari ushlab turilgan noqonuniy joylashtirilgan to'qimachilik ishchilarining huquqlari uchun ishlaydigan fondga tushdi. Ish keng muhokama qilindi. Ba'zi televizion portretlardan tashqari, maqolalar Parad jurnali, Harper's Bazaar, Cosmopolitan va Moda paydo bo'ldi.

Regina Frank "Rassom hozirda" Hermes mistressi sifatida 1994-2001 yillarda Evropa, AQSh va Osiyoga sayohat qilgan. Spiral Wacoal Art Center Tokio

Germesning bekasi "[3][5][7][11] 1993 yildan boshlab u doimiy ravishda o'sib boradigan ma'lumot manbai sifatida Internet bilan shug'ullanadi. "Germesning ma'shuqasi" ushbu ma'lumot oqimining ma'nosini turli muzeylarda 777 soat o'tirib, Internetdan unga tegadigan ma'lumotlarni "yig'ib" olib, orolga o'xshash qizil ko'ylakda xat uchun tikilgan xatni yozish orqali o'rganib chiqdi. (26,226 harfli boncuk). Hermes Mistress birinchi bo'lib namoyish etildi San'atdan chiqish, Nyu-York va undan keyin Kunsthalle, Berlin / Zamonaviy san'at muzeyi (MOQA), Los-Anjeles / Bronx san'at muzeyi, Nyu-York / Spiral Wacoal Art Center Tokio, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid / Kampnagel, Gamburg / YuNESKO, Parij / Fondapol, Parij / Shih Chien universiteti (Tayvan).

In GlassBeadGame, 1996[9][7][3](nomi bilan Hermann Gessen ning romani), davomida 1996 yil yozgi Olimpiya o'yinlari Atlantada u xalqaro almashinuv manbai va tinchlikka hissa qo'shadigan san'at bilan shug'ullangan. (Qarang: MIT-Press "Qal'adagi suhbatlar"). Ushbu interfaol ishlash uchun u sevimli kitoblar va iqtiboslardan "sehrli mantiya" (kimono) to'qidi. O'rnatishga tashrif buyuruvchilar Internet orqali o'zlarining hissalarini qo'shishdi: kompyuter dasturi tomonidan yaratilgan matnlar va she'rlardan virtual marvaridlar bilan. Frenk o'z videosida: "G'olib bo'lmagan va yutqazmagan joy bor edi, hamma uchun Olimpiya o'yinlari - makon va vaqtdan qat'i nazar, ishtirok etish imkoniyati". Shisha boncuk o'yini bilan Frank Yaponiya bozorida tan olinishga muvaffaq bo'ldi, keyinchalik bu Tayvan va Xitoyga tarqaldi. U Pixelpark bilan dasturiy ta'minot yaratgan va keyinchalik Media Service Group bilan ishlagan, u bilan 2000 yilda ichki tarmoqlarda ham ishlagan, katta taqvim va qator nashrlarni yaratgan.

1995 yildan 1999 yilgacha Regina Frank Internet bilan ishlagan va shunga o'xshash ishlarni ishlab chiqqan A libos.[3][7][55] Keyinchalik "blog yuritishga" o'xshab, u har kuni 97 kun davomida o'z kiyimiga maktub yozib, manzil vazifasini bajargan. Xat har kuni veb-saytda mavjud edi, ammo ko'rgazmada Vinnipeg san'at galereyasi yilda Kanada, matnlar oq varaqlarga bosilib, kiyimining ichki qismini to'ldirib, tashqi yuzidagi qurigan va siyohga bo'yalgan barglar bilan bog'langan. Asar tomonidan "Uy haqida muzokara olib borish" kitobining muqovasi sifatida foydalanilgan Xilde Xeynen va Gulsum Baydar,[55] tomonidan nashr etilgan Yo'nalish.

1999 yilda u Qo'ziqorin kiyimi[18][7] Filippseich qal'asi bog'i uchun tom ma'noda u tashrif buyuruvchilar bilan iste'mol qilgan qo'ziqorinlardan ko'ylak o'stirmoqda. Davomida Expo 2000 yilda Gannover, u sarlavha ostida o'tirdi Ishlash va ishlash[3][15][18] Xalqaro Xotin-qizlar universiteti pavilonining vitrinasida va to'g'ridan-to'g'ri fond bozoriga real vaqt aloqasi bilan bog'langan. Etti soat davomida u bir joyda o'tirdi va juda sekin harakatlar bilan aktsiyalarning ko'tarilishi va pasayishini aks ettirdi, fond bozorining manipulyativ ishtirokini insonning kundalik hayotiga bag'ishladi. 2001 yilda Intermediale Mainz uchun u "Soul uchun oziq-ovqat" ni yaratdi oppoq ulkan libosda yangi meva va sabzavotlar mo'l-ko'lchilikni nishonlamoqda.

2002 yilda Qora nima? Oq nima?[7] U siyoh cho'tkasida kamera qurdi, shu bilan yuqoridan va kamera nuqtai nazaridan javoblarni yozish jarayonini ko'rsatdi va rassomning nuqtai nazarini yo'q qildi. Oq o'rnatish joyida kiyimning shakli asta-sekin ko'rinadigan bo'ldi, chunki qora matn spiral tashqi tomonga burildi.

2003 yilda Chirishdagi oqlik[56][16][7] San-Diego san'at muzeyida u shunday deb so'radi: Sizning qalbingizni nima oziqlantiradi? Uning gipsli gipsining orqasida joylashgan tuvalda 3000 dan ortiq javoblar aks ettirilgan. U ushbu spektakl uchun gips bilan o'ralgan va asta-sekin o'zini qattiq oq qobiqdan ozod qilib, meva va sabzavotlarni qobig'idan tozalab, tomoshabinlar bilan baham ko'rgan. Oq mo'rt qo'g'irchoqdan odamning rang-barang rasmiga va mavjudligiga aylanish jarayoni. U 2003 yilda Bauhaus Dessau uchun mahorat darslarini o'tkazgan, Bauhaus Dessauda yosh ijrochilar bilan guruh tomoshasini boshqargan va 2004 yilda Bauhaus yonidagi tashlandiq savdo markazida ko'rgazma o'tkazgan.

2004 yilda u boshladi Jimlikni baham ko'rish[7][57] Sapporodagi Zamonaviy san'at muzeyi va SAIR rezidenti bilan u Tayvan, Germaniya, Frantsiya, Buyuk Britaniya va Portugaliyada 2011 yilgacha etti yil davomida davom etib, 7 daqiqadan 7 soatgacha butunlay notanish odamlar bilan sukut saqladi.

2005-2007 yillarda u rivojlandi Dreamweaving[58] matnni tasvirga kodlaydigan, she'riyatni rasmga, yana matnni to'qimachilikka aylantiradigan bolalar va kattalar uchun o'yin. O'yin ingliz, nemis va portugal tillarida bo'lib o'tdi Calouste Gulbenkian fondi.

2005 yilda u ijtimoiy dasturiy ta'minot va ishlash loyihasida ishlagan Burjlar[7] u FEA (Federal Atrof-muhit Agentligi, Germaniya) uchun u 400 dan ortiq xodimlarni va bir kishiga uchta tanlangan buyumlarni suratga olgan, ularni bir-biriga bog'lab va tanishtirgan.

2007 yil oxirida Regina Frank, 6x7 yoshga to'lganida, u tashkil etilgan san'at muassasalaridan etti yillik ta'tilga chiqishga majbur bo'ldi.[59] U "Silence Sharing" bilan ishlashni davom etayotgan spektakl sifatida davom ettirdi va tayyor bo'lganlarni tekshiradigan bir nechta nashr etilmagan spektakllarni ishlab chiqdi Marsel Dyuchamp ichida. 1989 yilda boshlangan 28 yillik loyiha - "Rassom hozirda" filmining yakuniy bosqichiga o'tishi kerak edi, ammo qachon Marina Abramovich MOMA-da o'z unvonidan foydalangan, u rassomni tanani aql bilan aralashtirib, o'zgartirishi mumkinligini tushundi. "HeArt Present" "ist" ni tushirmoqda[60] San'atkorning o'zini o'zi kattaroqligi va shaxsiy bo'lmaganligi va barchamizda ilhomlantiruvchi shaxs uchun eslatmani qo'llab-quvvatlashi. Aynan shu vaqt ichida u o'zining uyidagi ko'rgazma bilan yakunlanib, rasm va rasmga qaytadi Meßkirch qal'asi "San'at hozirda" deb nomlangan[6][7] 2017 yilda uning etti yillik ta'til kunidan keyin.

ILAND[7] 2011-2018 - bu jamoat maydonida (ko'chalar, plyajlar, qo'nish joylari va boshqalar) ekologik muammolar bilan shug'ullanadigan bir qator namoyishlar. iLAND sayyoramizning muvozanatsiz zonalarini to'qimachilik kollajida va buzilmagan landshaftlar bilan birgalikda ko'rsatadi, ular so'nggi 500 yil ichida hali ham tabiiy ofatlar tomonidan ta'qib qilinmagan. Aerosuratlar va topografik tasvirlar o'zgartirildi, bo'yalgan, bosilgan va fotomontajlarda birlashtirilgan. Kiyim va haykal munozaralar oroliga aylandi, aloqa vositasi va umumiy fikrlar maydoniga aylandi. Uning ijrosida u shunchalik sekin harakat qiladiki, harakatni faqat o'simlik o'sishi singari vaqt o'tishi bilan anglash mumkin, chunki biz harakatlarimiz samarasini oldinga tez yurganimizdan keyin tez-tez ko'rib turibmiz.

Regina Frankning ishi tasavvufdan ilhomlangan (Rumiy ), Zen meditatsiya va Advaita Vedanta. Kabi shoirlar Fernando Pessoa kabi turli xil faylasuflar Lyudvig Vitgenstayn, Martin Xaydegger. Samuel Beket muhim ta'sir sifatida ham ko'rish mumkin edi Yoxannes Vermeer, Anri Mixo, Jozef Beys, shuningdek, nemis Fluksus harakat.[3][7][14][20][44][45]

A'zolik

Mustaqil ishlash guruhi

Nashrlar

  • Regina Frank. Rassom hozirda. Spektakllar 1992-1999, Berlin, 1999, ISBN  3-00-004290-3
  • Regina Frank. San'at mavjud - Qog'ozda, Freier Berliner Verlag, Berlin, 2015, ISBN  978-3-945669-74-7
  • Regina Frank. HeArt hozirgi Regina Frank - Kosmosda, Freier Berliner Verlag, Berlin, 2015, ISBN  978-3-945669-74-7
  • Qal'adagi suhbatlar: Tomoshabinlarni o'zgartirish va zamonaviy san'at, Meri Jeyn Jeykob va Maykl Brenson, Xomiy K. Bhabha, MIT Press, AQSh, 1998, 20-25 betlar, ISBN  0-262-10072-X
  • Mehnat bo'limlari, Lidiya Yee, katalog, Bronks san'at muzeyi / MOQ, Los-Anjeles, AQSh, 1995

Spektakllar, installyatsiyalar va ko'rgazmalar (tanlov)

Adabiyotlar

  1. ^ a b Cosmopolitan, "Berlin + Kunst", Thea Herold, Germaniya, aprel, 134-135-betlar.
  2. ^ Netzkunst "Ein anderer Körper an einem anderen Ort" Tilman Baumgärtel Der Spiegel 18.06.1999
  3. ^ a b v d e f g Regina Frank: Rassom hozirda (ingliz va nemis nashri) Qattiq qopqoqli - 1999 yil yanvar oyida Keti Berd (Muallif), Richard Vayn (Muallif, muharrir) ISBN  3000042903 ISBN  978-3000042904
  4. ^ Marina Abramovich tomonidan yaratilgan MOMA
  5. ^ a b Marina Abramovich: Talabalar jamoasi: Dastgohlar, 1979-2003: Ijrolar, 1993-2003 204,501,502 betlar.
  6. ^ a b v San'at Regina Frank qog'ozda ISBN  978-3-945669-74-7
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m HeArt hozirgi Regina Frank - kosmosda ISBN  978-3-945669-74-7
  8. ^ a b Axborot byulleteni muqovasi Zamonaviy san'atning yangi muzeyi, 1992-1994, Nyu-York, AQSh, 9-bet
  9. ^ a b 1998 yil bo'sh iplar, "Shisha munchoq o'yini", Serpentine galereyasi, London (Katalog)
  10. ^ Lidiya Yi tomonidan boshqariladigan mehnat bo'limlari, Katalog, Bronks san'at muzeyi
  11. ^ a b Mehnat bo'limlari, "Hermes 'mistress", MOQA (Zamonaviy san'at muzeyi), Los-Anjeles, Kaliforniya, Katalog
  12. ^ Yuko Xasegava rahbarligidagi "GlassBeadGame", Spiral, Wacoal Art Center, Tokio, menga qo'shiling (Edvard Shteyn bilan)
  13. ^ Hermesning xo'jayini, yakka ijro spirali galereyasi 1996 yil
  14. ^ a b Qal'adagi suhbatlar: o'zgaruvchan tomoshabinlar va zamonaviy san'at. Jeykob, Meri Jeyn., Brenson, Maykl., Atlanta san'at festivali (1996: Atlanta, Ga.). Kembrij, Mass.: MIT Press. 1998 yil. ISBN  978-0262100724. OCLC  38216516.CS1 maint: boshqalar (havola)
  15. ^ a b EXPO 2000, "Performance & Performance", IFU - Pavillon, Hannover (Katalog)
  16. ^ a b San-Diego San'at muzeyi "Kuzatish va kuzatib borish: zamonaviy yangi xaridlar" San-Diego, AQSh, Katalog
  17. ^ "Regina FRANK, Germaniya.:. Infaction.info". www.infraction.info. Olingan 2018-03-28.
  18. ^ a b v Haykaltaroshlik jurnali "San'at va hayot, haykaltaroshlik va jarayon", Keti Berd AQSh, 20-jild, № 2, mart, 16-23-bet, 2001
  19. ^ Studio Art Magazine, Isroil, Nr. 79, avgust, 53-57 betlar, 1997 yil
  20. ^ a b Studio Art Magazine, "San'atkor chiqishda ijod qilsin", Tami Kats-Freiman, Isroil, 59-son, dekabr, 61-62 betlar, 1994
  21. ^ Asahi Evening News, "Art siz kimsiz", Suzanna Tartan, Yaponiya, 9. Dekabr 1996 yil
  22. ^ Studio Voice, "Regina Frank - Hermesning ma'shuqasi", Yuko Xasegava bilan intervyu, Yaponiya, Juli, S.62-67
  23. ^ Multimedia ekrani, "Datenfaden im Seidenkleid", Arnd Veseman, Germaniya, fevral, 131-133-betlar, 1996
  24. ^ Parade Magazine, Jeyn Ciabattari, "Intelligence Report", AQSh, 1993 yil 7-noyabr
  25. ^ Harper's, Shon McLaughlin, AQSh, 1994 yil yanvar
  26. ^ Nyu-York Tayms, "Og'zaki so'z", Sasskiya Sassen, AQSh, 26. 1993 yil
  27. ^ Time Out, Sara Kent, London, 14.-21. 1994 yil dekabr
  28. ^ Marksizmni qayta ko'rib chiqish, "Xudolar oldida marvaridlar", Laura Trippi, aprel, 81-84 betlar 1994
  29. ^ Vogue, "Untragbar", Klaudiya Shtaynberg, Deutschland, 1995 yil fevral
  30. ^ Frankfurter Rundschau, "Wenn der Fallschirm im Garten zum Kleid wird", 08.09.2003
  31. ^ Frankfurter Rundschau, "Nomadin auf elektronischen Traumpfaden", Arnd Weseman, Deutschland, 17. fevral 1996, s.41
  32. ^ FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung), "Eine Kunstreise durch liebliches Wohngebiet", 8 sentyabr 2003 yil
  33. ^ FAZ, Jens Jessen, Deutschland, 1994 yil 7-dekabr
  34. ^ FAZ, "Adventgedanken" Jens Jessen, Deutschland, 2. 1994 yil may
  35. ^ FAZ, Kunstbiennale "Vogelfrei" Jäger und Sammler im alten Park Die Kunstbiennale „Vogelfrei”, Rainer Hein, Darmstadt 19.06.2011
  36. ^ Japan Times, "Do'stlikning uzilish iplari", Miki Miyatake, Yaponiya, 1996 yil 29 iyun
  37. ^ Zamonaviy san'at, "Artful Fashion", Sara Bayliss, AQSh, 13-son, 72-73-betlar, 1997
  38. ^ Art Papers @ 20, "Yuz yillik Olimpiya o'yinlarida san'at", Keti Bird, 6-son, noyabr / Dekabr, 26-27 betlar, 1996
  39. ^ Yangi badiiy ekspert, "Tarkibsiz jamoatchilik", M. Sherbek, AQSh, Dezember / Yanvar, 17-18 betlar, 1996
  40. ^ Atlanta jurnali Konstitutsiyasi, "Texnologiya tuval sifatida", Ketrin Foks, AQSh, 26. 1996 yil, 53-bet.
  41. ^ Atlanta jurnali Konstitutsiyasi, "Qal'a sizning boshingiz bilan san'at bilan suhbatlarni boshlaydi", Jerri Kullum, AQSh, 12. Iyul, 1996
  42. ^ Art Press, Dorothea Malpass, Frantsiya, 1994 yil iyun
  43. ^ Art Press, Robert Morgan, AQSh, 1994 yil yanvar
  44. ^ a b On Line, Lusitania Press, Regina Frank, ISBN  1-882791-04-5, AQSh, Muqova, Matn: 150-152 betlar, 153-156 betlar, 1996 y
  45. ^ a b Arte y Parte, "De Arte y Moda", Regina Frank, Ispaniya, Nr.14, aprel / may, 18-23 betlar.
  46. ^ Public Art and Ecology, Ute Ritschel, 2011 yil dekabr, 166-176 betlar
  47. ^ Linda Stayn, "On The Issues" jurnalining badiiy muharriri Regina Frankni taqdim etadi
  48. ^ Internationales Waldkunstzentrum zeigt Retrospektive der Performerin Regina Frank
  49. ^ a b Arnd Weseman, Deutschland, 17. Februar S.41 Screen Multimedia, "Datenfaden im Seidenkleid", Arnd Weseman, Deutschland, 1996 yil fevral, 131-133-betlar.
  50. ^ Maslahat, "Frauen ohne Grenzen", Hanna Lenz, Berlin, Deutschland, 1992 yil sentyabr
  51. ^ a b Tez orada yaxshiroq bo'ling, Frank Vagner, Aids Project, NGBK (Tasviriy san'atning yangi jamiyati), Berlin, 1993
  52. ^ Erst Mal auf's Maul, Katalog, Deutschland, Hochschule der Künste, Berlin, Deutschland, 4-bet, 1992 y.
  53. ^ a b v d Avant Art Magazine: Intervyu Regina Frank (birinchi qism): Rassom hammamizda, 2013 yil iyun
  54. ^ a b v Observador: Rita Cipriano Regina Frank haqida: "Ser artista é ter um lado político" (Rassom bo'lish o'z-o'zidan siyosiy) 18 dekabr 2016
  55. ^ a b Uy sharoitida muzokara olib borish: zamonaviy arxitekturada jinsning fazoviy ishlab chiqarishlari. Xeynen, Xilde., Baydar, Gulsum. London: Routledge. 2005 yil. ISBN  9780415341394. OCLC  62319809.CS1 maint: boshqalar (havola)
  56. ^ Union-Tribune "Ilhom uchun o'tmishga intilish", Robert L. Pincus, San-Diego, AQSh, 29.05
  57. ^ Zamonaviy san'at muzeyi, "AIR - Chegara bo'ylab qadam bosish", Sapporo, Yaponiya
  58. ^ Dreamweaving, Regina Frank, 14 sahifali taqvim, shu jumladan dasturiy ta'minot CD-ROM, Druckvogt Germaniya
  59. ^ PRAXIS Estetik tadqiqotlar markazi Brainard Carey uchun video ma'ruza
  60. ^ Frank, Regina. "San'at mavjud".

Tashqi havolalar