Vahiy 17 - Revelation 17

Vahiy 17
← 16-bob
18-bob →
Papirus 47 Vah 13,16-14.4.jpg
Vahiy 13: 16-14: 4 kuni Papirus 47 uchinchi asrdan boshlab.
KitobVahiy kitobi
TurkumQiyomat
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd
Xristian qismidagi tartib27

Vahiy 17 ning o'n ettinchi bobi Vahiy kitobi yoki Yuhanno Apocalypse Yangi Ahd ning Nasroniy Injil. An'anaga ko'ra kitobga tegishli Yuhanno havoriy,[1][2] ammo muallifning aniq kimligi akademik munozarali nuqta bo'lib qolmoqda.[3] Ushbu bobda Bobil fohishasi ("Fohisha Bobil").[4]

Matn

Asl matn yozilgan Koine Yunon. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 18 oyat.

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar boshqalar qatoriga kiradi:[5][a]

Fohishaning ko'rinishi (17: 1-6a)

Keyin qisqa vaqt ichida paydo bo'ldi Vahiy 14: 8 va 16:19, Bobilga ushbu qismda to'liq tavsif berilgan.[7]

1-oyat

Unday bo'lgan etti farishtadan biri etti piyola kelib, men bilan suhbatlashdi va menga: "Kel, men senga ko'p suvlarda o'tirgan buyuk fohishaning hukmini ko'rsataman", dedi.[8]

"Menga" so'zlari ko'rinmaydi Kodeks Aleksandrinus yoki ichida Vulgeyt tarjima.[10]

2-oyat

er shohlari u bilan zino qilgan va er yuzi aholisi uning zino sharobidan mast bo'lgan ».[11]

Lyuteran Pietist dinshunos Yoxann Bengel bilan parallel ravishda qayd etadi Shinalar yilda "er shohliklari bilan zino qilgan" Ishayo 23: 17-18.[12]

5-oyat

1523 yil o'tin Xans Burgkmair, uchun Martin Lyuter Yangi Ahdning tarjimasida Bobil fohishasi minib kelayotgani tasvirlangan etti boshli hayvon (qo'lda yozilgan nusxa)
Va uning peshonasiga ism yozilgan edi:
SIR, BOBILON BUYUK,
XAROTLARNING ONASI
VA Jirkanch narsalar
Erning.[13]

The King James versiyasi, Qirol Jeymsning yangi versiyasi va Yoshning so'zma-so'z tarjimasi (1862) sarlavhasiga "sir" (yoki "maxfiy" - YLT) so'zini kiritgan, ammo boshqa ko'plab ingliz tilidagi tarjimalarda bu so'z nomni tavsiflovchi: "maxfiy ma'noga ega bo'lgan ism" (Yaxshi yangiliklar Bibliya ).[14]

6-oyat

Men avliyolarning qoni va Iso shahidlari qoni bilan mast bo'lgan ayolni ko'rdim.
Va uni ko'rgach, men katta hayratga tushdim.[15]

Ushbu oyatda xristianlarning ikkita ta'rifi mavjud bo'lib, ular xuddi shu guruhga (ikki guruhga emas) tegishli ko'rinadi.[7]

Fohishaning talqini (17: 6b – 18)

Yuhanno fohisha haqidagi vahiydan hayratga tushganiga javoban, hayvon haqida fohisha kabi talqin etiladi, chunki "uning taqdiri hayvonning martabasi bilan chambarchas bog'liq".[7]

8-oyat

Siz ko'rgan hayvon bor edi va yo'q va u tubsiz chuqurlikdan ko'tarilib, halokat tomon ketishi kerak. Dunyo yaratilishidan boshlab hayot kitobida yozilmagan er yuzida yashovchilar, mavjud bo'lgan va bo'lmaydigan va kelayotgan hayvonni ko'rib hayron bo'lishadi.[16]

Holbuki, Vahiyning Xudoga ko'rsatadigan asosiy ko'rsatmalaridan biri bu "bor bo'lgan va kim bo'lgan va kim keladi" atamasidir (1:4, 8 ), ushbu oyatda hayvon ikki marotaba o'xshash muddatda tasvirlangan, ammo o'rtada sezilarli farq bilan salbiy bo'lgan: "emas", chunki Xudodan farqli o'laroq, hayvon abadiy emas va uning ikkinchi kelishi "firibgarlikni isbotlaydi. "va"halokatga boring".[7]

9-oyat

Aql-idrokka ega bo'lgan aql: ettita bosh - bu ayol o'tirgan ettita tog'dir.[17]
  • "Etti tog '": Etti boshli tog'larning ta'rifi shubhasiz identifikatsiyani amalga oshiradi Rim, 'ettita tepalik bilan mashhur'.[7]

10-oyat

Shuningdek, etti shoh bor. Beshtasi yiqildi, biri bor, ikkinchisi hali kelmagan. Va kelganda, u qisqa vaqtni davom ettirishi kerak.[18]
  • "Etti shoh": to'liqlik soni deb tan olish yaxshiroqdir, chunki Vahiy kitobi yozilgan paytda hukmron Rim imperatorini aniqlash uchun ushbu qismdan foydalanishga urinishlar "qaysi imperator tomonidan sanash kerakligini" bilishning iloji yo'qligi sababli muvaffaqiyatsiz tugadi. boshlash yoki barcha imperatorlarni hisoblash kerakmi '.[7] Bu "shohlarning to'liq ketma-ketligini" anglatadi, ammo hali oxirigacha emas, chunki hali "bitta qisqa hukmronlik" mavjud.[7]
  • "Qisqa vaqt": yoki "ozgina vaqt": bu "esxatologik yaqinlashishning an'anaviy davri" (qarang: 6:11; Ibron 10:37).[7]

11-oyat

U bo'lgan va mavjud bo'lmagan hayvon o'zi ham sakkizinchisidir va ettilikka kiradi va yo'q bo'lib ketmoqda.[19]
  • "Yo'q qilish": yoki "yo'q qilish".[20]

16-oyat

Yirtqich hayvonda ko'rgan o'nta shox esa fohishani yomon ko'radi, uni xarob va yalang'och qiladi, etini yeydi va olovda kuydiradi.[21]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Vahiy kitobi yo'qolgan Vatikan kodeksi.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Devids, Piter H (1982). Men Xovard Marshal va Vard Uasd Gask (tahrir). Yangi xalqaro yunoncha Ahd sharhi: Jeyms maktubi (Repr. Tahr.). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN  0802823882.
  2. ^ Evans, Kreyg A (2005). Kreyg Evans (tahrir). Muqaddas Kitobni bilishi haqida sharh: Yuhanno, Ibroniylarga Vahiy. Kolorado Springs, Kolo.: Viktor. ISBN  0781442281.
  3. ^ F. L. Xoch, Xristian cherkovining Oksford lug'ati, (Nyu York: Oksford universiteti matbuoti, 1997), 45
  4. ^ Buckham 2007 yil, p. 1289.
  5. ^ Elliott, J. K. "Vahiy kitobining apparati tanqidchisidan olingan vahiylar: matn tanqidi tarixchilarga qanday yordam berishi mumkin." Birlik seminariyasining choraklik tekshiruvi 63, yo'q. 3-4 (2012): 1-23.
  6. ^ Claremont Koptik Entsiklopediyasi, Vatikan kodeksi, kirish 29 sentyabr 2018
  7. ^ a b v d e f g h men Buckham 2007 yil, p. 1300.
  8. ^ Vahiy 17: 1 NKJV
  9. ^ Meyer, H., Meyerning NT sharhlari Vahiy 17 da, 2018 yil 3-dekabrda kirilgan
  10. ^ Jeymison-Fusset-Braunning Injil sharhi Vahiy 17 da, 2018 yil 3-dekabrda kirilgan
  11. ^ Vahiy 17: 2 NKJV
  12. ^ Bengel, A., Bengelning Yangi Ahddagi Gnomon Vahiy 17 da, 3 oktyabr 2019 da kirilgan
  13. ^ Vahiy 17: 5 NKJV
  14. ^ Vahiy 17: 5: Yaxshi yangiliklar tarjimasi
  15. ^ Vahiy 17: 6 NKJV
  16. ^ Vahiy 17: 8 MEV
  17. ^ Vahiy 17: 8 MEV
  18. ^ Vahiy 17:10 NKJV
  19. ^ Vahiy 17:11 NKJV
  20. ^ NKJVdagi Vahiy 17:11 dagi [a] eslatma
  21. ^ Vahiy 17:16 NKJV
  22. ^ Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. Vahiy 17. Kirish 28 aprel 2019.

Bibliografiya

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Gill, Jon. Butun Injilning ekspozitsiyasi (1746-1763).

Tashqi havolalar