Avgust oyida rapsodiya - Rhapsody in August

Avgust oyida rapsodiya
RHAPSODIYA AVGUST.JPG
RejissorAkira Kurosava
Tomonidan ishlab chiqarilganHisao Kurosava
Ssenariy muallifiAkira Kurosava
AsoslanganNabe no naka
tomonidan Kiyoko Murata
Bosh rollarda
Musiqa muallifiShin'ichirō Ikebe
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganShochiku Films Ltd.
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1991 yil 25 may (1991-05-25)
Ish vaqti
98 daqiqa
MamlakatYaponiya
TilYapon va ingliz tillari
Teatr kassasi820 million ¥ (Yaponiya ijarasi)[1]

Avgust oyida rapsodiya (八月 の 狂 詩 曲, Hachigatsu yo'q rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku)) 1991 yilgi yapon film tomonidan Akira Kurosava roman asosida Nabe no naka tomonidan Kiyoko Murata.[2] Hikoya keksa odamga qaratilgan hibakusha, 1945 yilda eridan ayrilgan Nagasakining atom bombasi, yozda to'rt nevarasini boqmoqda. U uzoq vaqtdan beri yo'qolgan Suzujiro ismli birodarini yashaydi Gavayi kim uni o'limidan oldin uni ziyorat qilishini istaydi. Amerika kino yulduzi Richard Gir Suzujironing o'g'li Klark kabi ko'rinadi. Film Yaponiyaga kirish uchun tanlangan Eng yaxshi chet tilidagi film da 64-chi Oskar mukofotlari, ammo nomzod sifatida qabul qilinmadi.[3]

Uchastka

Avgust oyida rapsodiya urushdan keyingi yapon oilasidagi uch avlod va ularning Yaponiyani atom bombasi bilan bombardimon qilishga bo'lgan munosabatlari haqidagi ertak. Keyn keksa ayol, endi u keksa yoshdagi oqibatlarini boshidan kechirmoqda va xotirasi susayib bormoqda, uning eri Nagasakidagi atom bombasi tufayli o'ldirilgan. Keynning ikkita farzandi bor, ikkalasi ham turmush qurgan va ikkalasi ham katta bo'lgan urushdan keyingi Yaponiya. Uning Gavayida yashaydigan ukasi ham bor, uning o'g'li Klark (o'ynagan) Richard Gir ) Amerikada katta bo'lgan. Nihoyat, Keynning keyin tug'ilgan to'rt nabirasi bor Yaponiyaning iqtisodiy mo''jizasi uni Kyushu shahridagi Nagasaki yaqinidagi oilaviy uyda ko'rish uchun kelganlar.

Keynning nabiralari uni qishloq uyida mehmon qilishmoqda Kyushu bir yozda ota-onalari Keynning Gavayidagi akasiga tashrif buyurishganda. Nabiralarga ota-onalari tomonidan buvisini Gavayidagi akasini ko'rishga ishontirishga ishontirish vazifasi yuklatilgan. Nabiralar Nagasaki shahar atrofini tomosha qilish uchun bir kun dam olishadi. Nagasakida bo'lgan bolalar 1945 yilda bobosi o'ldirilgan joyga tashrif buyurishadi va hayotlarida birinchi marta atom bombasining ba'zi hissiy oqibatlari to'g'risida shaxsiy darajada xabardor bo'lishadi. Ular asta-sekin buvisini ko'proq hurmat qila boshlaydilar va Yaponiyaga qarshi atom qurolidan foydalanishga qaror qilganliklari uchun Qo'shma Shtatlarning axloqiga shubha bilan qarashadi.

Bu orada ular o'zlarining amerikalik amakivachchalaridan telegramma oladilar, ular boy bo'lib chiqadi va ota-onalariga Gavayidagi ananas dalalarini boshqarishni taklif qiladilar. Keyn Gavayiga amerikalik qarindoshlariga Nagasakida erining o'limi haqida gapirib berganda, masalalar murakkablashadi. Hozir Gavayidan unga tashrif buyurish uchun qaytib kelgan o'zining ikki farzandi bu harakatni Gavayidagi hozirgi amerikalik qarindoshlari dushmanlik va ishqalanish manbai deb bilishadi. Keynning jiyani bo'lgan Klark, keyin Yaponiyaga Keyn bilan birga erining Nagasakida vafot etganini xotirlash marosimida qatnashish uchun boradi. Keyn Klark bilan bombardimon tufayli yarashmoqda.

Nagasaki bombardimonidan keyin har yili yodga olinadigan o'lim bilan bog'liq yodgorlik voqealari paytida Nagasaki jamoasida ko'rgan voqealar Klarkni juda hayajonga soladi. Nagasaki mahalliy hamjamiyati bomba tashlanganida vafot etganlarni eslash uchun yig'iladigan buddistlar marosimini ko'rish Klark uchun ayniqsa muhimdir. To'satdan, Klarkga uning otasi Keynning ukasi Gavayida vafot etganligi va u erda otasining dafn marosimiga qaytishga majbur bo'lganligi to'g'risida telegramma keladi.

Keynning ruhiy salomatligi va xotirasi sustlasha boshlaydi. Yo'qotilgan turmush o'rtog'i haqidagi eslashlari, hech qachon yo'qolgan sevgilisi haqida o'z xotirasida to'liq mos kelmagan. U erining eski kiyimlarini yotqizishda g'alati xatti-harakatlarning alomatlarini ko'rsata boshlaydi, go'yo eri to'satdan paydo bo'lib, uni kiyishga muhtoj bo'lib qolishi mumkin. Bo'ron paydo bo'lganda, uning ruhiy salomatligi bo'ronni boshqa bir atom bombasi hujumi to'g'risida ogohlantirishi uchun chalkashtirib yuborganga o'xshaydi va u o'z farzandlarini va ayniqsa nevaralarini chalg'itadigan xalq davolanish usullarini qo'llash orqali tashrif buyurgan nabiralarini himoya qilishga intiladi. Keyinchalik bo'ron yana kuchayib borar ekan, Keyn o'z yo'nalishini yo'qotadi va adashib, ko'p yillar oldin eri o'ldirilganda xavfsiz masofadan turib ko'rgan Nagasakining bombardimonidan kelib chiqadigan atmosfera buzilishi uchun bo'ronni chalkashtirib yuboradi. O'zining noto'g'riligida, Keyn yaqinlashib kelayotgan atom portlashidan xotirasida hali ham tirik qolgan erini qutqarishi kerak degan qarorga keldi. Qolgan barcha kuchlari bilan u o'zining soyabonini olib, bo'ron bilan kurashish uchun piyoda piyoda yurib, erini Nagasakida o'lim xavfi haqida ogohlantiradi, u hali ham unutolmaydigan atom portlashi xayolida.

Cast

Amaliy buddist sifatida Gere Kurosavaning 1991 yilgi filmida Klark rolini o'ynagan. Gere Italiya 2007 yil oktyabr oyida.

Qabul qilish

Avgust oyida rapsodiya 1991 yilda chiqarilishi to'g'risida turli xil sharhlarni oldi.

Ba'zi tanqidchilar filmning atom bombardimonini a sifatida tasvirlashi filmda aks etganligi haqida ko'p narsalarni qildilar harbiy jinoyatlar tafsilotlarini qoldirib ketayotganda Yaponiyadagi harbiy jinoyatlar ichida Tinch okeani urushi. Qachon Rapsodiya premyerasi 1991 yil Kann kinofestivali,[4] bir jurnalist hatto matbuot anjumanida: "Nima uchun birinchi navbatda bomba tashlandi?" Da Tokio kinofestivali, tanqidchilar Yaponiya militarizmi Kurosava bomba paydo bo'lishiga qadar bo'lgan tarixiy faktlarni e'tiborsiz qoldirdi. Yapon madaniyati tanqidchisi Inuhiko Yomota izoh berdi:

"Ko'plab tanqidchilar, men o'zim ham, Kurosavani yaponlarni urush qurbonlari sifatida tasvirlashda shovinistik deb o'ylardim, shu bilan birga yaponlarning shafqatsiz harakatlarini e'tiborsiz qoldirib, ularni arzon gumanistik tuyg'ular bilan oqartirdim".[5]

Kurosavaning javobi shundaki, urushlar odamlar emas, hukumatlar o'rtasida bo'ladi va hech birini rad etgan Amerikaga qarshi kun tartibi.[6]

Chikago o'quvchisi kino tanqidchisi Jonathan Rozenbaum filmni "oktogener Akira Kurosavadan hali ham usta ekanligi haqida chiroyli eslatma ..." deb maqtadi ... Ushbu filmning pastoral kayfiyati va chiqishlari ikkalasi ham kechni eslatadi Jon Ford va Kurosavaning sahnada va tahririda kamdan-kam hollarda she'riy jihatdan o'rinli bo'lgan. "[7]

Yaponiya unvoni haqida

Yaponiya sarlavhasi (八月 の 狂 詩 曲 Hachigatsu yo'q rapusodī) sifatida ham tanilgan Hachigatsu no kyōshikyoku.[8] "八月" avgust, "狂 狂 詩 曲" - rapsodiya degan ma'noni anglatadi. Ikkalasi ham yapon kanji so'zlar. "狂 詩 曲" odatda "kyōshikyoku" deb talaffuz qilinadi. Ushbu film 1991 yilda Yaponiyada chiqarilganda, Kurosava qo'shib qo'ydi furigana Yapon tilining odatiy ishlatilishiga zid ravishda "ラ ー ソ デ 狂 狂 ー rapusodī".[9][10][11] Shunday qilib rasmiy yaponcha unvonining to'g'ri romanizatsiyasi Xachigatsu rapusod yo'q. Ammo, ko'pincha, yapon unvoni unsiz keltirilgan furigana turli ommaviy axborot vositalarida. Noto'g'ri o'qishning sababi shu Hachigatsu no kyōshikyoku to'g'ri talaffuzdan ko'ra kengroq ma'lum bo'ldi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "1991 y.. 画 作品 配給 配給 収入". Kinema Junpo. Kinema Junposha (1992 yil 4 成 年 2 月 下旬 号): 144. 1992 yil.
  2. ^ Tomas, Kevin (1991 yil 23-dekabr). "KINO SHARHI: Kurosavaning" Rapsodiyasidagi urush, yarashish'". Los Anjeles Tayms. Olingan 29-noyabr, 2018.
  3. ^ Margaret Herrik kutubxonasi, Kinematografiya san'ati va fanlari akademiyasi
  4. ^ "Festival-Kann festivali: avgust oyida rapsodiya". festival-cannes.com. Olingan 2009-08-12.
  5. ^ Hibakusha kinoteatri: kirish Arxivlandi 2002-07-25 da Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ "Avgust oyida rapsodiya". Chikago Sun-Times.
  7. ^ "Chikago o'quvchisi: avgust oyida rapsodiya". chicagoreader.com. Olingan 2020-03-27.
  8. ^ Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi
  9. ^ Shochiku rasmiy veb-sayti (yapon tili) Arxivlandi 2007-10-31 da Orqaga qaytish mashinasi
  10. ^ Akira Kurosava, Masato Xarada. (1995). Akira Kurosava bilan suhbat (黒 澤明 語 る Kurosawa Akira kataru). Benesse korporatsiyasi (yaponcha)
  11. ^ Kazuko Kurosava. (2004). Papa, Akira Kurosava (Zhパng y、ng Papa, Kurosawa Akira), 306 bet. Bungei Shunjū. (Yaponcha)

Tashqi havolalar