Rikardo Montserrat - Ricardo Montserrat - Wikipedia

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (Oktyabr 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib frantsuzcha Vikipediyaning [[: fr: Ricardo Montserrat]] maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima | fr | Rikardo Montserrat}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Rikardo Montserrat"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (Oktyabr 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Rikardo Montserrat (1954 yil 12 aprel - 2020 yil 18 oktyabr) frantsuz muallifi, roman yozuvchisi, esseist va tarjimon edi.^[1]

Biografiya

1954 yilda tug'ilgan Bretan Kataloniyalik antifashistik ota-onalarga surgun qilingan va rejim tomonidan qarshilik ko'rsatilgan Frantsisko Franko, Montserrat bolaligida teatrda taskin topdi. Yilda Chili, hukmronligi davrida Augusto Pinochet, u diktatura qonunbuzarliklariga qarshi choralar ko'rdi va shu mavzuda qirqqa yaqin asar yaratdi. Qaytgandan keyin Frantsiya 1992 yilda u avtoritar diktatorlar zulmiga duchor bo'lganlarga yozishni va o'ziga xizmat qilishni davom ettirdi.

2006 yildan beri Montserrat Xalq jabhasi, haddan tashqari zo'ravonlik va utopik baxt. 2010 yilda u qorong'u tarixiga oid bir qator ishlarni boshladi Nord-Pas-de-Kale, Éditions Baleine tomonidan nashr etilgan va nashr etilgan La Voix du Nord, L'Avenir de l'Artois, Shimoliy ekler va France Télévisions. U bilan bog'langan Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Société des gens de lettres va boshqalar.

Rikardo Montserrat vafot etdi Kontsepion, Chili 2020 yil 18 oktyabrda 66 yoshida.

Nashrlar

Romanlar

• Les Perilleuses Mémoires de Tito Perrochet (1992)
• La-bas, la haine (1993)
• Aziliz, ou les Filleuls de l'Ankou (1996)
• Ism yo'q (1999)
• En E Enkou, Entre la Mort (2009)

Yangiliklar va ertaklar

• Rêves de travail (1995)
• Pâté de gangster (1997)
• Le Livre des livres
• Les Deux Anges et le Titanic (1998)
• Yahudo (1999)
• Mort de faim (2000)
• Katu (2002)
• Dix petites noires (2000)
• Le Rouge dans le noir (Ultima - Xasta - L'Heure O) (2001)
• Ode à la boîte de thon Hénaff (2003)
• Taol Lagad (2003)
• ABC des colères du présent (2005)
• Mort de femme
• Les Pommes d'or (2005)
• Le Vendredi noir (2007)
• Ma vie est un photoroman (2008)
• B'ffroi (2008)
• Nordpasdepapiers, Deux fleurs blues (2009)
• Decimas (2015)
• Nutopie (2016)
• Nosotroslar (2016)

She'riyat

• Espace veku (1998)
• Ville rouji (2002)

Insholar

• Luis Guyu (1996)
• Chemins vicinaux et voies de traverse (1999)
• À korpuslar (1999)
• Le Silence et la Peur (2000)
• Maladie de la jeunesse (2001)
• L'Homme-livre (2002)
• Retre et savoir (2003)
• Demain en France (2006)
• Les Paris de l'écriture kollektivi (2008)
• Au boshlanishi ... (2014)

Filmografiya

• Sauve-moi (2000)
• Va, kichik! (2002)
• Semper vivu! (2007)
• Una guerra sin fin (2007)
• Une histoire de jeunes sans histoire (2012)

Adabiyotlar