Rikardo Pau-Llosa - Ricardo Pau-Llosa

Rikardo Pau-Llosa
Tug'ilgan1954 yil 17-may (1954-05-17) (yosh66)
Gavana
MillatiKuba -Amerika
KasbShoir

Rikardo Pau-Llosa (1954 yil 17-mayda tug'ilgan) Gavana, Kuba, yashagan Qo'shma Shtatlar 1960 yil dekabridan boshlab) a Kuba -Amerika shoir, san'atshunos Lotin Amerikasi san'ati AQShda va Evropa va qisqa badiiy adabiyot muallifi.

Dastlabki hayot va ta'lim

Pau-Llosa ishchi oilasida tug'ilgan Gavana. 1960 yilda Pau-Llosa Kubadan ota-onasi, katta opasi va onasining buvisi bilan qochib ketgan - bularning barchasi uning avtobiografik surgun va xotira she'rlarida paydo bo'lgan. U bitirgan Belén Jesuit tayyorgarlik litseyi yilda Mayami 1971 yilda magistratura bosqichiga o'tdi Ingliz tili (adabiyot) turli universitetlarda, shu jumladan Florida xalqaro universiteti (BA, 1974), Florida Atlantika universiteti (MA, 1976) va Florida universiteti (1978–1981).

Ishga qabul qilish va yozuvlar

Uning birinchi she'riy kitobi, Metaforalarni saralash (Anhinga Press, 1983), Uilyam Stafford tomonidan tanlangan she'riyat uchun birinchi milliy Anhinga mukofotiga sazovor bo'ldi[qo'shimcha tushuntirish kerak ].[1] U ikkinchi she'riy kitobini nashr etdi Tasavvur qilinganlarning noni (Ikki tilli matbuot, 1992). Uning uchinchi she'rlar kitobi, Kuba (Carnegie Mellon U Press, 1993), nomzodi ko'rsatildi Pulitser mukofoti. Uning so'nggi to'plamlari Mastery Impulse (2003) va Masal ovchisi (2008), ikkalasi ham Karnegi Mellon.

Rikardo Pau-Llosa va Enriko Mario Santi Pau-Llosaning ingliz tilidagi asl nusxalari va Santining "kubalik" she'rlarini kubalik yoki kubalik surgunlar mavzusida taqdim etgan "Daryolar orasidagi tajovuzkor" ("Rivers / Intruso entre rios") nomli ikki tilli she'rlar to'plamini nashr etdilar. Pau-Llosaning inglizcha nazokatli inglizcha prosodiyasini esda saqlaydigan va kundalik tajribadagi asl kubalik ispan tiliga tushirish. Ushbu kitobda kubalik amerikalik shoir Rikardo Pau-Llosaning 25 ta mukammal she'rlari va shoir-olim Enriko Mario Santining kubalik ispan tiliga tarjimalari to'plangan.

Qo'shimcha bibliografiya

  • ________. "Tropik troplar: shoir va san'atshunos Rikardo Pau-Llosa bilan suhbat" Yozuvchi yilnomasi, 42: 4, 2010 yil fevral.
  • Mastrapa, Armando F., "Rikardo Pau-Llosa: Mayamining shoiri, xohlasa ham, xohlamasa ham" Palmni ko'rdim, vol.4, 2010 yil bahor.
  • ________. "Rikardo Pau-Llosa: Isyonkor kamsuqum majmuasiz" TheAmericano.com 2009 yil 13 oktyabrda joylashtirilgan.
  • Milian, Alberto. "Vaqt va tarixga qarshi chiqish: Rikardo Pau-Llosa." Intervyu, Manoa, 15.1 (2003).
  • Pau-Llosa, Rikardo. Klarens Xolbruk Karter. Nyu-York: Ritsoli, 1989. Frank Trapp va Duglas Dreyshpun bilan.
  • ________. Rafael Soriano: Nurning poetikasi. Mayami: Ediciones Habana Vieja, 1998 yil.
  • ________. "Passingda yashash: Hugo Consuegra san'ati" Ugo Konsuegra. Mayami: Ediciones Universal, 2006 yil.
  • ________. "Ko'zning musiqasi yoki taomaturgik ob'ektning paydo bo'lishi" Olga de Amaral: el manto de la memoria (Olga de Amaral: Xotira mantiyasi). Bogota: Ediciones Zona & Seguros Bolivar, 2000 yil.
  • ________. "Besh o'n yillik, beshta afsona" TheAmericano.com, Ispan tilida paydo bo'lgan maqolaning tarjimasi El Mundo, Medellin, Kolumbiya, 2009 yil 7-iyul.
  • Peres, Rolando, "Rikardo Pau-Llosa (1954-)." Karib dengizi adabiyoti entsiklopediyasi. Vol. 2: M-Z. Ed. D.H.Figeredo. Westport, KT: Greenwood Press, 2006 yil.
  • Pau-Llosa, Rikardo va Enriko Mario Santi (2017). "Daryolar orasidagi tajovuzkor / Intruso entre rios". Kuba tadqiqot instituti, 2017 yil.

Adabiyotlar

  1. ^ Anhinga Press
  • [1], Ritardo Pau-Llosaning metaforalarni saralash uchun she'riyat uchun Anhinga mukofoti (Anhinga Press, 1983)
  • C-SPAN, Kongress a'zosi Ileana Ros-Lehtinen Vakillar palatasida Rikardo Pau-Llosani hurmat qilmoqda, 2010 yil 26 iyul

Tashqi havolalar