Richard Beyker (translyator) - Richard Baker (broadcaster)

Richard Beyker

OBE RD
Richard Baker.jpg
Taqdimot BBC yangiliklari 1982 yilda
Tug'ilgan
Richard Duglas Jeyms Beyker[1]

(1925-06-15)1925 yil 15-iyun
Uilsden, Midlseks, Angliya
O'ldi17 noyabr 2018 yil(2018-11-17) (93 yosh)
Oksford, Angliya
KasbTeleradiokompaniyasi (BBC yangiliklari )
Faol yillar1954–2007
Turmush o'rtoqlar
Margaret Martin
​
​
(m. 1961; uning o'limi2018)​
Bolalar2
Ota-ona (lar)Albert Beyker
Jeyn Isobel Beyker (Baxter ismli ayol)

Richard Duglas Jeyms Beyker OBE RD (1925 yil 15 iyun - 2018 yil 17 noyabr) ingliz tili edi teleradiokompaniyasi, uchun eng yaxshi yangiliklar sifatida tanilgan BBC yangiliklari 1954 yildan 1982 yilgacha va klassik musiqa radiosining boshlovchisi sifatida. U zamondosh edi Kennet Kendall va Robert Dugall va ning birinchi o'quvchisi bo'lgan BBC televideniesi yangiliklari (ovoz bilan) 1954 yilda.[2]

Hayotning boshlang'ich davri

A ning to'ng'ich o'g'li suvoqchi, Beyker yilda tug'ilgan Uilsden, Shimoliy London va o'qigan Kilburn grammatika maktabi va da Piterxaus, Kembrij.[3]

Bakerning bakalavriat yillari urush xizmati tomonidan to'xtatilgan Qirollik floti ko'ngillilari qo'riqxonasi davomida Ikkinchi jahon urushi.[4] U a minalar tozalash vositasi himoyalangan Arktikaning ittifoqchi ta'minot konvoylari uchun SSSR.[4] U mukofotga sazovor bo'ldi Qirollik dengiz qo'riqxonasini bezatish. 2015 yil may oyida u mukofot bilan taqdirlandi Ushakov medali xizmatidagi uchun Ikkinchi jahon urushining Arktika konvoylari.[5]

Eshittirish faoliyati

Kembrij universitetini tugatgandan so'ng Beyker qisqa vaqt ichida aktyor va o'qituvchi bo'lib ishladi. U Bi-bi-siga ular yollash-qilmasligini so'rab xat yozgan va natijada ular uchun birinchi ishi paydo bo'lib, klassik musiqani taqdim etgan. BBC uchinchi dasturi.[6]

U 1954 yil 5-iyulda birinchi BBC televizion yangiliklarini taqdim etdi Jon Snagge haqiqiy byulleteni o'qing.[7] Vakolatli pianinochi,[5] u shuningdek klassik musiqa eshittirishlari bilan chambarchas bog'liq bo'lib, televizion va radioeshittirishlarda ko'plab musiqiy dasturlarni namoyish etdi, shu jumladan, ko'p yillar davomida har yili jonli efirda Promsning oxirgi kechasi.[8] U klassik musiqa viktorinasining doimiy ishtirokchisi bo'lgan Musiqaga yuz tuting.[8] Radioda u taqdim etdi Beykerning o'nlab, Haftani boshlang kuni Radio 4 1970 yil apreldan 1987 yilgacha, Motsart, Siz bularni sevgansiz (1972-77) va Siz uchun kuylar uchun BBC radiosi 2 (1986–1995, 1999–2003).[9] Shuningdek, u uzoq yilliklarni taqdim etdi Sizning yuzta eng yaxshi kuylaringiz uchun BBC radiosi 2 yakshanba kuni kechqurun, olib ketish Alan Keyt, 2003 yilda vafot etgan va 2007 yil yanvarida BBC BBC tomonidan dastur bekor qilinganida nafaqaga chiqqan.[10] 1995 yilda u birinchi marotaba mustaqil radioga o'tishni boshladi Classic FM, u erda u Klassik Countdown va Evening kontsert dasturlarini taqdim etdi.[11][12]

Beyker rivoyat qildi Meri, Mungo va Midj (1969),[8] BBC uchun ishlab chiqarilgan bolalar multfilmi va Teddi Edvard (1973), yana bir bolalar seriyasi, shuningdek Prokofiev bolalar uchun kompozitsiya Butrus va bo'ri.[8] U uchta epizodda (30, 33 va 39) epizodik chiqishlarni amalga oshirdi Monty Pythonning uchadigan sirkasi[8] va 1977 yilda Morecambe va Wise Rojdestvo namoyishi.[13]

Shaxsiy hayot

Beyker Margaret Martin bilan turmush qurgan Sent-Meri Boltonlar yilda Brompton, London, 1961 yil 2-iyunda,[14][15] ikkalasi ham 30 yoshdan o'tganda. Ular bir-birlarini go'daklikdan onalari do'st bo'lgani uchun taniydilar.[16] Er-xotinning ikkita o'g'li bor edi; Endryu, sport sharhlovchisi Daily Telegraph va televizion boshqaruvchi Jeyms Red Arrow Studios.

Beykerning biografiyasini yozgan Vitse-admiral ser Gilbert Stivenson, uning ostida xizmat qilgan. Tobermori dahshati tomonidan nashr etilgan W. H. Allen 1972 yilda.[17][18]

90 yillik yubileyida Beyker xotini bilan pensiya qishlog'ida yashar edi Oksfordshir.[5] U 2018 yil 17-noyabr kuni vafot etdi John Radcliffe kasalxonasi Oksfordda, 93 yoshda.[4] Uning o'limidan so'ng, Bi-bi-si hamkasbi jurnalist Jon Simpson tvitterda: "Endigina vafot etgan Richard Beyker zamonaviy zamonlarning eng yaxshi o'qiganlaridan biri edi: juda aqlli, mulohazali, muloyim, ammo o'z tamoyillarini himoya qilishda qattiq".[19]

Adabiyotlar

  1. ^ London Gazetasiga qo'shimcha, 1976 yil 12 iyun. Qabul qilingan 17 noyabr 2018 yil
  2. ^ Thumim, Janet (2004 yil 16-dekabr), Televizion madaniyatni ixtiro qilish, Oksford: OUP, p. 54, ISBN  9780198742234
  3. ^ Kim kim. Yillik biografik lug'at. A & C Black, London. 2001. p. 92. ISBN  0-7136-5432-5.
  4. ^ a b v "BBCning sobiq muxbirlari Richard Beyker 93 yoshida vafot etdi". BBC yangiliklari. 17 noyabr 2018 yil. Olingan 17 noyabr 2018.
  5. ^ a b v Endryu Beyker (2015 yil 29-iyun). "Televizion yangiliklar o'qish san'atini ixtiro qilgan odam". Telegraf. Olingan 30 dekabr 2017.
  6. ^ Frantsuzcha, Keti (2018 yil 17-noyabr). "BBCning birinchi yangiliklarini taqdim etgan Newsreader Richard Beyker 93 yoshida vafot etdi". Telegraf. Olingan 17 noyabr 2018 - www.telegraph.co.uk orqali.
  7. ^ "Richard Beyker: Televizion yangiliklarning tug'ilishi". BBC. 2004 yil 2-iyul. Olingan 2 noyabr 2014.
  8. ^ a b v d e "BBC muxbirlari Richard Beyker 93 yoshida vafot etdi". Guardian. Olingan 17 noyabr 2018.
  9. ^ Kammings, Devid M. (2000), Xalqaro musiqa va musiqachilar ma'lumotnomasida kim kim, ISBN  9780948875533
  10. ^ Plunkett, Jon (2007 yil 10-yanvar), "Titchmarsh Radio 2-ning sizning yuzta eng yaxshi kuylaringiz o'rnini egallaydi", The Guardian
  11. ^ Moyes, Jojo (1995 yil 23-avgust). "45 yildan so'ng Beyker Klassik uchun BBC-ni tark etdi". Mustaqil. Olingan 14 iyun 2020 - mustaqil.co.uk orqali.
  12. ^ "Richard Beyker, o'nlab yillar davomida yangiliklar va madaniy dasturlarni taqdim etgan BBC-ning sevib eshittiruvchi-obro'si". Telegraf. 2018 yil 18-noyabr. Olingan 14 iyun 2020 - telegraph.co.uk orqali.
  13. ^ "BBC Ikki - Morecambe va dono shou, Rojdestvo shousi 1977". BBC. Olingan 21 iyun 2019.
  14. ^ Cheklangan, Alamy. "Stok fotosurat - Nikoh kuni - Richard Beyker va Margaret Martin - Sent-Meri Boltonlar cherkovi - London". Olami. Olingan 21 iyun 2019.
  15. ^ "Richard Beykerning to'yi". Bi-bi-si xabarchisi Richard Beyker Sent-Meri cherkovida Margaret Seliya Martin bilan turmush qurmoqda, chunki Bi-bi-si operatori Jerald Rouli ushbu voqeani suratga olmoqda, London, 1961 yil 2 iyun. (Fox Photos / Hulton Archive / Getty Images surati). Olingan 17 noyabr 2018.
  16. ^ Vebber, Richard (2016 yil 25-aprel). "Ular hozir qayerda? BBC muxbirlari Richard Beyker". express.co.uk. Olingan 17 noyabr 2018.
  17. ^ "Vitse-admiral ser Gilbert Stivenson KBE, CB, CMG". .harry-tates.org.uk. Olingan 17 noyabr 2018.
  18. ^ Beyker, Richard (1972 yil 17-noyabr). Tobermori dahshati: vitse-admiral ser Gilbert Stivensonning norasmiy tarjimai holi, KBE, CB, GMG. W. H. Allen. ISBN  9780491004091. Olingan 17 noyabr 2018 - Google Books orqali.
  19. ^ "BBC yangiliklarining sobiq boshlovchisi Richard Beyker 93 yoshida vafot etdi • Yangiliklar". 17 noyabr 2018 yil. Olingan 17 noyabr 2018.

Tashqi havolalar