Rifaa at-Taxtaviy - Rifaa al-Tahtawi - Wikipedia

Rifa'a at-Taxtaviy
Tahtavi.jpg
Rifa'a at-Taxtaviy, 1801–1873.
Tug'ilgan(1801-10-15)15 oktyabr 1801 yil
Taxta
O'ldi1873 yil 27-may(1873-05-27) (71 yosh)
Qohira

Rifa'a at-Taxtaviy (shuningdek yozilgan Tahtavi; Arabcha: Rfاعة rاfع طlطhzطwy‎, ALA-LC: Rifā‘ah Rofi ‘al-Zahṭāviy; 1801–1873) an Misrlik yozuvchi, o'qituvchi, tarjimon, Misrshunos intellektual uyg'onish davri. Tahtavi misrlik olimlar orasida birinchi bo'lib G'arb madaniyati to'g'risida yozgan va islom dini bilan o'zaro yarashish va tushunishni ta'minlashga intilgan. Xristian tsivilizatsiyalari. U asos solgan Tillar maktabi 1835 yilda va 19-asr Misrida fan, huquq, adabiyot va misrshunoslik rivojida nufuzli bo'lgan. Uning ijodi ko'plab keyingi olimlarning ishiga, shu jumladan, ta'sir ko'rsatdi Muhammad Abduh.

Fon

Rif'a at-Taxtaviy yodgorligi oldida Sohag universiteti, Sohag

Taxtavi 1801 yilda qishloqda tug'ilgan Taxta, Sohag, o'sha yili frantsuz qo'shinlari Misrni evakuatsiya qilishdi. U edi Azharit ustozi va ustozi tomonidan tavsiya etilgan Hasan al-Attor bir guruh o'quvchilarning ruhoniysi bo'lish Muhammad Ali 1826 yilda Parijga jo'natayotgan edi. Dastlab an Imom yoki islomiy "diniy qo'llanma" ga, uning vakolatli shaxslarini ishontirish orqali missiyaning boshqa a'zolari bilan bog'lanishiga ruxsat berildi.[1] Misrdan ko'plab talabalar missiyalari 19-asrning boshlarida Evropa universitetlarida san'at va fanlarni o'rganish va matbaa, kemasozlik va zamonaviy harbiy texnika kabi texnik ko'nikmalarga ega bo'lish uchun Evropaga jo'nadilar. Uning xotirasiga ko'ra Rihla (Parijga sayohat), Tahtavi axloq, ijtimoiy va siyosiy falsafa va matematika va geometriyani o'rgangan. U asarlarini o'qidi Kondilac, Volter, Russo, Monteske va Bézout Frantsiyadagi safari paytida boshqalar qatorida.[2]

1831 yilda Taxtavi Misr infratuzilmasi va ta'limini modernizatsiya qilish bo'yicha davlat miqyosidagi sa'y-harakatlarning bir qismi sifatida uyiga qaytdi. U yozma va tarjima bilan shug'ullangan va Tillar maktabini (shuningdek, shunday tanilgan) asos solgan Tarjimonlar maktabi) tarkibiga kiradigan 1835 yilda Ayn Shams universiteti 1973 yilda.[3] Tillar maktabi Misrdagi ingliz mustamlakachiligiga qarshi paydo bo'lgan ommaviy safarbarlikning asosini tashkil etgan dastlabki zamonaviy Misr intellektual muhitini tugatdi. Uning nashr etilgan uch jildi siyosiy va axloqiy asarlar edi falsafa. Ular uning misrlik tomoshabinlarini tanishtirdilar Ma'rifat kabi g'oyalar dunyoviy hokimiyat va siyosiy huquqlar va erkinlik; zamonaviy tsivilizatsiyalashgan jamiyat qanday bo'lishi kerakligi va madaniyatli yoki "yaxshi misrlik" ning kengayishi bilan bog'liq bo'lgan g'oyalari; va uning jamoat manfaatlari va jamoat manfaatlari haqidagi g'oyalari.[4] Taxtaviyning ishi Misrning qayta tiklanishiga olib kelgan birinchi harakat edi (nahda ) 1860-1940 yillar orasida gullab-yashnagan.[5]

U vafot etdi Qohira 1873 yilda.

Musulmon zamonaviyligi

boshqa ayol اتفاق بين رفاعة الطهطاوى وزوجته التزم كاتب الأحرف رفاعة بدوي رافع لبنت خاله المصونة الحاجة كريمة بنت العلامة الشيخ محمد الفرغلي الأنصاري انه يبقى معها وحدها على الزوجية دون غيرها من زوجة أخرى أو جارية أيا ماكانت, و uylanish uchun emas, balki xotini bilan Tahtoviy shartnoma علقت عصمتها على أخذ غيرها من نسا أو تمتع بجارية أخرى, فإذا تزوج بزوجة أيا ما كانت, كانت بنت خاله بمجرد العقد عليها خالصة بالثلاثة, كذلك إذا تمتع بجارية ملك يمين, و لكن وعدها وعدا صحيحا لا ينتقض و لا ينحل انها ما دامت معه على المحبة المعهودة مقيمة على الأمانة و الحفظ لبيتها و لأولادها و لخدمها و جواريها, ساكنة معه في محل سكناه, لا يتزوج بغيرها أصلا و لا يتمتع بجوار أصلا, و لا يخرجها من عصمته حتى يقضي الله لأحدهما بقضاء, هذا ما انجعلت عليه العهود و شهد الله يبحانه و تعالى بذلك و ملايكته و رسله, و إن فعل المذكور خلافه, كان الله تعالى هو الوكيل العادل للزوجة المذكور يقتص لها منه في الدنيا و الآخرة, هذا ما انجعل عليه الاتفاق, وكذلك إن تعبته فهي الجانية على نفسها

Taxtavi erta moslashuvchanlardan biri hisoblanadi Islom modernizmi. Islom modernistlari islom tamoyillarini Evropa ijtimoiy nazariyalari bilan birlashtirishga harakat qildilar. 1826 yilda Al-Taxtaviyni Parijga Mehmet Ali yubordi. Taxtavi besh yil davomida ta'lim missiyasida tahsil oldi va 1831 yilda qaytib keldi. Taxtavi Tillar maktabining direktori etib tayinlandi. Maktabda u Evropa kitoblarini arab tiliga tarjima qilgan. Taxtavi harbiy qo'llanmalar, geografiya va Evropa tarixini tarjima qilishda muhim rol o'ynadi.[6] Umuman olganda, at-Taxtaviy 2000 dan ortiq xorijiy asarlarning arab tiliga tarjimasini nazorat qilgan. Al-Taxtavi hatto ba'zi kitoblarida frantsuz jamiyati haqida ijobiy fikrlar bildirgan.[7] Taxtavi Islom asoslari Evropa zamonaviyligi bilan mos kelishini ta'kidladi.

Uning qismida, Oltin qazib olish yoki Parijga umumiy nuqtai, Taxtavi fuqarolikning vatanparvarlik mas'uliyatini muhokama qiladi. Taxtavi Rim tsivilizatsiyasini Islom tsivilizatsiyasiga aylanishi mumkin bo'lgan narsalarga misol qilib keltiradi. Bir vaqtning o'zida barcha rimliklar bitta Qaysar ostida birlashadilar, ammo Sharq va G'arbga bo'linadilar. Ikki xalq bo'linib ketganidan so'ng, "uning barcha urushlari mag'lubiyat bilan tugaganini va u mukammal mavjudotdan yo'qlikka chekinganini" ko'rishmoqda. Taxtavi agar Misr birdamlikni saqlab qololmasa, u tashqi bosqinchilarning qurboniga aylanishi mumkinligini tushunadi. Taxtavi fuqarolarning o'z mamlakatining vatanparvarlik burchini himoya qilishi muhimligini ta'kidlaydi. Taxtaviyning so'zlariga ko'ra o'z mamlakatini himoya qilishning bir usuli zamonaviy jamiyat bilan bog'liq o'zgarishlarni qabul qilishdir.[8]

At-Taxtaviy, ko'pincha "Nahda" (Musulmon Nahda) deb ataladigan boshqalar singari, o'z kitoblarida frantsuz (va umuman g'arb) madaniyati tomonidan sehrlangan va "aldangan". Shaden Tageldin bu Misr ziyolilari orasida bugungi kungacha saqlanib kelayotgan "intellektual mustamlaka" ga yordam beradigan g'oyalarida intellektual pastlik majmuasini vujudga keltirgan deb taxmin qildi.[9]

Ish

Uning asarlari to'plami:

Taxtaviy yozuvlari

  • Parijdagi profil, Tahtavi Frantsiyada bo'lganida yozilgan.
  • Misrliklar zamonaviy adabiyotning mo''jizalariga taalluqli metodologiyasi, 1869 yilda tahtaviyning modernizatsiya haqidagi fikrlarini kristallashtirib nashr etilgan.
  • Qizlar va o'g'il bolalarni o'qitish bo'yicha halol qo'llanma, 1873 yilda nashr etilgan va Tahtaviyning ta'limiy fikrlarining asosiy ko'rsatmalarini aks ettirgan.
  • Tavfik al-Galil Misr va Ismoil avlodlari tarixi haqida tushunchalar, 1868 yilda nashr etilgan va qadimgi Misr tarixining islom paydo bo'lishiga qadar bo'lgan tarixiy ensiklopediyasining birinchi qismi.
  • Muhammadning biografiyasining to'liq xulosasi Payg'ambarimiz Muhammad alayhissalom hayoti va birinchi Islom davlatining siyosiy, huquqiy va ma'muriy asoslari haqida to'liq ma'lumot yozib olgan Taxtavi vafotidan keyin nashr etilgan.
  • Oddiyroq arab tili grammatikasi tomon, 1869 yilda nashr etilgan.
  • Grammatik gaplar, 1863 yilda nashr etilgan.
  • Misr vatanparvarlik lirikasi, Xedive Saidni madh etish uchun yozilgan va 1855 yilda nashr etilgan.
  • Al-Azizning oydin kechalaridagi nurli yulduzlar, ba'zi shahzodalarga tabrik yozuvlari to'plami, 1872 yilda nashr etilgan.

Taxtaviy tarjimalari

  • Qadimgi misrliklar tarixi, 1838 yilda nashr etilgan.[10]
  • Savdo huquqining arablashtirilishi, 1868 yilda nashr etilgan.[10]
  • Frantsiya fuqarolik huquqining arablashtirilishi, 1866 yilda nashr etilgan.[10]
  • Geografiyaga shubhasiz arablashtirish yondashuvi, 1835 yilda nashr etilgan.[10]
  • Kichik hajmdagi geografiya, 1830 yilda nashr etilgan.[10]
  • Metalllar va ulardan foydalanish, 1867 yilda nashr etilgan.[10]
  • Qadimgi faylasuflar, 1836 yilda nashr etilgan.[10]
  • Muhandislik asoslari, 1854 yilda nashr etilgan.[10]
  • Foydali metallar, 1832 yilda nashr etilgan.[10]
  • Mantiq, 1838 yilda nashr etilgan.[10]
  • Sasure muhandisligi, 1874 yilda nashr etilgan.[10]
  • Umumiy geografiya.[10]
  • Frantsiya konstitutsiyasi.[10]
  • Sog'liqni saqlash siyosati to'g'risida.[10]
  • Yunon mifologiyasi to'g'risida.[10]

Izohlar

  1. ^ Klivlend, Uilyam L., Bunton, Martin: Zamonaviy O'rta Sharq tarixi, Westview Press, 2013, 86-bet.
  2. ^ Vatikiotis, p. 113
  3. ^ Al-Alsun fakulteti: Tarixiy ma'lumot
  4. ^ Vatikiotis, p. 115–116
  5. ^ Vatikiotis, p. 116
  6. ^ Gelvin, 133-134
  7. ^ Klivlend, Uilyam L. (2008) "Zamonaviy O'rta Sharq tarixi" (4-nashr) 93-bet.
  8. ^ Galvin 160-161
  9. ^ Tageldin, Shaden. (2011). Qurolsizlantiruvchi so'zlar: imperiya va Misrda tarjimaning imtiyozlari. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti.
  10. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Manba: Misr davlat axborot xizmati

Qo'shimcha o'qish

  • Nyuman, Doniyor (2004). Parijdagi imom: At-Taxtaviyning Frantsiyaga tashrifi (1826–31), London: Saqi kitoblari. ISBN  978-0-86356-346-1
  • Vael Abu-'Uksa (2016). Arab dunyosidagi erkinlik: XIX asrdagi arab tafakkuridagi tushunchalar va mafkuralar. Kembrij universiteti matbuoti.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar