Robert Kraufurd - Robert Craufurd

General-mayor Robert Kraufurd
Taxallus (lar)	Qora Bob
Tug'ilgan	1764 yil 5-may Newark qal'asi, Ayrshire, Birlashgan Qirollik
O'ldi	1812 yil 23-yanvar (47 yoshda) Syudad Rodrigo, Ispaniya
Sadoqat	Birlashgan Qirollik
Xizmat /filial	Britaniya armiyasi
Rank	General-mayor

General-mayor Robert Kraufurd (1764 yil 5 may - 1812 yil 23 yanvar) ingliz askari edi. Kraufurd Nyuarkda tug'ilgan, Ayrshire, ser Aleksandr Kraufurdning uchinchi o'g'li, 1-baronet (qarang) Kraufurd Baronets ),^[1] va kichik ukasi Ser Charlz Kraufurd. Uni Hindistondan Gollandiyaga olib borgan harbiy martabadan so'ng, 1810 yilda Napoleonda Yarim urush unga o'sha paytda armiyadagi elita piyoda askarlaridan tashkil topgan Light Division buyrug'i berildi Vellington gersogi. Kraufurd qat'iy intizomiy va zo'ravon kayfiyat o'zgarishiga moyil bo'lib, unga "Qora Bob" laqabini bergan. U eng kichik qoidabuzarlikka hujum qilib o'lik holda yaralangan Syudad Rodrigoning qamal qilinishi 1812 yil 19-yanvarda va to'rt kundan keyin vafot etdi.

Hayotning boshlang'ich davri

Ser Jon Mur singari, Kraufurd oilasi ham kelib chiqqan Ayrshire. Aleksandr Kraufurd Nyuark qasrida va Uchinchi qism, Ayrshirda yashagan. Ular Auchenames Kraufurdlarining kadetlar safi Loudouning Kraufurdlarining eski yo'nalishini ifodalaydilar. Qal'ani Iskandarning do'sti bo'lgan bobosi sotgan Buccleuch gersogi va keyin Angliyada Esseksda yashash uchun ketdi. U 1781 yilda baronet yaratgan. Uning katta o'g'li Ser Barak, ikkinchi baronet bo'ldi. Robertning ukasi va ikkinchi akasi Charlz ham Britaniya armiyasining askari edi.

Karyera

Harbiy prodigy

Kraufurd o'n besh yoshida armiyaga kirdi. U harbiy xizmatga qo'shildi Hizmatkor bilan 25-oyoq 1779 yilda,^[2] to'rt yil subaltern sifatida xizmat qiladi. O'n to'qqiz yoshida u allaqachon rota komandiri edi. U 1782 yilda Berlinda bir muncha vaqt armiya taktikasini o'rgangan Buyuk Frederik va Urush san'ati bo'yicha rasmiy Prussiya risolasini ingliz tiliga tarjima qildi. U akasi Charlz bilan birgalikda Kingda qatnashgan Buyuk Frederik Shaxsiy taklifnoma bo'yicha Potsdamdagi qo'shinlarni ko'rib chiqish.

Kapitan sifatida 75-polk 1787 yildan boshlab u birinchi marta qarshi xizmatni ko'rdi Tippoo Sahib ostida xizmat qilayotganda 1790–92 yillarda Lord Kornuollis. Uning taniqli xizmati sotib olingan komissiyalar orasida kapitanlik stajiga ega ekanligi maqtovga sazovor bo'ldi. Robert akasi polkovnik Charlzga yordam berish uchun ta'tilda Angliyaga qaytib keldi. XVIII asr oxirida Buyuk Britaniya armiyasida kamdan-kam uchraydigan yutuq bo'lgan nemis tilini bilishi unga harbiy attashe lavozimini berishiga sabab bo'ldi. Koburg 1794 yildan 1796 yilgacha Avstriya armiyasining bosh qarorgohi.^[3]

1798 yilda Kraufurd sifatida yuborilgan General adyutant yordamchisining o'rinbosari kuni General Leyk ishdan bo'shatish uchun xodimlar Irlandiyalik qo'zg'olon qarshi General Humbert.^[2] Uning qobiliyatlarini generallar Kornuollis va Leyk tan olishdi, ular uning faoliyati haqida yaxshi xabar berishdi Urush idorasi. Bir yil o'tgach, u nemis tilini bilishi sababli, u Britaniya komissari edi Suvorov Rossiya Shveytsariyani bosib olganida xodimlar. 1799 yil oxirida Kraufurd shtatda edi Helder Expedition boshchiligidagi York gersogi.

Oilaviy hayot

Robert 1800 yil 7-fevralda Sent-Saviour cherkovida Genri Gollandning qizi Meri Frensis, "Chelsi" Xans Pleys eskvari va peyzaj dizaynerining nabirasi bilan turmush qurgan. Lanselot "Qobiliyat" Jigarrang. U rafiqasini juda yaxshi ko'rar edi va bosh ofitserning qo'mondonligining g'azabiga binoan, doimiy ravishda uning yosh sevgisini ko'rish uchun uydan "ilgarilab ketishni" iltimos qilar edi. O'sha paytda u ko'pincha armiyadan nafaqaga chiqqan oilasi bilan tez-tez gaplashardi. Shu bilan birga u bilan yozishmalarni ishlab chiqdi Urushdagi kotib, Uilyam Vindxem. Ular qattiq do'st bo'lishdi. 1801 yildan 1805 yilgacha Kraufurd (o'sha paytda podpolkovnik tomonidan) parlamentda o'tirdi Sharqiy Retford, lekin 1807 yilda u harbiy xizmatga e'tibor berish uchun iste'foga chiqdi.

Buenos-Ayres ekspeditsiyasi

1805 yil 30-oktabrda Kraufurd to'liq polkovnik unvoniga ega bo'ldi va o'z polkiga rahbarlik qildi. Unga buyurtma berildi Janubiy Amerikaga ekspeditsiya. 1806 yilda u brigada generaliga ko'tarilish va'dasi bilan Rio-de-Janeyroga kemani olib ketdi. Britaniyaning bosh qo'mondoni General Whitelocke Montevideoda joylashgan edi. Kraufurd brigadasi ikki otryaddan iborat edi 6-Dragoon Guardlar, 5-ajdaho gvardiyasi, 36-polk, 45-polk va 88-oyoq polklari va beshta kompaniya 95-miltiq jami 4200 erkak. Keng maqsad fath qilish edi Chili.^{[iqtibos kerak ]} Kraufurd 1806 yil 12-noyabrda Falmut dockidan jo'nab ketdi. Janubga qarab Umid Buruniga suzib ketdi. Ko'rsatmalar dan Janob Vindxem. Umumiy Samuel Auchmuty va Admiral Myurrey ga xabar berish uchun yuborilgan Pitta vazirligi, kim qo'lga olishni xohladi Buenos Ayres. Ular allaqachon Londonni 9 oktyabrda tark etishgan.

Flotilla 8000 kishilik samolyot bilan 1807 yil 15-iyunda, qo'shinlar Buenos Ayresda nihoyat birlashganda keldi. Uaytlok harakat qilishdan bosh tortdi va uni Robert Kraufurd qo'rqoqlikda aybladi. Uni Londonda aristokratik aloqalar tarmog'iga ega bo'lgan akasi Charlz qo'llab-quvvatladi. Uaytlok hujumga yuz tutmadi General Liniers armiya. Inglizlar shaharga kirib borishdi; Kraufurd qo'riqxonalarga hujum qilmoqchi ekanligini yozgan, ammo yuqori ofitser uni oldini olgan. Ispaniyaning mustamlakachilik kuchlari orqaga chekinishdi, ko'chalarni qisqartirishdi va og'ir artilleriyani joylashtirdilar. Kraufurd brigadasi chekinishga majbur bo'ldi Sankt-Domingo monastiri, ular qurollarning jim bo'lishini eshitishgan; uning brigadasi 5000 dushman bilan o'ralgan va soat 16 da taslim bo'lishga majbur bo'lgan.^[4][5] Jami 1070 zobit va erkak o'ldirilgan yoki og'ir jarohatlangan; Kraufurd va Coadjutor Edmund to'plami Qirol ot soqchilari g'azablandilar. Ular "xoin" ni Xitga qaytib kelganlarida otishni taklif qilishdi:^[6] Liniers mahbuslarni qaytarishni taklif qilganida, Uayt Xokk xiyonatni kuchaytirdi 71-polk; u Montevideoga rozi bo'ldi va taslim bo'ldi, shuningdek, Daryo Pleytidan chiqib ketishni va'da qildi.

1891 yilda yozgan biograf Aleksandr Kraufurd general Krafurd va, ehtimol, boshqa ko'plab ofitserlar "Uaytlok xoin, shuningdek, vaqt va bo'shashgan ahmoq degan taassurot ostida edi, ammo men harbiy sud hisobotida topolmadim. ushbu taassurotni tasdiqlovchi har qanday ishonchli dalil ".^[7]

Yarim orol kampaniyalari

1808 yil oktyabrda Kraufurd bilan Korunnaga suzib ketdi Ser Devid Baird Ostida armiyani kuchaytirish uchun kontingent Ser Jon Mur. Mur o'z kuchlarini Salamankaga bir necha marshrutlar bo'ylab yurgan edi. Ikki kuch birlashdi Mayorga Keyinchalik 1808 yil 20-dekabrda Mur armiyani qayta tuzishga muvaffaq bo'ldi va Kraufurdga tarkibida 1-qanot brigadasi qo'mondonligi berildi. 1/43, 1/52 va 2/95-chi. Aql-idrok korpusidan tashqari buni aniqladi Marshal Soult uning oldiga, Napoleon Madriddan tezlik bilan ilgarilab ketayotgan edi. Mur armiyani ancha ustun kuchlar bosib olishidan va ularning dengizga chekinish chizig'ini, portni evakuatsiya qilishdan 250 mil uzoqroq masofani kesib tashlashidan qo'rqardi. 24 dekabrda u Korunnaga chekinishni buyurdi. Kraufurd brigadasi qo'riqchilar tarkibiga kirgan General-mayor ser Eduard Paget. Uning polklari orqaga chekinishning avvalgi qismida juda mashg'ul edi. Komissarlik kechiktirildi. Ovqat yo'q edi. Qishda muzlagan qor va tuman ichida ular juda katta kuchlarga qarshi kurashish uchun tez sur'atlar bilan yurishdi. 31 dekabrda Mur armiyaga bo'linishni buyurdi. Kraufurdning ikkita yonbosh brigadasi (1900 kishi bilan) va brigadir Charlz Alten (1700 kishi bilan) orqali janubiy yo'nalish bo'ylab buyurtma berildi Orense ga Vigo asosiy ustun esa Corunna yo'lida davom etdi.^[8]
1809 yil Yangi yil kuni ular tik tog 'dovonlariga chiqishdi. Erkaklar ochlik qorida halok bo'lishdi, boshqalari yo'lda ovqat topdilar.^[9] Bu eng katta shiddat sinoviga aylandi, garchi bu faqat yo'l va elementlar bilan kurashish kerak edi; ular frantsuzlar tomonidan ta'qib qilinmagan. Bir hafta o'tgach, Orense shahrida ular ochlikdan bezovta qilib yurishdi. Ular 12-kuni portga etib kelishdi, ammo Angliya tomon yo'l olishdan oldin adashganlarni kutishdi.^[2]

Muhim bir esdalik, ravonligi tavsiflovchi Rifleman Xarrisdan edi. U zobitlarning qattiq intizomiga qaramay, erkaklar jasoratdan faxrlanishini bildirdi.^[10]
Kraufurd "qattiq qiyofa va qashshoq ko'z" bilan ajralib turardi, deb yozgan Xarris.^[11] Uilyam Napier - deb o'yladi brigadir "odamlarga juda ehtiyotkorlik bilan".^[12] Ammo "iroda va ahmoqlik" ga kaltak bilan juda qattiq munosabatda bo'lishdi.^[13] Oddiy bo'lmaganligi sababli, juda qattiq intizomga ega bo'lgan Kraufurd odamlari tomonidan hayratga tushgan va unga ishongan va Xarris uning buyrug'ini saqlab qolishdagi roliga shubha qilmagan: "Hech kim, general Kraufurd singari narsalardan iborat bo'lib, brigadani butunlay halok bo'lishidan qutqara olmagan; va agar u ikki qamchini urgan bo'lsa, u boshqaruvi bilan yuzlab odamlarni o'limdan qutqargan edi ... U temir odamga o'xshardi; hech narsa uni qo'rqitmadi - hech narsa uni maqsadidan qaytarmadi. Urush uning o'ziga xos xususiyati edi va zahmat va xavf ularga qarshi kurashish uchun tobora kuchayib borayotgan qat'iyatni chaqirganday tuyuldi ... Agar men yuz yil yashasam, Krafurdni hech qachon unutmayman. U hamma narsada askar edi. "^[14]

1809 yil 25-mayda Kraufurd o'z brigadasi bilan Portugaliyaga Doverga yo'l oldi 43-oyoq, 52-oyoq va 95-miltiq. Noqulay ob-havo tufayli Downs va Uayt orolida kechikib, ular uch hafta o'tib, 18 iyun kuni etib kelishdi. Agar ular o'z vaqtida bo'lganida edi, Krafurdning kuchi Vellingtonga qo'shilishi mumkin edi Talavera. Lissabonda brigada otliqlar sotib oldi va unga Kapt Xev Rossning qo'shinlari hamrohlik qildi Ot artilleriyasi, ular asosiy armiyaga qo'shilish uchun yurish qildilar. 20-iyulga qadar ular Zarza Mayorga etib kelishdi va 22-iyulda Koriyada bo'lishdi. 27-kuni Light Brigada Navalmoralga yurish qildi. 28-kuni ertalab tong otgan Kraufurd ser Artur Uelsliga qo'shilishga urinishni boshladi, frantsuzlar Talaverada unga hujum qilishdi. Keyingi yurish harbiy yilnomalarda deyarli mislsiz. Navalmoraldan Talaveraga "qarg'a uchib ketayotgandek" masofa o'ttiz sakkiz mildan sal ko'proq bo'lsa-da, haqiqiy yurish masofasi qirq ikki milni tashkil etadi va ehtimol yo'lning burilish va burilishlari tufayli. Ispaniya yozining jaziramasida va to'liq polk to'plamida askarlar dahshatli chanqog'idan azob chekishdi. Ularning yurishi uzoqdagi to'pning g'ichirlashi bilan davom etar edi va ular Oropesada ozgina zaif odamlarni qoldirdilar. 26 soat ichida taxminan 45 milni bosib o'tganiga qaramay, Kraufurd jangda qatnashish uchun juda kech keldi.^[15]

1810 yil boshida Vellington yashirin xatlarni oldi Marshall Soult uchun Ispaniya qiroli rejalashtirilgan hujumning Syudad Rodrigo. Armiyaning asosiy qismi shimoliy Portugaliyaga ko'chirildi. 1 martda Kraufurdning engil brigadasi bo'ldi Yengil bo'lim. Dastlab u 43-chi, 52-chi va 95-chi birinchi batalyonlardan 2500 kishini ot artilleriyasi guruhi va 1-gussarlardan kelgan 500 otliq askar bilan birga olib borgan. Qirolning nemis legioni. 28 martda bularni portugaliyaliklarning ikki batalyonidan 1000 kishi ko'paytirdi Kacadores, 1 va 2. Keyinchalik ushbu bo'linmalarning ikkinchisi tanlangan bo'lishi mumkin bo'lgan eng samarali korpus hisoblangan 3-raqamga almashtirildi Marshal Beresford Buyrug'i. Otliqlar qo'shini ham ikki eskadron tomonidan ko'paytirildi 16-chi engil ajdarholar va iyul oyining boshlarida, ning uchta otryadining qo'shilishi bilan 14-chi engil ajdarholar.

Robert Kraufurd, faqat brigadir va uning darajasidan kichikroq bo'lsa-da, Vellington tomonidan o'zining zastavasini boshqarish uchun tanlangan edi, chunki u o'sha paytda yarim orolda kamdan-kam zobitlardan biri edi, chunki uning bosh qo'mondoni mukammal edi ishonch. Faqat Kraufurd bilan, Tepalik va Beresford, u hech qachon tushuntirish va sabablarni aytib berishni istamadi. Vellington Kraufurdga yozgan bir maktubida «Men uchun sizning fikrlaringiz foydasi tegishidan boshqa hech narsa ko'proq foyda keltirishi mumkin emas. har qanday Mavzu."
1810 yilda Kraufurd o'z obro'sini oqlash va Vellingtonning unga bo'lgan ishonchi befoyda emasligini ko'rsatish uchun yonayotgan edi. U Beresforddan to'rt yosh katta bo'lganini, Vellingtondan besh yosh katta bo'lganini, Hilldan sakkiz yosh katta bo'lganini, ammo bo'linma uchun mas'ul bo'lgan kichik general-brigadir ekanligini unutolmasdi. Birinchi topshiriqni topshirish kunida katta bo'lgan bo'lsa-da, yarimorol armiyasining deyarli barcha ofitserlariga. Kraufurd olti yosh kichik edi Pikton va bir yosh kichik Umid.^[16]

Nur bo'limi Ispaniya chegarasiga surildi va taxminan qishloqlarda yotdi Almeyda, uning ustunlari bilan chiziq chizig'iga oldinga surildi Aguda daryosi. 1810 yil martdan iyulgacha Kraufurd oltita kuchning faol dushmaniga qarshi 40 millik frontni himoya qilishda, uning chizig'ini teshib qo'ymaslikda yoki frantsuzlarga uning orqasida joylashgan mezbon nima bo'lishidan qat'i nazar, har qanday ma'lumotga ega bo'lishiga imkon bergan. . U Neyning korpusi bilan doimiy va kundalik aloqada bo'lgan, ammo hech qachon hayratlanmagan va hech qachon orqaga qaytmas, faqat katta kuch bilan; u hech qachon otryadini yo'qotmagan, dushmanning har bir harakatini aniqlay olmagan va qo'mondoniga yolg'on razvedka yubormagan. Bu shunchaki hushyorlik va faollik emas, balki tizim va fanning natijasi edi.
To'rt ko'prik bo'lganida, ular orasida o'n besh ford ham bor edi Syudad Rodrigo Aguadaning og'zi, bu quruq ob-havo sharoitida hamma qo'llar uchun qulay edi va ularning bir nechtasi bir-ikki kunlik yomg'irdan keyin ham ishlatilishi mumkin edi. Har kuni ertalab fordlarning holati to'g'risida maxsus hisobot tayyorlandi va uning ko'tarilish tezligi ayniqsa qayd etildi. Dushmanning tajovuzkor harakatlari to'g'risida ma'lumot berish uchun mayoqlar ko'zga tashlanadigan balandlikda tayyorlandi. Napier o'z tarixida ta'kidlaganidek, etti daqiqa bo'linma yarim tunda qurol-yarog 'ostida qolishi va jangovar tartibda uni signalizatsiya postlariga olib kelish uchun etarli edi, yuk ortilgan va orqa tomonga qulay masofada yig'ilgan. .

Kraufurdning forpost tizimi samaradorligining birinchi sinovi 19-20 martga o'tar kechasi amalga oshirildi. Ferey, brigadasini boshqarish Lisonning San-Felitsedagi bo'linmalar uning oltitasini yig'dilar kuchlanish tong otguncha kompaniyalar va Barba del Puerkoning qadimgi Rim ko'prigida tirbandlik qilishdi. U xizmatchilarni otishdan oldin ko'prikda ushlab turish uchun omadga ega edi va ko'prikdan qishloqqa (bugungi kunda Puerto Seguro deb nomlanadi) 230 metr balandlikda ko'tarilishning yarmida edi. Bekvit O'n daqiqa ichida uyg'ongan va qurollangan 95-miltiqning otryadi unga qarshi edi. Ikki zobit va qirq beshta halok bo'lgan va yaralangan odamlarni yo'qotish bilan ular uni buzib tashlashdi. Bekvitning miltiqchilari, uchta odam o'ldirilgan va uchta kompaniyaning o'nta odamini yarador qilgan birgina zobitni yo'qotishdi.^[17]

Kraufurdning 1810 yilda Koa va Agudaadagi operatsiyalari shoshilinchgacha jur'at etgan; frantsuz kuchlarining nimaga aylanishi Koaga qarshi kurash xususan, hukmning kamdan-kam holati. Vellington uni o'zini tutishi uchun qoralagan bo'lsa-da, keyinchalik u "... men o'zim yaxshi bilgan odamni ayblay olmayman, va uning xatosi niyatda emas, hukmda bo'lgan", deb yozgan. [Qarang: Kraufurdning hayoti 149–50-betlar]

Atoqli Light Division-ning yurishi Bussako tomonidan tasvirlangan Napier uning eng yorqin qismlaridan birida.^[18]

1810-1811 yil qish, Kraufurd Angliyada bo'lib o'tdi va uning bo'linmasiga vaqtincha boshqa ofitser buyruq berdi. U maydonda yana paydo bo'ldi Fuentes de Oñoro uning odamlarining xursandchiligiga.^[18] Vellington 7-divizionni o'ng qanotida ochiq qoldirgan edi. 1811 yil 5-mayda Massena boshchiligidagi zaif ingliz-portugal qanotiga og'ir hujum boshladi Montbrunniki piyodalar bo'linmalari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan dragonlar Marchand, Mermet va Solignac. Darhol, ikkitasi 7-divizion batalyonlarni frantsuz engil otliqlari qo'pollashtirgan. Bu Vellingtonni yo'q bo'lib ketishdan qutqarish uchun qo'shimcha yordam yuborishga majbur qildi. Bunga faqat Light Division va inglizlar va qirolning nemis legioni otliqlari sa'y-harakatlari bilan erishdilar, ular chekinishga qarshi darslik yaratdilar.^[19]

Robert Kraufurd 1811 yil 4-iyunda general-mayor unvoniga sazovor bo'ldi.

Syudad Rodrigoda o'lim

Kraufurd Syudad Rodrigoda (ingliz kitobidan)

1812 yil 19-yanvar kuni muzlik ustida turganida Syudad Rodrigo, Light Division shturmini boshqarib, u o'lik yarador bo'ldi. Uning jasadini xodim ofitseri, 43-chi leytenant Shou harakatga keltirdi va to'rt kun kutib o'tirgandan so'ng, u vafot etdi.^[18]

U o'limini kutib olgan qal'a va yodgorlik buzilgan joyda dafn etilgan Aziz Pol sobori Kraufurd va Makinnon, Syudad Rodrigoning hujumida o'ldirilgan ikki general.^[18]

General-mayor Kraufurd "Qora Bob" laqabini oldi. Taxallus uning jahlini chiqarganda qattiq la'natlash odatiga, qat'iy intizomchi tabiatiga va hattoki uning yuzidagi qorong'u va og'ir paqirga ishora qilishi kerak. Davomida Birinchi jahon urushi, a Lord Klayv sinf monitor unga nom berildi, HMS General Kraufurd.^{[iqtibos kerak ]}

Izohlar

Adabiyotlar

Atribut:

• Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Kraufurd, Aleksandr Genri (1891), General Kraufurd va uning engil bo'limi, ko'plab latifalar, ser Jon Murning qog'ozi va xatlari, shuningdek, o'ng sharafdan kelgan maktublari bilan. V. Vindxem, Vellington gersogi, Lord Londonderri va boshqalar, London: Griffit, Farran, Okeden va Uels Izohlar:
  • Koul, Jon, Hurmatli yarimorol generallari^{[to'liq iqtibos kerak ]}
  • Kostello, serjant Edvard, Bir askarning sarguzashtlari
  • Xarris, Doniyor, Rifleman Xarrisning xotiralari^{[to'liq iqtibos kerak ]}
• Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Kraufurd, Robert ". Britannica entsiklopediyasi. 7 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. 382-38 betlar.

Qo'shimcha o'qish

Birlamchi manbalar

• Bryus, N A. Ser Uilyam Napierning hayoti.
• "Quartermaster Jon Surtees"
• Elison, Valter. Evropa tarixi.
• Kincaid, polkovnik. Miltiqchining tasodifiy o'qlari.
• Kraufurd, Aleksandr (1906). General Kraufurd va uning yorug'lik bo'limi.

Ikkilamchi manbalar

• Ummon, ser Charlz (1902-30). Yarim urush urushi (7 jild). Clarendon Press.
• Verner, polkovnik Uillobi (1912). O'qchilar brigadasining tarixi va kampaniyalari Vol.I. John Bale, Sons & Danielsson.
• Xibbert, Kristofer (muharrir) (1996). Otishmachi Xarrisning xotiralari. Windrush Press. ISBN  0-900075-64-3.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)

Tashqi havolalar

• Stefens, Genri Mors (1888). "Krafurd, Robert". Yilda Stiven, Lesli (tahrir). Milliy biografiya lug'ati. 13. London: Smit, Elder va Co., 14, 15-betlar.