Rodni Makkey - Rodney McKay

Rodni Makkey
RodneyMcKaypic.jpg
Devid Xyulett Rodni MakKey rolida
Birinchi ko'rinish"48 soat " (SG-1 )
Oxirgi ko'rinish"Tutqanoq " (Yulduzlar darvozasi olami )
Tomonidan yaratilganRobert C. Kuper
Tomonidan tasvirlanganDevid Xyulett
Koinotdagi ma'lumotlar
TurlarInson
JinsErkak
SarlavhaAtlantida ekspeditsiyasining ilmiy va tadqiqot bo'limi boshlig'i[1]
KasbAstrofizik[2][3]
QarindoshlarJanni Miller (opa)
Xolib Miller (qaynonasi)
Medison Miller (jiyani)
MillatiKanadalik

Meredit Rodni Makkay, Ph.D., - kanadalik amerikalikning xayoliy obrazidir Ilmiy-fantastik kanal teleseriallar Stargate SG-1 va Yulduzlar darvozasi Atlantis, ikkitasi harbiy ilmiy fantastika televizion ko'rsatuvlar ikki galaktikani o'rganayotgan harbiy guruhlar haqida (Somon yo'li va Pegasus ) begona transport vositalarining tarmog'i orqali.

Britaniyada tug'ilgan Kanadalik aktyor Devid Xyulett, Makkay barcha besh mavsumda asosiy xarakterga ega edi Yulduzlar darvozasi Atlantis (2004-2009). Ilgari u takrorlanadigan rol o'ynagan Stargate SG-1 to'rt fasl uchun (2002, 2004, 2006, 2007). 2011 yilda McKay epizodida ishtirok etdi Yulduzlar darvozasi olami.

Doktor Rodni Makkay pudratchi hisoblanadi Amerika Qo'shma Shtatlari havo kuchlari va o'zining birinchi ko'rinishini qiladi Stargate SG-1 epizod "48 soat ", o'n to'rtinchi qism Stargate SG-1 5-fasl, o'ylab topilgan olim sifatida Yulduzlar darvozasi dasturi. McKay-ning yana ikkita qismida ko'rilgan Stargate SG-1 ichida asosiy belgi bo'lishdan oldin Yulduzlar darvozasi Atlantis ichida o'rnatilgan Pegasus Galaxy. Uning keyingi chiqishlari Stargate SG-1 ichida edi Muqobil xronologiya va turli xil haqiqatlar gacha krossover epizod "Pegasus loyihasi "ichida o'ninchi mavsum. Umuman olganda, McKay va Djo Flanigan belgi Jon Sheppard ning har bir qismida paydo bo'lgan ikkita belgi Yulduzlar darvozasi Atlantis, McKay eng kam ekranli belgi bilan.

Rol Yulduzlar darvozasi

Belgilarning tarjimai holi

Meredit Rodni Makkay 1968 yilda tug'ilgan.[4] Uning ismli singlisi bor Janni Miller (Devid Xyulettning singlisi o'ynagan Keyt Xyulett ), aql-idrok jihatidan o'xshash bo'lgan.[5] Makkay, ota-onasi uni muammolarida aybdor deb biladi.[6] Makkay dastlab pianino o'qituvchisi unga "nozik klinik o'yinchi" deb aytganidan keyin ilm-fanga murojaat qildi, ammo bu san'atni tushunmaydi.[6] Yoshligida MakKey a Skautlar qo'shini, 14-uy MakMurrey Fort Achchiq qunduzlar.[7] U qurdi atom bombasi oltinchi sinf ilmiy ko'rgazmasi uchun tashrif buyurishga undaydi Markaziy razvedka boshqarmasi.[8] Uning to'rttasi orasida diplomlar, Makkay u shunday degan edi daraja yilda fizika va Mashinasozlik[9]va u aslida ikkitasi borligini aytdi Doktorlar.[10] Shuningdek, u keng ma'lumotga ega ekanligini ma'lum qildi astrofizika.[11]

Uning birinchi ko'rinishidan oldin Stargate SG-1, McKay joylashtirilgan edi 51-maydon u "Stargate" tarmog'idagi eng yaxshi mutaxassislardan biri bo'lgan bino Yulduzlar darvozasi buyrug'i. In "48 soat ", u mayor Karterning tiklanishiga yordam berish uchun tayinlangan Teal'c ichida qolib ketishdan Yulduzlar darvozasi, ammo MakKey nazariyalari noto'g'ri ekanligi isbotlangan. Keyinchalik u qayta tayinlandi Rossiya u erda naqahdah generator texnologiyasini uzatish va rivojlantirishni nazorat qiladi.[12] McKay yana SGC-ga yordam berish uchun tayinlandi "Qutqarish " qachon Anubis SGC ning Stargate-ni garmonik energiya impulsi bilan ortiqcha yuklashga harakat qiladi. Keyinchalik MakKay Karterdan adashgani uchun samimiy uzr so'raydi.[6]

Kashfiyoti bilan Atlantis "joylashuvi Pegasus Galaxy, McKay doktorga tayinlangan. Elizabeth Weir Atlantisga ekspeditsiya, bosh ilmiy maslahatchi sifatida xizmat qilmoqda.[13] U o'z kvartirasini tark etadi va a mushuk Yerda,[14] va ekspeditsiyaning qadimiylar bo'yicha etakchi mutaxassisi bo'lib, mayor tarkibidagi qidiruv guruhiga tayinlangan Jon Sheppard, Teyla Emmagan va leytenant Aiden Ford.[13] ATA genisiz tug'ilgan MakKay ko'ngillilar doktor uchun birinchi inson mavzusi bo'lishdi. Bkett gen terapiyasi va o'ziga xos sun'iy ATA genining tashuvchisi bo'ladi.[15]

Atlantida ekspeditsiyasi Yerga xabar yubormoqchi bo'lganida, Makkay o'z xabarida singlisi bilan yaxshi munosabatda bo'lish istagini yozadi.[11]

Makkay Sheppardning ishonchini yo'qotadi "Uchbirlik "u doktor Zelenkaning so'zlarini tinglashdan bosh tortganidan va Veyrni ham, Sheppardni ham antik texnologiyaning bir qismini (" Arkturus loyihasi ") begona sayyorada ishlay olishiga ishontirganidan so'ng, qurilma portlab, atrofdagi yulduzning 5/6 qismini yo'q qiladi. Sheppard Makkayga ishonchni qaytarish uchun bir oz vaqt ketishi mumkinligini, ammo agar u buni Rodni amalga oshirishi mumkinligiga amin bo'lganligini aytadi haqiqatan ham xohlagan.[16] Qismda "Uzoq xayr "Makkay, u Veyr va Sheppardni ishdan bo'shatib yoki ish qobiliyatini yo'qotgan holda boshqarishi kerak, deb da'vo qilmoqda, ammo polkovnik Stiven Kolduell Atlantis qo'mondonligini Vayrdan keyin qondirdi.[17]

2-fasldan bir necha oy o'tgach "Duet "ayol askarning fikri - leytenant Laura Kadman - MakKayning tanasida qamalib qolgan bo'lsa, MakKey bilan munosabatlarni boshlaydi Keti Braun.[9]

Arkturus loyihasini tiriltirishga urinayotgan MakKayning muammolari uning singlisi, aql-idroki o'ziga mos keladigan, ammo eng yomonlashtiradigan shaxsiy fazilatlaridan mahrum bo'lgan hamkasbi Janni Millerning yordamiga murojaat qiladi. Garchi ularning munosabatlarida aniq ishqalanish mavjud bo'lsa-da, MakKay singlisi bilan farqlarini yarashtirishga muvaffaq bo'ldi.[5]

Yashayotganda Qadimgi Atlantisani qaytarib oling va ekspeditsiyani tark etishni so'rang, MakKay 51-maydonga tayinlandi. Asuraliklar Atlantisni olib ketishdi, Makkay shaharni qaytarib olish uchun Sheppard va Vayr jamoasiga qo'shildi.[18]

Davomida "Rodni Tao ", Rodni genlari mutatsiyaga uchragan, chunki fiziologik jihatdan qobiliyatsiz bo'lgan qadimgi odamlarga ko'tarilish uchun yordam berish uchun mo'ljallangan. Bu vaqt ichida Rodni bir nechta uskunalarni yangilashni ixtiro qildi, bir nechta nazariyalar va kitoblarni yozdi, shu jumladan doktor Veyrning tarjimai holi va shaharning elektr tarmog'ini optimallashtiradi va o'zini o'lgan odam deb hisoblaydi.Moddiy yuksalish uning tirik qolish umididir, deb qabul qilganidan so'ng, Rodni hamkasblariga tuzatish kiritishga harakat qiladi va bir nechta do'stlariga so'nggi sovg'alarni, shu jumladan Rononning orqa qismidagi katta izlarni davolaydi. keyinchalik so'nggi daqiqada normal holatiga qaytdi.[19]

MakKay doktor Bekketning o'limini qabul qildi "yakshanba "U juda yomon. U Bekettning onasiga o'g'lining vafot etganini (ikkalasi, aslida, yaqin do'stlari ekanligi aniqlandi) aytish vazifasini o'z zimmasiga oladi va keyinchalik Bekketning pallachilaridan biri bo'lib xizmat qiladi. Makkayu motam kun oxirida taskin topdi Bekketning ruhi kabi ko'rinadigan epizod.[20]

"Uchrashuv "Makkay yangi lavozimiga ko'tarilgan polkovnikni tanitganini ko'rsatmoqda Samanta Karter doktor Vayrning ahvoli yomonlashganidan so'ng, Atlantisning yangi rahbari sifatida e'lon qilindi. Makkay Karterga Keti Braun bilan munosabatlari haqida gapirib beradi va u ular orasidagi eski tortishuv birgalikda ishlashga xalaqit bermaydi deb umid qiladi.[21] Qismda "Karantin ", MakKey Keti Braunga uylanishni taklif qilishga qaror qildi, ammo shahar bo'ylab qulflash uni va Ketini bir necha soat davomida botanika laboratoriyasida ushlab turdi. MakKey oxir-oqibat turmush qurish taklifi bilan oldinga siljimaslikka qaror qildi, garchi Katie u niyat qilgan deb ishongan bo'lsa ham taklif qilmoq.[22] Keti va Rodni endi gaplashmayapti "Trio "chunki u o'zining yaqinda qabul qilgan qarorini tarqoqlik va qiziqishning yo'qligi deb izohlagan va u o'z ismini yana Yerga ko'chiriladigan ro'yxatga qo'shgan. Epizod oxirida doktor Keller Rodnidan chiqib ketishni so'raydi.[23] Mavsum yakuniy qismidagi muqobil kelajakda "Oxirgi odam ", MakKey Sheppard, Teyla, Ronon va Karterni yo'qotadi, Atlantida ekspeditsiya guruhini tark etadi va doktor Keller bilan romantik aloqada bo'ladi.[24] Qismda "Ziyoratgoh ", Rodni o'xshash alomatlari bo'lgan kasallikdan aziyat chekmoqda Altsgeymer kasalligi va doktor Kellerga "bir muncha vaqtdan beri" uni sevishini videoda ochib beradi.[1] Keyinchalik, "Miya bo'roni "Doktor Keller nihoyat Rodniga o'zlarining hissiyotlari o'zaro bo'lganligini tan oldi.[25]

MakKey oxirgi marta epizodda ko'rilgan "Tutqanoq ", terishga harakat qilmoqda Taqdir, lekin oxir-oqibat vazifani bajara olmaydi.[26]

Shaxsiyat

Doktor MakKey - bu eng mag'rur va kamsituvchi shaxslardan biridir Yulduzlar darvozasi franchayzing.[27] U bir marta o'zini a Mensa a'zo[28] va o'zini doktorning suhbatida aytib o'tilganidek, o'zini shahardagi eng aqlli odam deb biladi. Veyr va Karson "Yashirin va Qidir" filmidagi[15]. Hamkasblari uchun buni yomonlashtiradigan narsa shundaki, u boshqa ko'pgina belgilar donoligiga ega bo'lmasa-da, u xom aql bilan ustun turadi. Uning g'azablangan xatti-harakatlariga qaramay, Atlantida ekspeditsiyasining ko'plab a'zolari u bilan do'stona munosabatda bo'lishadi va MakKey doimiy munosabatlarni saqlab turishga qodir. O'zining muqobil versiyasi, yanada erkin va yengilroq Rod MakKay (u ham Devid Xyulett o'ynagan), u o'z fikrini shunchalik erkin va sodda gapirish qobiliyatiga ega ekanligi uchun MakKayni yaxshi ko'rishini tan oldi.[5] Ekspeditsiya qo'mondoni doktor Elizabet Vayr "Taodin Rodni" da u va Rodni jamoasi a'zolari uni yaxshi ko'rishlarini ta'kidlamoqda[19]. Garchi McKay tibbiyotni masxara qilishni yaxshi ko'rsa ham vudu va soxta ilm-fan bilan, u doktor Karson Bekketni "eng yaqin do'stiga eng yaqin narsa" deb bilgan.[20] U singlisi Janniga yuborgan xabarida ularni surrogat oilasi deb ataganligi sababli u o'zi bilan ishlaydigan odamlarga yaqin.[11]

McKay - bu hipokondriyak, turli vaqtlarda gipoglikemiya bilan og'rigan deb da'vo qilmoqda,[29] notinch oyoq sindromi,[30] asalarilarning chaqishi uchun allergiya[31] va tsitrus mevalar,[12] ularning hech biri tasdiqlanmagan. Ajablanarlisi shundaki, jamoa Treyladan boshqasining paranoid gallyutsinatsiyalarga duchor bo'lishiga olib keladigan Wraith qurilmasiga duch kelganida, ushbu qurilma yonida ancha vaqt sarflaganiga qaramay, MakKay nisbatan ta'sirlanmagan. U yoqadi buzoq go'shti, MRE, shifoxona ovqatlari va aviakompaniya ovqatlari.[32] U bir vaqtning o'zida tibbiyot fanini o'rgangan, ammo to'xtadi, chunki inson tanasi haqida juda ko'p ma'lumot unga ko'plab fantom kasalliklarini tashxislashni boshlagan.[33] Makkay o'lim xavfiga duch kelganda o'zining eng ajoyib g'oyalarini taklif qiladi,[34] polkovnik bo'lganda Kemeron Mitchell McKay bilan muhim topshiriqda ishlayotgan edi, Sheppard Mitchellga limon ko'rsatib, bu McKayning to'g'ri rag'batlantirilishini ta'minlashini taklif qildi.[35]

Kamchiligiga qaramay, MakKay o'zining jasoratini namoyon etib, o'z qo'rquvini engib, masalan, qo'lda olib yurish va keyin shahar tashqarisida suzuvchi energiya mavjudotini jalb qilish uchun Yulduzlar eshigi orqali naquada generatorini uloqtirishga urinib ko'rdi (Garchi o'sha paytda u o'tib bo'lmaydigan shaxsiy kuch maydonini kiygan deb aytish kerak) yoki yo'q qilinadigan sayyoralardan butun aholini evakuatsiya qilish. In "Aybdor ", u o'layotgan odam bilan qolish yoki eskirgan Sheppardga yordam berishni xohlamoqda, boshqasi esa o'zini shunday his qilgani uchun MakKayning shaxsiy o'sishini kuzatmoqda va faqat boshqa odam o'zini aybdor his qilmasdan, Sheppardga yordam berishi uchun o'zini otib tashlaganida tugaydi.[31] U tez-tez o'zining texnologik tajribasidan tashqari, kulgili yordamni taqdim etadi va yaqinda o'lim holatlarida echimlarni topish qobiliyati unga turtki berish uchun unga qarshi bir necha bor ishlatilgan. Uning tez gapirish qobiliyati va odati seriyada ko'p marotaba komedik effektga odatlangan, ayniqsa ularning barchasi qanchalik "vidalangan "ligini tushuntirishda. Uning doktor Keller bilan bo'lgan munosabati komedik effekt uchun ham ishlatiladi, chunki ularning uchrashishiga hech kim, hatto polkovnik Sheppard ham ishonmaydi.

MakKeyning xarakteri tez-tez murojaatlarni faqat o'z yoshidagi kanadalik oladi. Bir safar u arqonlarni yomon ko'radi, chunki u faqat kumush olgani uchun ParticipACTION nishoni. Boshqa birida u adashgan Sheppardga "Coles yozuvlari "tushuntirish versiyasi. Kanadaning qaerdaligi noma'lum.

MakKey qisqa sariq sochli ayollarga, xususan (yoki shuning uchun ham) polkovnikka moyil. Samanta Karter.[12] U Geldar odamlarini bir vaqtlar tanishgan sariq qizning nomi bilan atadi va ayollarga sochlarini polkovnik Karternikiga o'xshash tarzda kiyishni maslahat berishga qadar bordi. Yilda "Bosim ostida inoyat", Karterning gallyutsinatsiyasi MakKayga ularning hech qachon munosabatda bo'lmasliklari sababini "siz odamlar bilan ishlamaysiz, ularga ishonmaysiz" deb aytadi.[36] O'zining tan olishicha, u har doim Karterning ijodkorlik qobiliyatiga va muammolarni hal qilishda "oltinchi tuyg'u" ga ega bo'lishiga hasad qilgan. U Karterni "rassom" deb atagan,[6] va o'zini o'zini Karterdan aqlli deb bilsa-da, uni aqlli deb hisoblaydi.[36]Makkayning eng katta qo'rquvi (ko'rinib turganidek "Bolalikning oxiri ") bolalardir[37]. Bundan tashqari, bolaligida otasi Mobi Dikni o'qiganidan keyin uni kit yemoqdan qo'rqadi. U o'zining yomon odatlaridan biri "ma'lum bir halokatga ma'lum tarzda munosabatda bo'lish" ekanligini tan oldi.[15]

Tashqarida eslatilgan narsalar Yulduzlar darvozasi

Uning "Brain Storm" da paydo bo'lishidan keyin Bill Nye va Nil deGrasse Tayson[25], Rodni Makkey keyinroq epizodda Bill Nay tomonidan tilga olingan "Qo'yib yubor " ning uchinchi mavsum ning Ko'r nuqta.

Kontseptual tarix

Devid Xyulett MakKeyni "48 soat "va"Qutqarish "ichida singil shou Stargate SG-1. McKayning tsitrus allergiyasi a haqida hazillashgan prodyuserlar edi SG-1 ekipaj a'zosi tsitrusga alerjisi kuchli ekanligini va shu sababli boshqalar bilan tushlikka chiqishni rad qilganini, mahalliy restoranda unga hech narsa bo'lmasdan sitrusli salat bilan muntazam ravishda xizmat qilishini bilmasligini aytdi.[38] Qachon yangi Yulduzlar darvozasi Atlantis kasting bilan ishlab chiqarish ekipaji kelishdi, ular dastlab afrikalik-kanadalik olim Doktor Benjamin Ingramni yaratdilar. Hewlett afro-kanadalik bo'lmaganiga qaramay, ushbu belgi uchun tanlovdan o'tgan. Makkay Ingram o'rnini serialning bosh qahramoni sifatida egallashiga qaror qilindi. Hewlett bilan bog'lanishdi va "Stargate Atlantis" uchuvchi epizodi uchun film suratga olingan kunning ertasigacha etib kelishdi.[39]

Ishlab chiqaruvchi Jozef Mallozzi McKayni "" 48 soat ichida "chidab bo'lmas eshak" deb ta'riflagan, u franchayzing davomida o'zini hayratlanarli tarzda qutqargan. "[40] Mallozzining so'zlariga ko'ra, MakKay "qutqarilish uchun yana bir ulkan qadam tashlaydi [" qutqarish "da] - bu jarayon u Atlantida ekspeditsiyasida etakchi mavqega ega bo'lgan paytgacha tugallanadi".[41] Va "U jirkanch, xushchaqchaq va jahannam kabi bezovta qiluvchi, ammo la'nat - u o'z ishini yaxshi biladi. Va nima qilsa, kunni saqlab qolish uchun o'zining aqlli narsalarini ishlatadi."[42]

Qabul qilish

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Ziyoratgoh ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  2. ^ Yulduzlar darvozasi | MGM rasmiy sayti (MGM )
  3. ^ Stargate Atlantis | Syfy Arxivlandi 2011-08-11 da Orqaga qaytish mashinasi (Syfy )
  4. ^ In "Karantin ", Sheppard McKay-ning kompyuter paroli - 16431879196842 - tarjima qilinishini aniqladi Isaak Nyuton tug'ilgan yili, Albert Eynshteyn tug'ilgan yili, Rodnining tug'ilgan yili va soni 42, bu hayotga, koinotga va hamma narsaga javob berish.
  5. ^ a b v "Makkay va Miller xonim ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  6. ^ a b v d "Qutqarish ". Stargate SG-1.
  7. ^ "Tracker ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  8. ^ "Yer osti ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  9. ^ a b "Duet ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  10. ^ "Millerning o'tish joyi ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  11. ^ a b v "Pegasusdan xatlar ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  12. ^ a b v "48 soat ". Stargate SG-1.
  13. ^ a b "Ko'tarilish ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  14. ^ "Uy ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  15. ^ a b v "Berkinmachoq ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  16. ^ "Uchbirlik ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  17. ^ "Uzoq xayr ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  18. ^ "Qaytish ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  19. ^ a b "Rodni Tao ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  20. ^ a b "yakshanba ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  21. ^ "Uchrashuv ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  22. ^ "Karantin ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  23. ^ "Trio ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  24. ^ "Oxirgi odam ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  25. ^ a b "Miya bo'roni ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  26. ^ "Tutqanoq ". Yulduzlar darvozasi olami.
  27. ^ 2-fasl DVD to'plami - Disk 3 - Devid Xyulettdagi profil
  28. ^ "Birodarlik ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  29. ^ "O'ttiz sakkiz daqiqa ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  30. ^ "Yo'qolgan ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  31. ^ a b "Aybdor ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  32. ^ "Shubha ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  33. ^ "Instinkt ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  34. ^ "Inferno ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  35. ^ "Pegasus loyihasi ". Stargate SG-1.
  36. ^ a b "Bosim ostida inoyat ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  37. ^ "Bolalikning oxiri ". Yulduzlar darvozasi Atlantis.
  38. ^ Mallozi, Jozef (2011 yil 8-iyun). "2011 yil 8-iyun: Marti G. ushbu blogga doimiy ravishda ketma-ket qo'shiladi! Sizning o'simliklarning eng yaxshi 5-yulduzi! Yulduzlar darvozasi: SG-1 ning to'qqizinchi mavsumi!". WordPress. Olingan 2011-06-09.
  39. ^ "Stargate Atlantis: Rising (1-qism)". GateWorld. 2004.
  40. ^ Mallozi, Jozef (2011 yil 4-may). "2011 yil 4-may: Transporter ishlab chiqarishgacha bo'lgan yangilanish! Kanadaning Space Channel bizni ziyorat qiladi! Stargate SG-1 5-mavsumining yana bir eslashlari!". WordPress. Olingan 2011-06-09.
  41. ^ Mallozi, Jozef (2011 yil 13-may). "2011 yil 13-may: Xo'sh, davom eting! Transporter jamoasi! To'q modda kemalari dizaynlari! Anime jabhasidagi harakat! Yulduzlar darvozasi: SG-1 6-mavsumi xotiralari! Tarmoq yozuvlariga eslatmalar! Va men sizning yulduzlar darvozangizning savollariga javob beraman!". WordPress. Olingan 2011-06-09.
  42. ^ Mallozi, Jozef (2011 yil 29 yanvar). "2011 yil 29-yanvar: Shokolad inqirozidan qochishimga yordam bering! Shakar shoshqaloqligi! Sizning Stargate orzuingiz bo'yicha jamoangiz!". WordPress. Olingan 2011-06-09.

Tashqi havolalar