Rojer Shtaynman - Roger Steinmann


Rojer Shtaynman
Sahifa tuzatish Portraet RS 150520 Cannes-1.jpg-da
Rojer Steinmann, Kann festivalida 2015
Tug'ilgan (1961-11-06) 1961 yil 6-noyabr (59 yosh)
Tsyurix, Tsyurix Kanton, Shveytsariya
MillatiShveytsariya
KasbFilm prodyuseri, Film rejissyori, Ssenariy muallifi, Tadbirkor
Faol yillar1969 yildan hozirgi kungacha
Taniqli ish
Illusion Infinity
Die Flutkatastrophe (toshqin ofati),
Die Maschinentiere (Mashina hayvonlari),
Die Türe (eshik)
Veb-saytRoger-Steinmann.com

Rojer Shtaynman ([.ʒe ʃtaɪ̯nman ]; 1961 yil 6-noyabrda tug'ilgan Tsyurix, Shveytsariya[1]) kino va teatrda ijodkor va tadbirkor.

Eng muhimi, unikidir biopik Illusion Infinity (aka Jannat, 2004), bosh rollarda Dee Uolles, Mikki Runi,[2] Timothy Bottles, Barbara Karrera, Martin Kove, Tereza Saldana,[3] va Lilyan Shovin.

2018 yilda Steinmann farse-komediyani suratga olishni boshladi PhonY Shveytsariya va Tailandda.[4][5] Los-Anjeles segmenti bosh aktyor tufayli bekor qilinishi kerak edi Burt Reynolds bevaqt o'lim.[6] 2019 yil dekabrda "Oltin globus" g'olibi Elke Sommer ishtirok etishga rozi bo'ldi.[7]

2020 yil bahorida, Kovid-19 inqirozi tufayli yuzaga kelgan butun dunyo bo'ylab to'xtash paytida, Shtaynman teatrga murojaat qildi va ijtimoiy distansning eng so'nggi mavzusi bo'yicha WIN = WIN ikki belgili farsini yaratdi.[8][9]

Hayotning boshlang'ich davri

12 yoshida Shtaynman o'zining birinchi qisqa metrajli filmini Super-8 kamerasi bilan suratga oldi. Keyingi besh yil ichida yana 30 ta film namoyish etildi. Ulardan to'rt nafari mukofotlarga sazovor bo'ldi.[10]

Dastlab mukofotga sazovor bo'lgan filmlardan biri edi Die Maschinentiere (Mashina hayvonlari), 1977 yilda keng ko'lamli hujjatli film chorvachilik klassik dehqonchilikdan farqli o'laroq.[11]

Yilda Flutkatastrophe o'ling (To'fon ofati) Steinmann singanlikning oqibatlarini ko'rsatdi to'g'on yaqin suv ombori va toshqin uning tug'ilgan shahri Tsyurix. Intervyu bilan birgalikda u 1978 yil noyabr oyida Shtaynman 17 yoshga to'lgan Shveytsariya televideniesida namoyish etildi.[10][12][13]

Karyera

Rivojlanayotgan film ambitsiyalari

Hali ham o'spirinligidayoq Shtaynman o'zining asl nusxasi asosida yanada keng ko'lamli badiiy loyihalarni amalga oshirishni maqsad qilgan ssenariylar. 1978/79 yillarda u kontseptsiyani ishlab chiqdi Krebs! (Saraton!) butun shahar organizmining bir vaqtning o'zida hayot tahdidi tomonidan tasavvur qilingan ayol organizmidagi hayot uchun xavfli virus haqida Godzilla - monster-crab kabi. Yilda Nemis til sarlavhasi "Krebs!"degan ma'noni anglatadi Saraton va Dengiz qisqichbaqasi.[10]

Teatr faoliyati

Steinmann o'girildi teatr shuningdek; taniqli:

1982: Beschti Referenze (aka Buchhalter Noetzli / Buxgalter Noetzli), Steinmann prodyuser va rejissyor sifatida birinchi bo'lib ushbu spektaklni olib keldi Xans Shubert Shveytsariya sahnasiga. To'rt yil o'tgach, xuddi shu asar mashhur Shveytsariya xalq aktyoriga xizmat qildi Valter Roderer uning sahnada ham, filmda ham, ehtimol, eng katta muvaffaqiyati bo'lgan.[14][15]

1986: Achtung-Fertig-Los! (aka Nume teatri mit em Sunntigsbsuech / Ready-Steady-Go!), Steinmann haqiqiy tomoshabinlar orasida niqoblangan aktyorlarni tasavvur qiladigan ushbu noyob farse-komediya filmini ishlab chiqaradi va yozadi. Uning do'sti Markus Imthurn rejissyorlik qilgan, Shtaynmanning eng yaqin odamiga aylangan badiiy hamkorlik hozirgi kungacha[16].[17]

1988: Schelmereie (Sweet Cheating) Shveytsariyaning Oberentfelden shahridagi teatrda: Shtaynman rejissyori.[18]

Gollivud

1991 yildan Steinmann muqobil ravishda yashagan Los Anjeles. U erda u bir nechta ssenariylar yozgan ko'zoynak, yolg'iz, lekin asosan birlashma, masalan. 'Bum va bola'bilan Skott Shtayndorf,[19][20] konturlar, masalan. 'Butun hayotim muhabbati”Bilan Don Mankievich, qayta yozish, masalan. ‘Loyiha: Metalbeast '. [21][22]

Illusion Infinity (aka Jannat, 2004)

Rojer Shtaynmann (o'ngda) boshqaradi Mikki Runi yilda Illusion Infinity, Los-Anjeles, 2002 yil noyabr

Steinmanning bir nechta loyihalari orasida Illusion Infinity (aka Jannat, 2004) kasting rejissyori Jerald I. Volfning e'tiborini tortdi. U etti taniqli Gollivud aktyorlarini jalb qila oldi: Dee Uolles, Mikki Runi,[2] Timothy Bottles, Barbara Karrera, Martin Kove, Tereza Saldana,[3] va Lilyan Shovin.

Illusion Infinity deb etiketlandi biopik; ammo, bu Steinmann tomonidan haqiqiy Las-Vegasdagi qo'shiqchi Patrisiya Paradise (Di Uolles o'ynagan) va uning chinakam umr yo'ldoshi uchun umr bo'yi izlashi va u "Shangri-La ’.[2][23][24]

Loyihalar ‘PartyKillers"Va"Birinchi xonimlar’

2014 yilda Tailand kino yulduzi Mayk Anjelo yulduzi bilan qiziqishni boshladiPartyKillers’,[25] sehrli o'yinchoq ixlosmand ixtirochisi o'yinchoq ishlab chiqaruvchisi nishonga olish marosimini urishi haqida vintbol-komediya. Ushbu stsenariy Steinmann bilan birgalikda 1995/98 yillarda yozgan Rodni Xeringa.[26]

Vidbol komediyasining yana bir kontseptsiyasi Anjeloning iste'dodiga yanada mos keladi: erkak xonanda faqat otasi va qizini o'ziga jalb qilib, ayol sifatida chiqish paytida muvaffaqiyat qozonadi. Angelo ushbu dual rolda rol o'ynashga rozilik berganidan so'ng, Shtaynmann 2015-yilgi ssenariyning asoschisi 'Birinchi xonimlar”. Shveytsariyalik aktyorlar Beat Shlatter va Paskal Ulli ishtirok etishga qiziqishlarini tasdiqladilar, ikkinchisi ham prodyuser sifatida.[27][28][29][30]

PhonY (ishlab chiqarishda)

Rojer Shtaynmann (chapda) Tailandning Puket shahridagi "PhonY" to'plamida

Bizning dunyomiz doimiy ravishda (ab-) uyali telefonlardan foydalanishni boshdan kechirdi: agar barcha hujayralar va kompyuterlar yaroqsiz bo'lib qolsa nima bo'ladi? Ushbu mavzu 2016/2018-ssenariyga sabab bo'ldi 'PhonY'da segmentlar orasidagi noyob interaktivlik mavjud Los Anjeles, Shveytsariya, Avstraliya, Tailand va Kanada.[31][32][33]

2018 yilning bahorida suratga olish ishlari Shveytsariyada boshlandi Paskal Ulli va Gilles Tschudi; undan keyin Tailand segmenti kuzatildi. Qolgan segmentlar Burt Reynolds va Barbara Karrera Los-Anjelesda 2018 yil oktyabrga rejalashtirilgan edi.[6][34] Bo'lsa-da, bir oy oldin, Burt Reynolds bevaqt vafot etdi va ishlab chiqarish vaqtincha to'xtab qoldi.[6][33] Uni 2020 yilga etkazib berish rejalashtirilgan. Kovid-19 halokatli holati butun dunyo bo'ylab film yaratishga ta'sir ko'rsatgani sababli, PhonY-ni tugatish keyinga qoldirildi.

Yangilangan teatr faoliyati

2020 yil bahoridagi kinematik harakatsizlik tufayli Shtaynman yana bir bor teatrga murojaat qildi. 2020 yil aprel va sentyabr oylari orasida u WIN = WIN-ni yaratdi, bu ijtimoiy distans haqida ikki kishilik fars. U nemis tilining asl nusxasini ingliz tiliga moslashtirdi. 2020 yil noyabr oyidan boshlab Steinmann prodyuser va rejissyor sifatida dunyo premerasi tayyorlanmoqda. [8] Taniqli aktyorlar boshqalar qatorida bosh rollarga qiziqishmoqda, Timothy Bottles va Karl Dall.[9]

Havaskor teatr sohasidagi talabga javoban Steinmann o'zining 1986 yilgi farzini modernizatsiya qildi Achtung-Fertig-Los! kabi Nume teatri Sunntigsbsuech bilan (bugungi kungacha faqat nemis tilida) 2020 yilning kuzida. Bu butunlay yangi ikkinchi akt bilan to'liq moslashtirish.

Boshqa tadbirlar

1983 yil: Steinmann shishaning avtomatik to'xtatuvchisini ixtiro qildi; 1985 yilda patentlangan.[35][36]

1983 yil: Shtaynmann Germaniyaning "Alles oder Nichts" televizion-viktorinasida g'olib chiqdi va 10'000 DM ni yutdi.[37][38][39][tekshirib bo'lmadi ]

1984 yil: Steinmann Rotsch AG kompaniyasiga asos solgan,[40] a aksiyadorlik jamiyati, o'zining ixtirosini sotish uchun. O'sha paytda u 22 yoshda edi va eng yoshi bo'ldi Prezident Shveytsariyada hech qachon bunday tashkilot mavjud emas. U ushbu shaxsni 1996 yilda sotgan.

1995: Steinmann hozirgi PhonY-ni ishlab chiqaradigan "SUNSET International AG" aktsionerlik kompaniyasini yaratdi.[41]

Filmografiya (tanlov)

Film

YilSarlavhaDirektorYozuvchiIshlab chiqaruvchiIzohlarRef.
1969TsyurixHaHaHaBirinchi film; Qisqa hujjatli film
1976Die TureHaHaHaQisqa metrajli film; Shveytsariya televideniesi orqali namoyish etilgan TV-tanlovida g'olib bo'ldi[42]
1976Die Zwei vom KlubHaHaHaQisqa metrajli film; mukofotga sazovor bo'ldi[43]
1976Die Welt steft KopfHaHaHaQisqa metrajli film; Eksperimental[44]
1977Die MaschinentiereHaHaHaQisqa hujjatli film; Shveytsariyaning hayvonlarni himoya qilish assotsiatsiyasi tomonidan Top-mukofotiga sazovor bo'ldi[45]
Flutkatastrophe o'lingHaHaHaQisqa metrajli film; Shveytsariya televideniesida namoyish etilgan mukofotga sazovor bo'ldi[12][13][45][46][47]
1978Ein Tag in TierarztpraxisHaHaHaQisqa metrajli film; Shveytsariyaning hayvonlarni himoya qilish uyushmasi tomonidan Top-Award mukofotiga sazovor bo'ldi
1985Kamera: Albert G.Yo'qHaYo'qQisqa metrajli film; Tarmoq ishlab chiqaruvchisi
1987Achtung-Fertig-Los!Yo'qHaHaVideo[17][16]
1990RotschHaHaHaTijorat; Ursula Schaeppi dual-rolda
1995Loyiha: MetalbeastYo'qHaYo'qSteinmann tomonidan qo'shimcha qayta yozilgan[21][22]
2004Illusion Infinity (aka jannat)HaHaHaBosh rollarda Dee Uolles, Mikki Runi, Timothy Bottles, Barbara Karrera, Martin Kove va Tereza Saldana.[2][23][24]
2016/20PhonYHaHaHasuratga olish[48][31][32][6]

Teatr (tanlov)

  • Beschti Referenze (aka ‘Buchhalter Noetzli ', 1982), rejissyor va ishlab chiqarilgan[14][15]
  • Achtung-Fertig-Los! (aka 'Nume teatri mit em Sunntigsbsuech', 1985), yozilgan va ishlab chiqarilgan[17][16]
  • Schelmereie (1988), yo'naltirilgan[18]
  • Nume teatri Sunntigsbsuech bilan (aka 'Nur teatri mit dem Sonntagsbesuch ', 2020) 1986 yilgi o'yinning yangi moslashuvi
  • WIN = WIN (2020), nemis tilida yozilgan va ingliz tilida moslashtirilgan; tayyorlovda hammuallif / prodyuser va direktor sifatida ishlab chiqarish[8]

Ishlab chiqarilmagan ssenariylar (tanlov)

  • Krebs! (1978)[10]
  • Serdiplik (1991), Jeyms Valentin bilan birgalikda yozgan
  • Bum va bola (1992), Robert Skott Stayndorf bilan birgalikda yozgan, Stayndorfning hikoyasi[19]
  • Butun hayotim muhabbati (1993), bilan / tomonidan yozilgan Don Mankievich, Steinmann / Mario Gmür hikoyasi[49]
  • PartyKillers (1995/2014), hikoya Rodney Xeringa, Markus Imturn va Sidoniya tomonidan o'tkazilgan (ishlab chiqishda)[25][26]
  • Birinchi xonimlar (2015) (ishlab chiqilmoqda)[27][28][29][30]

Adabiyotlar

  1. ^ "R O G E R S T E I N M A N N". www.roger-steinmann.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 17 yanvar 2020.
  2. ^ a b v d Marill, Alvin H. (2005). Mikki Runi: Mikki Runi: Uning filmlari, televideniedagi chiqishlari, radio ishi, sahna ko'rsatuvlari va yozuvlari. Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc. p. 161. ISBN  0-7864-2015-4.
  3. ^ a b Cinestranger (2016 yil 8-iyun). "THERESA SALDANA - ACTERIEUR DI CINEMA". Cinestranger.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 2 yanvarda. Olingan 2 yanvar, 2020.
  4. ^ Amerika Yozuvchilar Gildiyasi (2016 yil 2-noyabr). "WGA-ro'yxatdan o'tishning konsepsiyasi" PHONY "" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEINMANN - Hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  5. ^ Amerika Yozuvchilar Gildiyasi (2019 yil 1-iyul). "WGA-ro'yxatga olish ssenariysi" PhonY "" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  6. ^ a b v d Shlittler, Flaviya (2018 yil 14 sentyabr). "Schweizer trauern um Burt Reynolds († 82)". Blick (Ringier). Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 dekabrda. Olingan 2 yanvar, 2020.
  7. ^ Sommer, Elke (2019 yil 3-dekabr). "Qiziqish xati". ROGER STEINMANN - Film hujjatlari. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 12-yanvarda. Olingan 12 yanvar, 2020.
  8. ^ a b v Zaug-Graf, Xann (2020 yil 28 oktyabr). "Von Gollivud o'lgan Shvaysda". WaybackMachine. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 13 noyabrda. Olingan 14-noyabr, 2020.
  9. ^ a b Imhof, Mishel (2020-11-24). "Darum, Shveyts kommenni o'ldiradi". BLICK yangiliklar portali. Olingan 2020-11-25.
  10. ^ a b v d de Viragh, Tibor (1979 yil 12-iyun). "Flimprojekt: Tsürich Krebs bedroht". Einezwaenzgi. Olingan 2 fevral 2020.
  11. ^ Miedaner, Eke (2001 yil 28 mart). "25. Shvaytser Jugendfilmtage 2001". Pestalozzianum Zuerich. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  12. ^ a b Lang, Kandit (1977 yil 13 sentyabr). "Rojer (15) settst Tsyurix unter Vasser". Blick. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  13. ^ a b Heeb, Christian (11 noyabr 1987). "Gespräch: Christian Heeb mit Roger Steinmann Peter Marti". Shveytsariya TV DRS. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  14. ^ a b Theatregruppe vafot etdi. "Beschti Referenze". Rasmiy Flyer sahifasi 1. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 12 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  15. ^ a b Theatregruppe vafot etdi. "Beschti Referenze". Rasmiy Flyer sahifasi 2. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 12 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  16. ^ a b v Buerki, Xaynts (1987 yil 18-iyun). "Aargauer Kantonshauptstadt im Zeichen des Volkstheaters". Aargauer Tagblatt. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  17. ^ a b v "<< Achtung-Fertig-Los! >>". Tagblatt der Stadt Syurix. 1987 yil 10 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  18. ^ a b Buerki, Xaynts (1987 yil 21-dekabr). "Theatresellschaft arbeitet mit jungem Regisseur". Aargauer Tagblatt. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 yanvarda. Olingan 2 fevral 2020.
  19. ^ a b Amerika Yozuvchilar Gildiyasi (1993 yil 3-dekabr). "WGA-da ro'yxatdan o'tish "Bum va Kid" hikoyasi va ssenariysi " Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  20. ^ Steinmann, Roger (2016). "Bum va bola". ROGER STEINMANN - Flimografiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7 yanvarda. Olingan 2 yanvar, 2020.
  21. ^ a b Devies, Clive (2013). Spinegrinder: Ko'p tanqidchilar yozmaydigan filmlar. Truro, TR4 8UN, Buyuk Britaniya: Headpress. loyiha: Metalbeast (1995), Google Books-da sahifa raqami yo'q. ISBN  978-1-909394-27-8.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  22. ^ a b Tezkor filmlar (2020). "Loyiha: Metalbeast treyleri va ma'lumot". QUICKLOOKFILMS.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  23. ^ a b Stenford universiteti, Stenford, Kaliforniya 94305. "Illusion Infinity". Stenford kutubxonalari. Olingan 16 yanvar, 2020.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  24. ^ a b WorldCat.org (16 yanvar, 2020 yil). Illusion Infinity. WorldCat.org. OCLC  269190118. Olingan 16 yanvar, 2020.
  25. ^ a b Mayk D.Angelo Pirat Nitipaisalkul tug'ilgan (2014 yil 10 sentyabr). "Partiya qotillari" majburiyat xati " Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  26. ^ a b Imthurn Audiovisuals, Roger Steinmann, Creative Road Corp. va Rodney Heeringa (1995 yil 30 aprel). "PartyKillers" yozuvchisi bilan mehnat shartnomasi "1-sahifa" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi va "2-bet" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  27. ^ a b Studio Ari Co., Ltd (2016 yil 5-fevral). "" Birinchi xonimlar "degan tasdiq" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  28. ^ a b Mualliflik huquqi reestri, AQSh (2015 yil 5-avgust)."" Birinchi xonimlar "ro'yxatdan o'tganlik to'g'risidagi guvohnoma" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  29. ^ a b Panali Co.Ltd (2015 yil 23-noyabr). "Xonimlar birinchi" hamkorlik memorandumi "1-sahifa" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi & "2-bet" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  30. ^ a b Shlatterni urish (2015 yil 9 aprel). "Birinchi xonimlar" niyat xati " Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  31. ^ a b Amerika Yozuvchilar Gildiyasi (2016 yil 2-noyabr). "WGA-ro'yxatdan o'tishning konsepsiyasi" PHONY "" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEINMANN - Hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  32. ^ a b Amerika Yozuvchilar Gildiyasi (2019 yil 1-iyul). "WGA-ro'yxatga olish ssenariysi" PhonY "" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  33. ^ a b Steinmann, Roger (2016). "Vaqt jadvalini ishlab chiqarish rejasi". PhonY.film. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 dekabrda. Olingan 2 yanvar, 2020.
  34. ^ Dennis J. Xolaxon Barbara Karreraning advokati (2016 yil 23 sentyabr). Barbara Carrera shartnomasi "PhonY" "1-sahifa" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi va "2-bet" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Film-hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  35. ^ Kruydenberg, G.L.M. (1985 yil 31-yanvar). "Patent shishasining yopilishi" (PDF). Google patentlari. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2020 yil 2 yanvarda. Olingan 2 yanvar, 2020.
  36. ^ Schweizerischer Erfindermesse für Jugendliche (1985). "" ROTSCH "shishani to'xtatuvchisi uchun mukofot" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Mukofotlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  37. ^ Benita Kantieni, Shvaytser Illustriert (1983 yil 25-iyul)."Glyuk mit Merilin" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Gazeta kliplari Arxivlandi 2020-01-07 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  38. ^ Germaniya ARD Televizioni (1983 yil 2-avgust). "" Alles oder Nichts "televizion viktorinasi" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Gazeta kliplari Arxivlandi 2020-01-07 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  39. ^ Blik (1983 yil 6-avgust). "Zurcher gewann 10 000 Mark TV-Viktorinasida" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Gazeta kliplari Arxivlandi 2020-01-07 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  40. ^ Tsyurix kantonining tijorat reestri (2003 yil 28 may). "Rotsch AG tijorat reestri". Tsyurix kantonining tijorat reestri. Rahbarlarni ko'rish uchun sahifani chop eting. Olingan 3 yanvar, 2020.
  41. ^ Handelsregister Amt Schweiz (2019 yil 26-avgust). "SUNSET INTERNATIONAL AG". Zefix - biznes nomi markaziy ko'rsatkichi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 2 yanvarda. Olingan 2 yanvar, 2020.
  42. ^ Pol Veber (1976 yil 19-yanvar). "Achtung, Aufnahme", "Die Türe" mukofotlarini tasdiqlash Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Mukofotlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  43. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (1977 yil 17 sentyabr). "Die 2 vom Klub" mukofoti " Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEINMANN - mukofotlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 12 yanvar 2020 yil
  44. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (1976 yil 18 sentyabr). "Die Welt steht Kopf" mukofoti " Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEIMMANN - Mukofotlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 12 yanvar, 2020 yil
  45. ^ a b Maks Xansli (1977 yil 17 sentyabr) "2. Die haqida press-reliz. Shveytsarischen Jugend Film Tage" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi shu jumladan. 'Die Flutkatastrophe' va 'Die Maschinentiere'. ROGER STEINMANN - Hujjatlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Olingan 9 yanvar 2020 yil
  46. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (1977 yil 17 sentyabr). "Die Flutkatastrophe" mukofoti " Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEINMANN - mukofotlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  47. ^ Schweizerischer Verband der Filmamateure (1978 yil 21 yanvar). "" Die Flutkatastrophe "uchun kumush tahrirlash mukofoti" Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. ROGER STEINMANN - mukofotlar Arxivlandi 2020-01-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 10 yanvar 2020 yil
  48. ^ Steinmann, Roger (2019 yil 30 sentyabr). "PhonY.Film: TEASER # 1, kirish". YouTube.com. Olingan 7 yanvar, 2020.
  49. ^ Steinmann, Roger (2016 yil 26 mart). "R O G E R S T E I N M A N N". Filmografiya va teatr faoliyati. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 12 yanvarda. Olingan 12 yanvar, 2020.

Tashqi havolalar