Rimliklarga 3 - Romans 3

Rimliklarga 3
← 2-bob
4-bob →
Papirus 40, Fr. c - h.jpeg
Qismlarini o'z ichiga olgan c dan h gacha bo'lgan qism Rimliklarga maktub yilda Papirus 40, milodiy 250 yil haqida yozilgan.
KitobRimliklarga maktub
TurkumPauline maktublari
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd
Xristian qismidagi tartib6

Rimliklarga 3 uchinchisi bob ning Rimliklarga maktub ichida Yangi Ahd ning Nasroniy Injil. U tomonidan tuzilgan Pavlus havoriy, u ichkarida edi Korinf milodiy 50-yillarning o'rtalarida,[1][2] yordamida an amanuensis (kotib), Tertiy o'z salomini qo'shgan Rimliklarga 16:22.[3]

Ushbu bobda Pavlus bir qator so'raydi ritorik savollar o'zining diniy xabarini ishlab chiqish uchun,[4] va dan keng iqtiboslar Ibroniycha Injil.[5] Dinshunos Albert Barns "ushbu bobning birinchi qismi dizayni a. tomonidan berilishi mumkin bo'lgan ba'zi e'tirozlarga javob berishdir", deb taklif qiladi Yahudiy dagi bayonotlarga oldingi bob ".[6]

Matn

Asl matn yozilgan Koine Yunon. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 31 oyat.

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar:

Eski Ahd ma'lumotnomalari

Xudoning mo''jizalari

Asosiy ustunlik, foyda yoki mas'uliyat yoki ustunlik [10] yahudiy xalqi ularning mulkidir Ibroniycha Injil (Yunoncha: a γosia τos θεos, sizga logia tou theou, "Xudoning so'zlari" 2-oyat Yangi xalqaro versiya ). An'anaviy tarjimalar (the Jeneva Injili, King James versiyasi, Amerika standart versiyasi va Standart versiya qayta ko'rib chiqildi ) "Xudoning so'zlariga" murojaat qiling. Yahudiylarning "ustunligi" (Yunoncha: πεrítoz, ga perissov) haqiqatan ham ishonib topshirish ()Rimliklarga 3: 2 ).

2-oyat

Har jihatdan ko'p! Avvalo yahudiylarga Xudoning so'zlari ishonib topshirilgan.[11]

Konformist emas dinshunos Metyu Pul "yahudiylarga Muqaddas Bitiklar berilgan yoki hibsga olingan" deb ta'kidlagan. Stiven, kimning shahidlik Pavlus undan oldin guvoh bo'lgan konversiya, Muqaddas Bitiklarni "tirik oracle" deb atagan (Yunoncha: γosia ζωντa, logiya zonta).[12]

Tuhmatli tanqidlar

Yilda 8-oyat, Pavlus aytadi tuhmat "ba'zi odamlar" tomonidan qilingan ayblovlar [13] imonlilar "Yaxshilikka olib kelishi uchun yomonlik qilaylik" deyishadi.

Episkop Charlz Ellikott Bu ayblovchilar yahudiylar yoki "the" bo'lishi mumkin deb taxmin qilmoqda Yahudiylik partiyasi ";[14] Barnsning aytishicha, ularning yahudiy bo'lganligi "shubhasiz";[15] The Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili ular Pavlusning "cherkovdagi ashaddiy dushmanlari" bo'lganligini ta'kidlamoqda.[16]

Xudoning adolatining vahiysi (3: 21-26)

Ushbu bo'lim (31-oyatga qadar) minnatdorchilik qismida kiritilgan "buyuk mavzuni", "Xudoning solihligini" qayta ko'rib chiqadi. 1-bob.[17] Bitta xatboshidan iborat bo'lgan 21-26 oyatlarni Shtulmaxer "Rimliklarga maktubning yuragi" deb ataydi,[18] "sodiq, rahmdil, kechirimli va rahmdil" ilohiy xarakter ochilgan Iso Masih, xususan uning o'limi "imon orqali samarali gunoh uchun qurbonlik" sifatida.[17] Xudo bu harakatlar bilan, "umuman odamlarning tashabbusidan tashqari", "Xudo har doim niyat qilgan narsani" amalga oshirdi ("qonun va payg'ambarlar tomonidan tasdiqlangan") va solihligi isbotlangan.[17]

23-oyat

Hammalari gunoh qildilar va Xudoning ulug'vorligidan mahrum bo'ldilar;[19]

25-oyat

Xudo O'zining adolatini namoyish etish uchun O'zining qoni orqali qasos sifatida yaratdi, chunki Xudo O'zining sabr-bardoshi bilan ilgari qilingan gunohlarni kechirgan edi.[22]

"Targ'ibot "(RSV, NAB:" kafforat "): yunoncha so'zdan tarjima qilingan hilasterion, bu maxsus ravishda qopqoqni anglatadi Ahd sandig'i.[23] Ning boshqa yagona hodisasi hilasterion Yangi Ahdda Ibroniylarga 9: 5, qaerda KJV, NKJV,RSV va NASB barchasi uni "deb tarjima qilishrahmat o'rindig'i ".

Imon bilan oqlanish - xulosa

28-oyat

Shuning uchun biz erkak degan xulosaga kelamiz imon bilan oqlanadi qonun amallaridan tashqari.[24]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Tepalik 2007 yil, p. 1084.
  2. ^ Dann, J. D. G. (1993). "Rimliklarga, maktub". Hawthorne, Jerald F. va Martin, Ralf P. (tahr.) Pavlus va uning maktublari lug'ati. InterVarsity Press. p. 838. ISBN  9780830817788
  3. ^ Donaldson, Terens L. (2007). "63. Pauline korpusiga kirish". Bartonda Jon; Muddiman, Jon (tahrir). Oksford Injil sharhi (birinchi (qog'ozli) tahrir). Oksford universiteti matbuoti. p. 1077. ISBN  978-0199277186.
  4. ^ Ga ko'ra 15 ta ritorik savol mavjud Yangi xalqaro versiya tarjima
  5. ^ 9 ta Injilga murojaat qilingan: qarang O'zaro bog'langan ma'lumotnomalar
  6. ^ Barnesning eslatmalari Rimliklarga 3-da, 7-sentyabr, 2016-da
  7. ^ a b Kirkpatrik 1901 yil, p. 839.
  8. ^ a b v d Kirkpatrik 1901 yil, p. 838.
  9. ^ a b Kirkpatrik 1901 yil, p. 840.
  10. ^ Interlineear Bible
  11. ^ Rimliklarga 3: 2 NIV
  12. ^ Havoriylar 7:38
  13. ^ Rimliklarga 3: 8 Xalqaro standart versiyada
  14. ^ Ellikottning zamonaviy o'quvchilar uchun sharhi Rimliklarga 3-da, 2016 yil 17-sentabrda kirilgan
  15. ^ Barnesning eslatmalari Rimliklarga 3-da, 7-sentyabr, 2016-da
  16. ^ Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili Rimliklarga 3-da, 2016 yil 17-sentabrda kirilgan
  17. ^ a b v Tepalik 2007 yil, p. 1092.
  18. ^ Stuhlmaxer, P. (1994), Pavlusning rimliklarga maktubi: sharh, trans. S. J. Xafemann. Louisville, Ky: Westminster / John Knox. p. 57; apud Tepalik 2007, p. 1092
  19. ^ Rimliklarga 3:23 KJV
  20. ^ Yunoncha matn tahlili: Rimliklarga 3:23. Biblehub
  21. ^ Exell, Jozef S.; Spens-Jons, Genri Donald Mauris (Tahrirlovchilar). "Rimliklarga 3" da. In: The Minbarga sharh. 23 jild. Birinchi nashr: 1890. Kirish 24 Aprel 2019.
  22. ^ Rimliklarga 3:25 NKJV
  23. ^ Strongning yunoncha lug'ati G2435
  24. ^ Rimliklarga 3:28 NKJV
  25. ^ Inglizchining kelishuvi - Chocikuma
  26. ^ Ellikottning zamonaviy o'quvchilar uchun sharhi Rimliklarga 3-da, 8-sentyabr, 2016-da
  27. ^ Gillning ko'rgazmasi Rimliklarga 3-da, 8-sentyabr, 2016-da

Bibliografiya

Tashqi havolalar