Shimoliy Amerikadagi rus nemislari - Russian Germans in North America

Ko'p sonli etnik Rossiyadan kelgan nemislar hijrat qilganlar Shimoliy Amerika.

Migratsiya Kanada yoki Qo'shma Shtatlar rus nemislari tomonidan (Nemis: Deutsche aus Russland yoki Russlanddeutsche; Ruscha: Russkie nemtsy, russkiye nemtsy) eng yuqori cho'qqisiga chiqdi 19-asr.[iqtibos kerak ] Yuqori Buyuk tekisliklar Amerika Qo'shma Shtatlari va janubiy Manitoba, Alberta va Saskaçevan yilda Kanada asosan Rossiyadan kelgan nemislarning avlodlari yashaydigan katta maydonlarga ega.[iqtibos kerak ]

Ularning ona tillari edi Oliy nemis yoki Past nemis shevalariga qaramay etnik nemis Rossiyada ko'p avlodlar davomida mavjud bo'lgan jamoalar. Rus nemislari tez-tez alohida jamoalarda yashab, u erda nemis tilidagi maktablarni va nemis cherkovlarini saqlab qolishgan. Ular birinchi navbatda edi Volga nemislari pastki qismdan Volga daryosi vodiy, Qora dengiz nemislari dan Qrim yarim oroli /Qora dengiz mintaqa yoki Voliniyalik nemislar gubernatorligidan Voliniya zamonaviyda Ukraina. Kichikroq qishloqlarga ko'pincha bitta diniy konfessiya kolonistlari, o'sha hududdan kelganlar kelib joylashgan, shuning uchun bitta shahar nemiszabonlardan iborat bo'lishi mumkin. Katoliklar, Lyuteranlar yoki Nemis yahudiylari, masalan; misol uchun; odamlar ko'pincha Germaniyaning bir mintaqasidan birgalikda joylashishgan va shu bilan bir xil nemis tilida gaplashishgan lahjasi. Germaniyaning nemislari ham kiritilgan Mennonit dinlar (bugungi kunda asosan shunday ataladi Rossiya mennoniti nemis tili madaniyati va millatiga qaramay) va boshqalar Xutteritlar diniy erkinlikni izlash.

Dastlab 18-asrda Rossiyaga yollangan va qabul qilingan, o'zlarining tili va dinlariga amal qilish va harbiy xizmatdan ozod qilish va'da qilinganida, nemis xalqi tobora qiynalmoqda. Rossiya siyosatidagi o'zgarishlar bilan hukumat berilgan imtiyozlarning bir qismini qaytarib oldi; iqtisodiy sharoit yomonlashdi va bir qator ocharchiliklar bo'ldi. Ushbu shartlar Germaniyadan Rossiyadan ommaviy ko'chishlarga olib keldi.

1917 yilgi inqilobdan keyin va Sovet Ittifoqi va ayniqsa rahbarligi ostida Jozef Stalin, Rossiyada qolgan nemislar uchun sharoitlar ancha pasayib ketdi. Ning ko'tarilishi Natsistlar Germaniyasi, boshqa mamlakatlardagi etnik nemislarga nisbatan tashvish va nemislarni prozelitizatsiya qilish bilan volk, Rossiya ichidagi har qanday nemisning shubhalariga olib keldi. 1932-33 yillarda Sovet hukumati Volga nemislari (G'arb kuzatuvchilarining fikriga ko'ra) orasida ocharchilikni majbur qildi, ularning oziq-ovqat mahsulotlarini tortib oldi. ochlik Sovet Ittifoqining qolgan qismida va ko'plab nemis qishloqlarining tarqalishiga buyruq berdi.[1]

Natsistlar Sovet Ittifoqiga bostirib kirgandan so'ng, Stalin rus nemislarini Sibir va O'rta Osiyodagi mehnat lagerlariga deportatsiya qilishni buyurdi, chunki u nemislar bilan potentsial hamkorlik qilishdan shubhalangan edi.[2] Ba'zi hududlarda uning kuchlari nemis cherkovlarini buldozer bilan urib tashlamoqchi bo'lib, qabr toshlarini asfalt bloklari uchun qayta ishlatishgan. Amerikadagi ko'plab nemislar o'zlarining jamoalariga xayriya mablag'larini yuborishdi, ammo boshqalari ochlik va Stalinning ijtimoiy buzilishi paytida qarindoshlari bilan aloqani uzdilar. Buyuk tozalash, dan so'ng Ikkinchi jahon urushi.

Immigratsiya yo'nalishlari

19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Amerikaga kelgan ko'plab boshqa muhojirlardan farqli o'laroq, Rossiyadan kelgan nemislar dehqonchilikni davom ettirishni xohladilar va sanoat shaharlariga emas, balki qishloq xo'jaligi hududlariga joylashdilar. Illinoys, Nebraska, Kanzas, Shimoliy va Janubiy Dakota tekisliklari shtatlari bo'lib, ular Vashington va Kaliforniyaning ma'lum joylariga (masalan, Fresno va Lodi) Qo'shma Shtatlarda harakatlanishgan; Kanadaning Saskaçevan va Manitoba; va Braziliya va Argentina.[3] Ushbu hududlar ruslarning tekis tekisliklariga o'xshash edi dashtlar. Bundan tashqari, Buyuk tekisliklarning yuqori qismida hali-hanuzgacha bepul joylashish uchun ekin maydonlari mavjud edi Uy-joylar to'g'risidagi qonun. 2000 yilgi aholini ro'yxatga olishda Shimoliy Dakota aholisining 43,9% nemis ajdodlari ekanligi aniqlandi.[4] 1910 yilda Shimoliy Dakota aholisining 5% Rossiyada tug'ilgan; ehtimol bu etnik nemislar edi.

Amerikaga keng ko'lamli immigratsiya 1870-yillarda boshlanib, 1917 yilgi inqilobgacha davom etdi, sayohat va hijrat to'xtatildi.[5][6]

Beri Germaniyani birlashtirish qulaganidan keyin Berlin devori va Rossiyadagi sharoitning pasayishi, ko'plab etnik nemislar hali ham avvalgi mamlakatlarda yashaydilar Sovet Ittifoqi nemis tilini qidirdi vatanga qaytarish.

Amerika Qo'shma Shtatlari: Volga nemislari

Kanzas markazidagi Volga nemislari uchun vaqtinchalik kvartal, 1875 yil
Asosiy maqola: Volga nemislari

Rossiyadan kelgan nemislar nemis tilida so'zlashadigan eng an'anaviy bo'lganlar. Taxminan 100,000 Volga nemislari 1900 yilga kelib ko'chib, asosan Dakotas, Kanzas va Nebraska shtatlariga joylashdi. Shimoliy Dakotaning janubiy-markaziy qismi "nemis-rus uchburchagi" nomi bilan mashhur bo'lgan. Kichikroq qismi g'arbga qarab, chorvador va kovboy sifatida ish topdi.

Eng yirik guruhlar asosan Buyuk tekisliklar: Shimoliy Dakota, Janubiy Dakota, Kanzas va AQShning yaqin hududlari. Ushbu hududdan tashqarida ular ham joylashdilar Ayova, Michigan, Minnesota, Nyu York, Oregon, Vashington, Viskonsin va Fresno okrugi yilda Kaliforniya Markaziy vodiy. Ular ko'pincha muvaffaqiyatga erishdilar lalmikor dehqonchilik, ular Rossiyada mashq qilishgan. 1870-1912 yillarda kelgan muhojirlarning aksariyati bir muddat qishloq xo'jaligi ishlarini o'tkazdilar, ayniqsa Kolorado shimoli-sharqida va Montanada quyi qismida. Yellowstone daryosi yilda shakar lavlagi dalalar. Ularning oilasi va jamoat turmush tarzi va Kolorado tekisliklarida qand lavlagi sanoatiga qo'shgan hissalari yaxshi hujjatlashtirilgan "Ish hayotni shirin qiladi: Rossiyadan kelgan nemislar Fort Kollinzda, 1900 - 2000 yillar". [7] Ular ko'pincha qand lavlagi bilan shug'ullanadigan hamma joyda - Nebraska, janubiy Michigan, Kolorado va Fresno, Kaliforniya.

Shaharlar

Boshqa Volga nemislari, ayniqsa, sanoatlashgan Amerika shaharlarida yangi hayot yaratdilar Chikago, dan immigratsiya ulkan ko'tarilgan edi Sharqiy Evropa shu vaqt ichida. Bugungi kunda Chikago Volga nemislari orasida eng ko'p etnik aholiga ega Shimoliy Amerika. Konsentrlangan aholi punktining eng katta maydoni Jefferson Park shaharda Shimoli-g'arbiy tomon, asosan, 1907-1920 yillar orasida. 1930 yilga kelib, ushbu hududda Evangelist e'tiqodining 450 oilasi yashagan, ularning aksariyati kelib chiqqan Wiesenseite.[8] Keyinchalik shahar atrofi davrida ularning ko'p avlodlari kabi chekka hududlarga ko'chib ketishdi Mayvud va Melrose Park. Lourens va bo'ylab joylashgan Jefferson Park markaziy biznes tumanida yashovchi bir qator oilalar Miluoki xiyoboni Volga nemis muhojirlarining ajdodlari bor.

20-asrning dastlabki ikki o'n yilligi davomida Chikago Jefferson Park ko'plab Volga nemis muhojirlari uchun dastlabki yashash joyi edi

Bug'doy

Bernxard Varkentin 1847 yilda kichik bir rus qishlog'ida tug'ilgan va yigirma yoshlarida Amerikaga sayohat qilgan. Un tegirmonlari bilan qiziqib, unga Qo'shma Shtatlardagi bug'doy etishtirish imkoniyatlari ayniqsa qoyil qoldi. Kanzasga tashrif buyurganidan so'ng, Varkentin topdi Buyuk tekisliklar u qoldirganlarga o'xshaydi. Joylashtirish Xarvi okrugi, u qirg'og'ida suv tegirmonini qurdi Kichik Arkanzas daryosi - Halstead frezeleme va lift kompaniyasi. Varkentinning Kanzasga qo'shgan eng katta hissasi faqat shtatda etishtirilgan yumshoq navning o'rnini bosadigan qattiq Turkiya bug'doyini Kanzasga kiritilishi edi.

Madaniyat

Rossiyaning shimoliy qismida joylashgan nemislar podshoh tomonidan ularning huquqlarini buzilishi va madaniy ta'qiblari salbiy ta'sir ko'rsatdi. O'rta g'arbiy Rossiyalik amerikaliklardan ajralib, Germaniya yerlaridan ko'chib kelgan nemis amerikaliklardan mutlaqo boshqacha tajribaga ega bo'lgan o'zlarini ezilgan etnik guruhni ko'rdilar; ular nemis tili va madaniyatini saqlab qolgan tig'iz jamoalarga joylashdilar. Ular katta oilalarni tarbiyalashdi, nemis uslubidagi cherkovlarni qurishdi, o'liklarini qabristonga quyma temir markerlari yordamida o'ziga xos qabristonlarga dafn etishdi va nemis cherkovlarining madhiyalarini kuylaydigan xor guruhlarini tuzishdi. Ko'pgina fermerlar shakar lavlagi bilan shug'ullanishgan - bu hali ham Buyuk tekislikning asosiy ekinlari. Birinchi Jahon urushi paytida ularning shaxsiyati shubha ostiga qo'yildi Germaniyaga qarshi kayfiyat.

Germaniyalik aktyorlar Sebastyan Ed Erhenbergning "Als der Tod ins Leben wuchs" filmida Volga nemislari rolida, Sanok 2013

Ikkinchi jahon urushining oxiriga kelib, har doim ingliz tilida jamoat va rasmiy ishlarda ishlatib kelingan nemis tili jiddiy tanazzulga yuz tutdi. Bugungi kunda nemis asosan qo'shiq guruhlari va retseptlar orqali saqlanib kelinmoqda, shimolidagi Buyuk tekislikdagi Rossiyadan kelgan nemislar asosan ingliz tilida gaplashadilar. Shimoliy va Janubiy Dakotada nemis tili eng ko'p gapiradigan ikkinchi til bo'lib qolmoqda va Rossiyadan kelgan nemislar ba'zida bu tildan foydalanadilar qarz so'zlari, kabi Kuchen pirojnoe uchun, garchi bu so'z, avvalambor, pirojnoe plastinkasida pishirilgan mevalar yoki tvorog kabi pishirilgan shirin non uchun ishlatiladi. Ushbu oxirgi turdagi Kuchen 2013 yildan beri Janubiy Dakotaning shtat shirinligi hisoblanadi. [9] Tillarini yo'qotishiga qaramay, etnik guruh alohida bo'lib qolmoqda va Amerika G'arbida unutilmas taassurot qoldirdi.[10]

Xotira

1970 yillar davomida tarix fanlari doktori, doktor Kennet Rok Kolorado shtati universiteti, "Rossiyadan kelgan nemislar Koloradoda" o'rganish loyihasi doirasida nemis rus muhojirlari va ularning avlodlarining oltmish og'zaki tarixini to'plashdi. Unda Rossiyadagi etnik nemis jamoalaridagi hayot, immigratsion tajriba, Qo'shma Shtatlardagi ish va ijtimoiy hayot, nemis-rus jamoalari va Rossiyada ham, Qo'shma Shtatlarda ham keng jamiyat o'rtasidagi o'zaro munosabatlar hujjatlashtirilgan.[11] Ular ko'pincha ruslarga o'xshash, ammo nemislarga o'xshab ko'rinadi deb ta'riflangan.

Rossiyada taxminan bir million nemis avlodlari Qo'shma Shtatlarda yashaydi.[12] Kanada va Qo'shma Shtatlardagi zamonaviy avlodlar o'zlarining merosiga murojaat qilishadi Rossiyadan kelgan nemislar, Rossiya nemislari, Volgadeutsch yoki Qora dengiz nemislari. Qo'shma Shtatlarning ko'p joylarida ular "odatdagilar" bilan katta darajada aralashgan. Germaniyalik amerikaliklar Qo'shma Shtatlarning shimoliy yarmida juda ko'p bo'lganlar.

Kanada

Fon

Volga nemislarining Amerika dashtiga joylashib olgan ko'p sonli aholisidan tashqari, ko'plari Kanada G'arbida ham joylashdilar. 1870-yillarning boshlaridan boshlab Kanada hukumati Evropada asosan notinch g'arbiy hududlarga ko'chib keluvchilarni jalb qilish uchun reklama dasturlarini yaratdi, bu Alberta, Saskaçevan, Manitoba va Britaniya Kolumbiyasiga aylanadi.[13] Davlat siyosati, shuningdek, o'tganidan keyin immigratsiyani jalb qilishga xizmat qildi 1872 yilgi Yer qonuni, bu G'arbiy Prairiyada joylashib olganlarga bepul tomorqa grantlarini taqdim etdi.[13] Yigirmanchi asrning boshlarida ko'plab immigrantlar AQShdan Kanadaga arzon er va yana ham katta ijtimoiy muxtoriyat izlash uchun ko'chib ketishdi.[14] Bu nemis-amerikalik muhojirlar nafaqat Amerika tekisliklarida ishlash tajribalarini, balki G'arbiy provinsiyalar iqtisodiyotiga juda zarur turtki beradigan boyliklarni ham to'plashdi.[13]

1875-1918

O'n to'qqizinchi asrning oxiri va yigirmanchi asrning boshlarida Kanadaga oqib kelgan Volga nemislari turli diniy kelib chiqishlar, shu jumladan Lyuteran, Katolik va Mennonit. Immigrant aholining eng ko'p qismini tashkil etgan etakchi Menno Simons nomi bilan atalgan ushbu so'nggi guruh edi. Rossiyada ular Kanada va Amerika Qo'shma Shtatlariga immigratsiya istiqbollarini o'rganish uchun skaut tomonlarni tayyorlab, eng yaxshi uyushganligini isbotladilar. Ushbu skautlar topilganlar kabi tashkil etilgan mennonit guruhlarining yordamiga ishonishgan Lancaster okrugi, Pensilvaniya va Ontario. 1873-1879 yillarda Mennonitlar Manitobada jami 7000 a'zosi bo'lgan bloklangan aholi punktlarini tashkil qildilar. Ko'pchilik Janubiy Manitobada eng boy qismida joylashgan Qizil daryo vodiysi.[15] Ushbu jamoalar diniy bir xillik va kattalar suvga cho'mish qoidalariga qat'iy rioya qilish va qurol ko'tarishdan yoki qasam ichishdan bosh tortish atrofida edi.[16] Ko'plab mennonitlar 1874 yilda ishga tushirilgan, ammo Rossiyada 1881 yilda kuchga kirgan kengaytirilgan harbiy xizmatga chaqirilganligi sababli tark etishga majbur qilingan edi.

1890-1909 yillarda ko'plab Volga nemislari AQShdan G'arbiy viloyatlarga ko'chib ketishdi. Ular er narxlarining ko'tarilishidan va ularning nisbiy avtonomiyalariga tajovuz qila boshlagan qonunlar chiqarilishidan qochishga intildilar. Kanada yangi chegara, ulkan erlar makoni, ammo unchalik katta bo'lmagan aholi punkti sifatida qaraldi. Bu muhojirlar asosan Avliyo Pyotr va Avliyo Jozef, Sharqiy va G'arbiy koloniyalariga joylashdilar Saskatun Markaziy Saskaçevanda.[13] 1890-yillarda o'n ikki katolik oilasi Rastadt-Dorfni tashkil qildi va yana yigirma bitta Katherinetalga joylashdi. Qo'shimcha aholi punktlari Davinda boshlandi, Kronau va Shpeyer ham.[17]

Jahon urushlari orasida

Birinchi Jahon urushi va Ikkinchi Jahon urushi o'rtasidagi davrda Rossiyada sharoit yomonlashdi, ayniqsa quyidagi holatlardan keyin Inqilob va 1921 yilgi katta ochlik. Ko'pgina Volga nemislari SSSRdan chiqib ketishga intildilar, ammo aholisining juda katta qismini tark etishni istamagan hukumatning qarshiliklariga duch kelishdi. Rossiya hukumati pasport olish uchun to'lovni belgilab qo'ydi, bu esa ko'plab ko'chmanchilar Moskva ko'chalarini suv bosganligi sababli noroziliklarga sabab bo'ldi.[13] Oxir oqibat ko'plab mennonitlar ketishga muvaffaq bo'lishdi va Jahon urushlari orasida 20000 dan ortiq odam Kanadaga jo'nab ketdi.[13]

Yigirmanchi asrning ikkinchi o'n yilligidan boshlab va Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi bir necha yilgacha davom etgan Volga nemislarining etnik kelib chiqishi ularni kamsitish qurboniga aylantirdi. 1914 yilga kelib Germaniya Kanadaning dushmaniga aylandi va Volga nemislari ko'p oilalar Germaniyaga yuzlab yillar davomida qadam tashlamagan bo'lishlariga qaramay, immunitetdan xoli emas edilar. Ushbu davrda ko'plab nemis madaniyati urf-odatlari, shu jumladan ularning bosma nashrlari bostirilgan va nemis maktablari yopilgan. The Urush paytidagi saylovlar to'g'risidagi qonun 1917 yil sentyabrda o'tgan bo'lib, 1902 yil mart oyidan keyin har qanday nemis fuqaroligini bekor qildi. Ko'plab aholi punktlari aniq nemis kelib chiqishini yashirish uchun o'zgartirildi.[18]

1920-yillarda Volga nemislari G'arbiy Kanadada ham harakat qilishdi. Ko'pchilik g'arbiy tomonga intilib, joylashdilar Britaniya Kolumbiyasi. Bu hudud iliq iqlimga, sovuq preriyadan qutulishga intilardi. Boshqa Volga nemislari kabi iqtisodiy omillar tomonidan harakatga keltirildi Katta depressiya bu nafaqat ko'pchilikni qashshoqlashtirgan, balki hosil etishmovchiligini keltirib chiqaradigan ulkan qurg'oqchilikka to'g'ri kelgan. Prairiya viloyatlari va Kanadaning ko'p qismi iqtisodiyoti bug'doy etishtirishning muvaffaqiyatiga bog'liq edi. Bug'doy Rossiyadagi Volga nemislari uchun asosiy ekin bo'lgan va Kanada G'arbiy iqlimiga yaxshi tarjima qilingan. Ekinlarning takroran etishmovchiligi nemis-rus aholisining yirik shaharlarga va shaharlarga katta oqimini anglatadi, bu ularning madaniy jihatdan bir hil jamoalarining bosqichma-bosqich pasayishiga yordam beradi. Qo'shma Shtatlar chegarasida joylashgan dasht erlari tajribali Chang kosa sharoitlar, bu oilalar to'dasini Britaniya Kolumbiyasining qirg'oq hududlariga yubordi.[19] Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi davr mobaynida Britaniyaning Kolumbiyadagi Frayzer vodiysi va Vankuver orolida to'planib, yangi immigrantlar o'z oilalariga qo'shilishdi.[20] Yigirmanchi asrning o'rtalarida, ya'ni Janubiy Amerika mintaqalaridan muhojirlar keltirilgan Argentina va Braziliya kabi millatchi rahbarlar hukmronligi ostida tobora millatchi bo'lgan hududlarda o'zlarining madaniy avtonomiyalarini saqlab qolish uchun kurash olib borishgan Xuan Peron.[21]Lyuteran va katolik Volga nemislari ham Kanadaga katta miqdordagi ko'chib kelganlar, ammo mennonit birodarlarining tashkilotidan mahrum edilar. Dastlab bu muhojirlar Saskaçevanda, ayniqsa Regina shahri atrofida joylashish ehtimoli ko'proq bo'lgan.[13] Oldingi Mennonit jamoalari yaqinida joylashganiga qaramay, aholi punktlari diniy jihatdan bir hil bo'lib qoldi.

Meros

Kanadaning g'arbiy qismida Volga nemislari o'zlarining ko'plab madaniy xususiyatlarini, shu jumladan o'zlarining dialektlarini saqlab qolish imkoniyatiga ega bo'lishdi, shanba maktablari va madaniy erkinlikka imkon beradigan Kanadadagi siyosat orqali ko'paygan. Ushbu maktablar shanba kuni ertalab uch soat atrofida ishladilar va ayniqsa hayotiy ahamiyat kasb etdilar, chunki nemis tili endi Birinchi jahon urushidan keyin Kanadadagi davlat maktablarida o'qitilmadi, mennonitlar, aksariyat Volga nemislaridan farqli o'laroq, ushbu maktablarni saqlab qolish imkoniyatiga ega bo'ldilar. Ikkinchi jahon urushi. Volga nemislarining shevasi ham cherkov orqali, ayniqsa mennonitlar jamoatida saqlanib qolgan.[22]

Volga nemislari Shimoliy Amerikaga jo'nab ketguncha, ular Rossiyada imtiyozli mustamlakachilar sifatida qabul qilingan. Ular Qo'shma Shtatlar va Kanadaga kelganlarida, ularga boshqa Sharqiy Evropa migrant guruhlari bilan bir xil munosabatda bo'lishgan.[23] Mennonitlar istisno sifatida qaralishi mumkin, chunki ular Pensilvaniya va Ontario shtatidagi Lankaster okrugidagi birodarlari bilan aloqalarni muvaffaqiyatli qo'lladilar.[16] Shimoliy Amerika tekisliklarida olib borgan mashaqqatli mehnatlari bilan ular o'zlarini Kanada va Amerika jamiyatining samarali qismi sifatida namoyon etishdi.

Til

Rossiyadan kelgan nemislar dastlab kabi nemis lahjalarida gaplashishgan Palatin shevasi yoki mennonit past nemischa (Plautdietsch ) uyda. Rossiyadagi qishloqlar ko'pincha ma'lum bir mintaqadan kelgan ko'chmanchilar tomonidan yashab, Germaniyadan ajralib qolganligi sababli, ular o'zlarining mintaqaviy lahjalarini saqlab qolishdi. Rossiyadan kelgan nemislar o'ziga xos lahjasiga qarab tushunishda qiyinchiliklarga duch kelishdi Standart nemis, chunki umuman nemis lahjalari standart tildan katta farq qiladi. Rossiyadan Amerikaga ko'chib ketganidan keyin ham nemislar o'zlarining nemis lahjalari bilan gaplashishdi. 1950-yillarda Dakotadagi bolalar ingliz tilida gaplashishi, ota-onalar va bobo-buvilar nemis tilidan foydalanishlari odatiy hol edi. Cherkovdagi qo'shiqlar bir vaqtning o'zida ikki tilda ijro etilar edi. Ehtimol, ingliz tilida "rus tilidagi nemis aksenti" bilan mashhur bo'lgan odam (ingliz tilini ikkinchi til sifatida o'rganish natijasi) bandleyder va televizion yulduz edi. Lourens Uelk.

Rossiyadan kelgan nemislarning taniqli avlodlari

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Koch, Fred C. (1977). Volga nemislari: Rossiya va Amerikada, 1763 yildan hozirgi kungacha, 281-82-betlar. Pensilvaniya shtati universiteti.
  2. ^ Rappaport, Xelen (1999). Iosif Stalin: Biografik sherigidir, p. 191. ABC-CLIO, Inc.
  3. ^ http://www.ahsgr.org/faq.htm#5 Arxivlandi 2009-08-06 da Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ [1]
  5. ^ http://www.ahsgr.org/faq.htm#4 Arxivlandi 2009-08-06 da Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ https://wiki.familysearch.org/en/Germans_from_Russia_Emigration_and_Immigration
  7. ^ https://www.fcgov.com/historicpreservation/pdf/german-russia-doc.pdf
  8. ^ "Nemis ruslari Chikagolandda", Axborot byulleteni, 1995 yil mart, Rossiyadan kelgan nemislarning Amerika tarixiy jamiyati
  9. ^ kuchen
  10. ^ Elvin B. Robinzon, Shimoliy Dakota tarixi (1966) 285-87, 557 betlar; Gordon L. Iseminger, "Biz nemismizmi yoki rusmizmi yoki amerikalikmizmi? Birinchi jahon urushi paytida Makintosh okrugi nemis-ruslari", Shimoliy Dakota tarixi 1992 59(2): 2-16.
  11. ^ "Rossiyalik nemislar: Koloradoga boradigan yo'lda". Kolorado shtati universiteti kutubxonalari. Olingan 2007-10-08.
  12. ^ Xronologiya: Amerikadagi nemislar (Evropa o'qish zali, Kongress kutubxonasi)
  13. ^ a b v d e f g HEIER, EDMUND. "Rus-nemis katoliklari va lyuteranlarining Kanadaga ko'chishi". Kanadalik slavyan hujjatlari / Revue Canadienne Des Slavistes 4 (1959 yil 1-yanvar): 160–175. doi: 10.2307 / 40866073.
  14. ^ Piters, Viktor. "Der Kanadischen Präire shahridagi Rußlanddeutsche." Globus Spezial (nd): 191-192.
  15. ^ Haslam, J. H. "Immigrant Settlerning Kanadalashuvi". Amerika Siyosiy va Ijtimoiy Ilmlar Akademiyasining yilnomalari 107 (1 may 1923): 45–49. doi: 10.2307 / 1014693.
  16. ^ a b Moelleken, Volfgang V. "Frayzer vodiysidan (Britaniya Kolumbiyasi) mennonitlarning past nemis tilidagi diafonik yozishmalar". Zeitschrift für Mundartforschung 34, yo'q. 3/4 (1967 yil 1-dekabr): 240-253. doi: 10.2307 / 40500396.
  17. ^ Anderson, Alan B. “St. Jozefning koloniyasi, Katherinetal koloniyasi, Kronau-Rastadt va Odessada (1886-1904). ” Saskaçevondagi nemis aholi punktlari: nemis katolik, lyuteran, baptist, mennonit va xutter jamoalarining kelib chiqishi va rivojlanishi (nd).
  18. ^ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/germans
  19. ^ Frizen, Jerald (1987). Kanada preriyalari: tarix (talaba tahriri). Toronto va London: Toronto universiteti matbuoti. 383-417 betlar.
  20. ^ Goerz, H. "Britaniya Kolumbiyasidagi nemis ruslari, Kanada", nd.
  21. ^ Koch, Fred C. Volga nemislari: Rossiyada va Amerikada, 1763 yildan hozirgi kungacha. Penn State Press, 1978 yil.
  22. ^ Magocsi, Pol Robert. Kanada xalqlari ensiklopediyasi. Toronto universiteti Press, 1999 yil.
  23. ^ Kloberdanz, Timoti J. "Eski Rossiya va G'arbiy Shimoliy Amerikadagi Volga nemislari: ularning o'zgaruvchan dunyo qarashlari". Antropologik chorak 48, yo'q. 4 (1975 yil 1 oktyabr): 209-222. doi: 10.2307 / 3316632.

Qo'shimcha o'qish

  • Dreiling, Norbert R.; Lourens Vaygel; Bleyn Burki (1976). 1876-1976 yillarda Kanzasdagi Ellis va Rush okruglarida joylashgan Volga-Germaniya aholi punktlarining rasmiy yuz yillik tarixi. Volga-Germaniya yuz yillik assotsiatsiyasi.
  • Gross, Fred Uilyam. "Shimoliy Dakotadagi nemis nashrlarining turi va tabiati" Heritage Review (1993) 23 №4 34-38 betlar.
  • Iseminger, Gordon L. "Biz nemismiz, yoki rusmizmi yoki amerikalikmizmi? Birinchi jahon urushi paytida Makintosh okrugi nemis-ruslari", Shimoliy Dakota tarixi (1992) 59 # 2 bet: 2-16.
  • Koch, Fred C. Volga nemislari: Rossiya va Amerikada, 1763 yildan hozirgi kungacha (1977).
  • Kloberdanz, Timoti J. "Eski Rossiya va G'arbiy Shimoliy Amerikadagi Volga nemislari: ularning o'zgaruvchan dunyo qarashlari". Antropologik chorak 48, yo'q. 4 (1975 yil 1 oktyabr): 209-222. doi: 10.2307 / 3316632.
  • Laing, Frensis S. (1910). Kanzas shtatidagi Ellis okrugidagi nemis-rus aholi punktlari. Kanzas shtati tarixiy jamiyati.
  • Rempfer, Maykl va Jeyms Gessele, "Der Staats-Anzeiger:" Uning yuz yillik asosiga salom ". Heritage Review (2006) 36 №3 37-42 bet
  • Sackett, S. J. "Ellis va Rush grafliklarida, Kanzasda Volga nemislari tarixi". (1976). onlayn

Tashqi havolalar