So Danço Samba (qo'shiq) - Só Danço Samba (song)

"So Danço Samba"(aka"Jazz 'n' Samba") a bossa nova 1962 yilda tuzilgan qo'shiq Antoniya Karlos Jobim, so'zlari bilan Vinisius de Moraes. Keyinchalik inglizcha qo'shiqlar yozilgan Norman Gimbel. Ba'zan, u "Jazz Samba" va "Men faqat raqsga tushadigan Samba" deb nomlangan, bu asl portugalcha nomning inglizcha tarjimasi.

Yilda Bossa Nova: Dunyoni yo'ldan ozdirgan Braziliya musiqasi haqida hikoya, muallif Ruy Kastro qo'shiq bossa nova raqsini ixtiro qilish uchun muvaffaqiyatsiz harakatlarning bir qismi bo'lganligini taxmin qilmoqda. "Hayotida hech qachon raqsga tushmagan Jobim Vinisius bilan" Só danço samba "[Jazz 'n' Samba] ni yozishni endigina tugatgan edi, ammo bu unchalik ishonchsiz edi. Aslida," Só danço "ni eshitganimdan birinchi marta samba ', João Gilberto undan: 'Bu nima Tomzinyo? A bugi-woogie ?'"^[1]

Qo'shiq birinchi marta João Gilberto va tomonidan ijro etilgan Os Cariocas 1962 yil avgust oyida Au Bon Gourmet restoranida Kopakabana, Rio-de-Janeyro, Kastro "bossa-nova-shou barcha bossa-nova-shoularni tugatish uchun" deb atagan, chunki unda Jobim, Jilberto, Vinitsiy de Moraes va Os Cariocas birinchi va oxirgi marta birgalikda sahnada qatnashgan.^[1]

Bir necha oy o'tgach, Gilberto va Os Cariocas ushbu qo'shiqni yana italyan filmida ijro etishdi, Kopakabana saroyi (1962),^[2] bunda ularga qisqacha birgalikda qo'shiq kuylash ko'rsatiladi.

Elza Laranjeira 1962 yil oktyabr oyida "Só danço samba" ning birinchi yozuvini chiqardi.^[3]

Yozib olingan versiyalar

• Elza Laranjeira - "Só Danço Samba" singl (1962 yil oktyabr)
• João Donato – Bossa Muito Moderna (1963)
• Herb Ellis & Charli Berd – Gitara / gitara (1963)
• Sten Gets & Luiz Bonfa – Jazz Samba Encore! (1963) "Só Danço Samba (Men faqat Samba raqsiga tushaman)"
• Antoniya Karlos Jobim – Desafinadoning bastakori, Asarlar (1963) va Antonio Brasileiro (1994)
• Roberto Meneskal E Seu Konjunto – Bossa Nova (1963)
• Os Cariocas – Bossa Dos Cariocas (1963)
• Elza Soares - "Só Danço Samba" singl (1963)
• Tamba triosi - Avanço (1963)
• Uolter Uanderli – Samba yo'q Esquema De Valter Uanderli (1963)
• Kler Fischer – Shunday qilib Danco Samba (1964)
• Sten Gets & João Gilberto – Gets / Gilberto (1964)
• Milt Jekson – Jazz 'n' Samba (1964)
• Charli Berd – Braziliyalik Byrd (1965) va Mening ilhomim: Braziliya musiqasi (1999)
• Serxio Mendes uchligi – Riodan kelgan svinger (1965) bilan Antoniya Karlos Jobim, Gyubert qonunlari, Art Farmer & Fil Vuds
• Vanda De Sah (Wanda Sá) - Yumshoq! (1965)
• Ella Fitsjerald – Stokgolm kontserti, 1966 yil (1966 yil, 1984 yilda chiqarilgan) va Ella va Dyuk Kot-d'Azurda (1967)
• Dik Hyman – Brasiliya taassurotlari (1967)
• Serxio Mendes va Brasil '66 – Equinox (1967)
• Xelen Merril – Bossa Nova Tokioda (1967)
• Baden Pauell – Gamburgda yashang (1983 yil, 1995 yilda chiqarilgan)
• Karrin Ellison – Xayol (1997)
• Eliane Elias – Eliane Elias Jobimni kuylaydi (1998)
• Rosa Passos – Kurare (1991) va Men va mening yuragim (2001)
• Yo-Yo Ma – Obrigado Braziliya Jonli Konsertda (2004)
• Jon Pizzarelli – Bossa Nova (2004)
• Emili-Kler Barlou – Sevgilidek (2005)
• Vanessa da Mata – Vanessa da Mata kanti Tom Jobim (2013)
• Vinisius Kantuariya – Vinícius canta Antonio Carlos Carlos Jobim (2015)
• Keroll Vanvelden – Braziliya portretlari (2016)

Adabiyotlar