Sara Gomes - Sara Gómez - Wikipedia

Sara Gomes
Sara Gomes, Kubaning birinchi ayol rejissyori va Amerikadagi birinchi afro ayol kinorejissyori. ICAIC.jpg
Tug'ilgan
Sara Gomes Yera

1942 yil 8-noyabr
Guanabakoa, La Xabana viloyati, Kuba
O'ldi1974 yil 2-iyun(1974-06-02) (31 yosh)
Gavana, Kuba
Faol yillar1962–1974
TashkilotICAIC
Taniqli ish
De cierta manera (1977)
Turmush o'rtoqlarGerminal Ernandes, Ektor Veitiya
BolalarIddia Veitia

Ibis Ernandes

Alfredo Ernandes

Sara Gomes aka Sarita Gomes (1942 yil 8-noyabr - 1974 yil 2-iyun) a Kuba kinorejissyor.[1] A'zosi sifatida ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, ingliz tilida: Kuba kinematografiya san'ati va sanoat instituti) uning dastlabki yillarida u ishtirok etgan ikkita qora tanli kinoijodkorlardan biri edi. U institutning birinchi va butun umri davomida Kubaning yagona ayol direktori bo'lgan. Gomes o'zining birinchi va yakuniy uzun metrajli filmi bilan tanilgan De Cierta Manera (Bir yo'l yoki boshqa) (1974). Gomez inqilobiy kinorejissyor bo'lib, Afro-Kuba jamoatchiligi, xotin-qizlar muammolari va jamiyatning chetda qolgan sohalariga munosabat bildirish bilan shug'ullangan.[2] Sara Gomesning filmi mustamlakachilik muammolarini aniqlab beradi, xususan ilgari marginal jamiyatlar (qora tanlilar, ayollar, kambag'allar, dindorlar va yoshlar) tomonidan yaxshi kelajakning imkoniyatlarini bilmaganlar. "Dunyoning orqada qolishi kerak bo'lgan ildizlarini ochib berish va kelajakning kelishini talab qilish: uning vazifasi bu jamoalarga o'z hayotlarida sodir bo'layotgan jarayonlarni, ularning ehtiyojlarini va mumkin bo'lgan ketishni tushunishga imkon berish edi."[3] Gomes ijodida ijtimoiy tabaqaning tengsizligi, shuningdek, irqiy va jinsiy kamsitishlar ta'kidlangan. U o'zining kamerasi va etnografik bilimlari yordamida inqilobiy Kubadagi kundalik hayot haqidagi tarixlarni aytib berdi.[4]

Dastlabki hayot va ta'lim

Musiqachi va etnograf sifatida o'qitilgan Sara Gomes Gavana folklor folklor mahallasidan kelgan Guanabakoa - an'anaviy ravishda Afro-Kuba ommaviy madaniyatining epitsentrlaridan biri, shuningdek Kubaning irqchilik va jinslar tengsizligi kabi ko'plab muammolarga ega bo'lgan marginal sektori sifatida qaraladi, keyinchalik filmlarida tasvirlangan.[5] U musiqa (fortepiano), adabiyot va afro-kubalik etnografiyani o'rgangan.[6] "Uning otasi buvisi va to'rtta xola tarbiyasi bilan u afro-kubalik mutaxassislar, shu jumladan Gavana filarmoniyasi orkestrida o'ynagan oila a'zolari va shu kabi qora tanli ko'ngilochar jamiyatlarda raqslar ishtirokida o'sgan. Porvenir va El Club Progreso (Progressive Club), uni Gavanadagi Musiqa Konservatoriyasida o'qishga ilhomlantirdi. "[7] Gomes kambag'al yoki o'qimagan emas edi. U atrofdagi madaniyatni shakllantirgan olimlar va san'at atrofida tarbiyalanganligi sababli, u o'z ishida ko'rilganlarni yoqtirmaydiganlarni ifodalash uchun ovozi bilan foydalangan.[8]Gomes jurnalistikani yoshlar jurnaliga yozish orqali o'rgangan Mella va Kommunistik partiya gazetasi uchun Noticias de Hoy (Bugungi yangiliklar) - yangi tuzilgan lavozimda ishlashdan oldin Instituto Cubano Del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC). ICAICda u Xorxe Fraga direktor yordamchisi bo'lib ishlagan, Tomas Gutierrez Alea va Agnes Varda.[9] U Kubadagi birinchi ayol kinorejissyorga aylandi. Gomes o'zining birinchi uzun metrajli filmini suratga olishdan oldin berilgan mavzular bo'yicha bir qator hujjatli qisqa filmlarni suratga oldi. Kubalik rejissyorlar hujjatli filmlarni muhim mashg'ulot maydoni deb bilishadi, chunki bu ularni Kubaning moddiy haqiqatiga e'tiborni qaratishga majbur qiladi, binobarin, kino ijodini madaniyatning ifodasi yoki vositasi sifatida ta'kidlaydi. Gomes Kubaning inqilobiy jamiyatini ta'kidlagan va tanqid qilgan bir nechta qisqa hujjatli filmlarni suratga olgan. Uning qisqa metrajli filmlarida ayollar va afro-kubaliklarning jamiyatdagi mavqei o'rganilgan.[10]

Shaxsiy hayot

U direktor bilan o'rtoqlashdi Hector Veitia va Iddia ismli qizi bor edi. 1967 yilda to'plamda Y tenemos sabor u uchrashdi Germinal Ernandes. Ular birgalikda ishlashda uchrashishdi, u direktor va u ovoz texnikasi edi. Ular ishqiy munosabatlarni boshladilar va keyinchalik turmushga chiqdilar va Ibis va Alfredo ismli ikkita farzand ko'rishdi.[11]

Karyera - Kuba kinematografiyasiga qo'shgan hissasi

De Cierta Manera (bitta yo'l yoki boshqa yo'l)

Sara Gomesning so'nggi filmi, gibrid rivoyat / hujjatli film De cierta manera, (AQSh tomoshabinlari uchun shunday tarjima qilingan Yoki unday yoki bunday) "inqilobiy kontekstda irqiy va jinsi identifikatsiyasining ziddiyatli yo'nalishlarini chinakamiga o'rganadigan birinchi film" deb tan olindi.[12] Ushbu inqilobiy film 1974 yilda ICAIC tomonidan ishlab chiqarilgan. Ushbu film Mirafloresda joylashgan bo'lib, uning quyi toifadagi mahallasi Gavana, Kuba.[13] Ushbu film 1959 yildan keyin sinf, irq va jins masalalariga bag'ishlangan Kuba inqilobi. Ushbu film inqilobni tahlil qiladigan hujjatli uslub va Kubadagi madaniyatga nisbatan irq, ijtimoiy sinf va jinsga bo'lgan munosabatni shubha ostiga qo'yadigan xayoliy sevgi hikoyasi o'rtasida o'zgaradi.Sara Gomes hikoya va real hayotda professional aktyorlarni ham, professional bo'lmagan aktyorlarni ham tanlaydi. : Kubaning chekka aholisi hayoti va inqilob o'rtasidagi ziddiyat.[14] Gomesning aytishicha, u "haqiqiy odamlar va ba'zi xayoliy odamlar haqida film". Kubalik taniqli olim Maykl Chanan film "estetik jihatdan radikal film ... badiiy va hujjatli filmlarni aralashtirib yuboring, eng o'ziga xos tarzda ... o'zlarini professional aktyorlar bilan bir qatorda haqiqiy odamlardan foydalanib".[15] Haseenah Ebrahim Gomesning asari qanday diniy guruhlarga e'tibor qaratishi haqida yozadi Abakua, "Afrokubalik dinlar deyarli barcha afrokubalik kinoijodkorlarning filmlari va videofilmlarida paydo bo'ladi va Gomes ijodida ko'zga ko'ringan rol o'ynaydi ..." va Sara Gomesning qora kubalik ayol sifatida kinodagi ahamiyatini ta'kidlab, "In ikkalasi ham Gomes va Rolando, irq qora tanli bo'lmagan kubalik kinorejissyorlar ishida aks ettirilmagan istiqbolni ta'minlash uchun ishlaydi. Shunisi e'tiborliki, ikkala ayol ham o'zlarini qora tanli kubaliklar deb tanishtirdilar: Sara Gomesning so'zlariga ko'ra, u "pianino o'ynaydigan yana bir o'rta sinf qora tanli ayol" bo'lishni xohlamagan ".[16] Esseist Roberto Zurbano Torres ta'kidlashicha, "uning ommaviy madaniyatga sodiqligi va tanqidiy va o'z-o'zini tanqidiy ehtirosini belgilash kerak, bu orqali u qurilayotgan dunyoning murakkabligini ifoda etdi: vijdon kinoteatriga hissa qo'shish, fazilatlar va kamchiliklarga ishora qilmoqda. dunyoni Karib dengizidagi oroldan o'zgartirishga harakat qilgan ijtimoiy jarayon haqida. "[17] Gomes film tugallanmasdan vafot etdi va hokazo Tomas Gutierrez Alea, Rigoberto Lopez va Xulio Garsiya Espinosa tayyorlashning ovozli aralashmasi va post-prodyuserlik bosqichlarini nazorat qildi Yoki unday yoki bunday teatrlashtirilgan chiqish uchun.[18] Shvetsiyaga ta'mirlash uchun yuborilgan shikastlangan salbiy kabi texnik muammolar tufayli film bir necha yil davomida chiqarilmadi.[14]

Meros

2011 yildan boshlab Gomes ICAIC tomonidan ishlab chiqarilgan metrajli filmni suratga olgan yagona kubalik ayol rejissyor bo'lib qolmoqda. U hali ham ushbu muassasaning a'zosi bo'lgan yagona qora tanli ayol. [19] Gomesning filmlari marginalizatsiya aks ettirilganligi sababli feministik tadqiqotlarda qo'llaniladi. Kanadaning Ontario shahridagi Qirolicha Universitetining Film va media bo'limi professori Syuzan Lord Gomesning filmlarida feminist, radikal va demokratiyani mujassam etgan deb yozgan. [20]


Gomes asarining mazmuni inqilob davrida Kubada mavjud bo'lgan hayot manzaralarini aks ettirgan. Etnografik usullardan foydalangan holda, uning ishidagi mavzular irq, jins va sinf nuqtai nazaridan kamsitishni fosh qildi. [4] XIX-XX asr Lotin Amerikasi tarixchisi Devin Spens Benson tomonidan o'tkazilgan tanqidiy tahlil Gomesning filmlari har qanday kamsitishlarga qarshi kurashgan inqilob tarafdori degan xulosaga keldi.[4] Uning filmlarini suratga olish 1959 yildan keyin Kubada tsenzuraga va tenglik imkoniyatlariga nisbatan mavjud bo'lgan dushmanlikni yoritdi. U minimal kuch bilan yashovchilarning kundalik hayotini aks ettirdi va tomoshabinga Afro-Kuba madaniyati va siyosati haqida ma'lumot berdi. Ushbu ta'sirni taqdim etish, ilgari kuchi kam bo'lganlar uchun mavjud bo'lmagan narsalarni tinglash imkoniyatini berdi. Ushbu yangi e'tirofning dalillarini Gomesning filmida ko'rish mumkin Santiago Iresi, 1964 yilda chiqarilgan, unda Santyago shahri o'z xalqining kundalik harakatlari orqali tasvirlangan. Afro-kubalik ayollarning kundalik ish bilan shug'ullanadigan panoramali suratlari, odatda kubalik musiqa bilan birga bo'lganligi Gomes yangi Kubani qurishda odamlar va ularning tajribalari qanday muhimligini ko'rsatadigan usullardan biri edi.[7] Bu doimiy ta'sir yaratdi, chunki uning ishi o'sha paytda kamsitish va tenglik uchun kurash haqida nutq kanalini taqdim etdi.[7]


Gomes ishining mazmuni bilan bir qatorda uning rasmiy suratga olish texnikasidan foydalanganligi ham tahlil qilingan va 60-yillardagi nomukammal kino tendentsiyasiga mos keladigan innovatsion stilizatsiya deb baholangan. Filmning ushbu shakli 1968-88 yillarda Kubada mashhur bo'lgan va estetik kamchiliklardan qasddan foydalanish atrofida joylashgan.[21] Ushbu vizual texnika filmlarning o'zi haqida ijtimoiy nutq va tahlilni qo'zg'atdi. Bunga Gomesning 1977 yildagi xususiyatidan misol keltirish mumkin De cierta manera, u erda aktyorlar va aktyor bo'lmaganlarning kundalik hayotidagi sahnalarni suratga olish uchun aktyorlar va aktyorlarning birlashuvidan foydalangan. [4] Gomes ijodi nomukammal kino an'analarining mohiyatini tomoshabinlarning o'z hayoti va tajribalari bilan aks etgan voqealar jadvallarini taqdim etish orqali aks ettirgan.


Gomes va uning ijodi ko'p yillar davomida, xususan Kubada, filmlarining tsenzurasi tufayli nisbatan noma'lum edi. ICAIC-da uning hujjatli filmlarining aksariyati tsenzurada cheklangan edi va ular 2007 yilgacha uning qisqa metrajli filmlarini raqamlashtirishga undagan guruh institut arxivida turg'un edilar. Milliy kino instituti Gomes va uning faoliyati to'g'risida 1989 yilgacha uning hayotiga bag'ishlangan maxsus dastur bag'ishlangan juda kam tan oldi. [7]

Mavzu sifatida

Salut les Cubains

Agnes Vardaning qisqa hujjatli filmi oxirida Salut les Cubains (1963), Sara Gomes yosh kinorejissyor sifatida raqsga tushmoqda Cha-cha-cha uning hamkasbi ICAIC kinoijodkorlari bilan (fotografik animatsiya orqali tasvirlangan.) Agnes Varda hujjatli filmda Gomesni "didaktik filmlarga rahbarlik qiladi" deb ta'riflaydi.[22]Ushbu filmni ishlab chiqarish davomida "U [Gomes] nufuzli gala-rejissyor Agnes Vardani mamlakatimiz bo'ylab gastrol safari davomida kuzatib borish va u bilan hujjatli filmda hamkorlik qilish imkoniyatiga ega bo'ldi"[23] Varda va Gomes ushbu filmni yaratish davomida do'st bo'lishdi.[iqtibos kerak ]

Sara Gomes: Afro-kubalik kinorejissyor

2004 yilda shveytsariyalik kinorejissyor Alessandra Myuller hujjatli filmni suratga oldi: Sara Gomes: Afro-kubalik kinorejissyor (2004), ikkala ICAIC va Agnes Varda tomonidan qo'llab-quvvatlangan. Uning hayotiga nazar tashlaydigan va Gomesning oilasi va do'stlarini qayta ko'rib chiqadigan ushbu film. Hujjatli filmda ular uni tasvirlashadi film to'plamlari ijtimoiy voqealar sifatida va Sora har kimning, mutaxassislarning va bo'lmaganlarning fikrlarini tinglashini ta'kidlang. Aktyor Mario Balmaseda "Biz ushbu hududdan kelgan odamlar bilan ko'p vaqt o'tkazdik, deyarli uch-to'rt oy ular bilan birga ba'zan uxlab, ovqatlanib, uylarida edik va bu juda ham osonlashdi. Biz professional darajadan do'stlikka o'tdik." Hujjatli filmda Sara Gomes oilasi tomonidan oila va oddiy hayot o'rtasida tanlov qilishni rad etgan ayol sifatida maqtovga sazovor. [24] Biroq, u o'z ishiga tobora ko'proq jalb qilinganligi sababli, eri uning ishiga qarshi chiqa boshladi. Oxir oqibat u eri bilan ajrashdi.[14]

O'lim

Gomez o'zining xususiyatini tahrir qilgandan so'ng, 31 yoshida astma xuruji tufayli vafot etdi.[18] U o'g'lini tug'ish paytida tug'ilish asoratlari tufayli surunkali astma va umuman sog'lig'i yomon bo'lgan.

Filmografiya

Qisqa metrajli filmlar

  • Vieja Plazmasi; El quyosh; Historia de la piratería; Quyoshli habanero (1962)
  • Santiago Iresi (1964)
    • Bu sarlovhasi Federiko Gartsiya Lorka she'ridan olingan. Film Mario Garsiya Joya tomonidan suratga olingan. Bu erda Santyago-de-Kuba va uning odamlari muloyimlik bilan tasvirlangan, ammo norasmiy ovozli sharhlari ham ushbu filmni o'sha paytlarda hayratga soladi.[14]
  • Vueltabajo ekskursiyasi (1965)
    • AQSh tomoshabinlari uchun Vuelta Abajoga sayohat sifatida tarjima qilingan. Filmda tamaki madaniyati va uning Rinar del Rio qishloqlaridan birida yuz bergan inqilob sabab bo'lgan o'zgarishlar tasvirlangan.[14]
  • Guanabakoa: Crónica de mi familia (1966)
  • ... Y tenemos sabor (1967)
    • Bu Sara Gomesning uchinchi filmi. Bu Kubalik musiqiy hujjatli film. [14]
  • En la otra isla (1967 yil))
    • AQSh tomoshabinlari uchun boshqa orolda tarjima qilingan. Film orolda yashovchilarning 40 daqiqali intervyular to'plamidir. Suhbatdoshlar orasida sartarosh bo'lishni istagan o'n etti yoshli qiz bor; kunduzi kovboy bo'lib ishlaydigan va kechasi teatr guruhini boshqaradigan odam; ilgari Gavanada tenor bo'lgan fermer; sobiq seminarchi; islohotchi qiz va unga javobgar ayol. Suhbatlarda sub'ektlar to'liq inson sifatida va o'sha davrdagi ma'lum ijtimoiy o'ziga xoslik vakili sifatida ko'rsatiladi.[14]
  • Una isla para Migel (1968)
    • AQSh auditoriyasi uchun Migel uchun orol sifatida tarjima qilingan. Film bolani intizomiy jazoga tortish holatini o'rganish bilan boshlanadi. Keyin bolaning onasi bilan bo'lgan suhbatlariga, eri sevgilisi bilan ketadigan eri tashlab qo'ygan kambag'al uylar va son-sanoqsiz bolalar. Bunday suhbatlar Kubada kamdan-kam uchraydi.[14]
  • Isla del tesoro (1969)
    • Xazina oroli sifatida AQSh auditoriyasi uchun tarjima qilingan. Bu qisqa va baxtli film insho. U Fidelni soxta respublika yillarida Batista tomonidan qamoqqa olingan va "Kuba xazinasi orolining greypfrut ishlab chiqaruvchisi" deb nomlangan tsitrus mevalar ishlab chiqarish bilan qamalgan Model Penitentsiariya otishmalarini kesib tashladi.[14]
  • Poder mahalliy, poder mashhur (1970)
    • AQSh auditoriyasi uchun "Mahalliy kuch", "Ommaviy kuch" deb tarjima qilingan. Filmda siyosiy mavzular haqida so'z boradi.[14]
  • Hujjatlar uchun propóito del tránsito; De bateyes (1971)
    • Trafik haqida hujjatli film sifatida AQSh tomoshabinlari uchun tarjima qilingan. Filmda Sara shahar trafigidagi texnik nosozlikni tekshiradi.[14]
  • Tug'ilgandan oldin Atension(1972)
    • AQSh tomoshabinlari uchun "Prenatal e'tibor" deb tarjima qilingan. Bu 10 daqiqalik qisqa metrajli film.[14]
  • Año uno; Mi aporte (1972)
    • AQSh auditoriyasi uchun birinchi yil sifatida tarjima qilingan. Bu 10 daqiqalik qisqa metrajli film.[14]
  • Sobre horas qo'shimchalari va trabajo voluntario (1973)
    • AQSh tomoshabinlari uchun "Qo'shimcha vaqt va ixtiyoriy ish" deb tarjima qilingan.[14]

Xususiyat uzunligi

Direktor yordamchisi sifatida

  • Salut les Cubains (1963) dir. Agnes Varda
  • Cumbite (1964) dir. Tomas Gutieres Alea
  • El Robo (1965) dir. Xorxe Fraga

Qo'shimcha o'qish

Chanan, Maykl. Kuba kinoteatri Minneapolis: Minnesota universiteti matbuoti, 2004 yil. ISBN  0816634246 ISBN  978-0816634248

Adabiyotlar

  1. ^ "Sara Gomes". IMDb. Olingan 2019-12-01.
  2. ^ "Sara Gomes: Afro-Kubalik kinorejissyor". Filmlar Media guruhi. Olingan 2018-11-15.
  3. ^ hgffglasgow (2018-10-12). "Sara Gomes: Haqiqiy klassikaning sirli va sukunatiga erisha oladigan qora tanli kinorejissyor". Gavanadagi Glazgo kinofestivali. Olingan 2019-11-19.
  4. ^ a b v d Benson, Devin Spens (2018-04-20). "Sara Gomes: Afrokubana (Afro-Kuba ayollari) 1961 yildan keyingi faollik". Kuba tadqiqotlari. 46: 134–158. doi:10.1353 / kub.2018.0008. ISSN  1548-2464.
  5. ^ Martines-Echazábal, Lourdes (1994). "Zamonaviy Kuba kinematografiyasida Afro-Kuba dini siyosati". Afro-Ispancha sharh. 13 (1): 16–22. ISSN  0278-8969. JSTOR  42656432.
  6. ^ "Kubaning birinchi ayol rejissyori Sara Gomesning afro-kubalik filmlariga qarash". Remezkla. 2014-09-18. Olingan 2019-11-26.
  7. ^ a b v d Benson, Devin Spens (2018-04-20). "Sara Gomes: Afrokubana (Afro-Kuba ayollari) 1961 yildan keyingi faollik". Kuba tadqiqotlari. 46: 134–158. doi:10.1353 / kub.2018.0008. ISSN  1548-2464.
  8. ^ Benson, Devin Spens (2018-04-20). "Sara Gomes: Afrokubana (Afro-Kuba ayollari) 1961 yildan keyingi faollik". Kuba tadqiqotlari. 46: 134–158. doi:10.1353 / kub.2018.0008. ISSN  1548-2464.
  9. ^ Benson, Devin Spens (2018-04-20). "Sara Gomes: Afrokubana (Afro-Kuba ayollari) 1961 yildan keyingi faollik". Kuba tadqiqotlari. 46: 134–158. doi:10.1353 / kub.2018.0008. ISSN  1548-2464.
  10. ^ "Kubaning birinchi ayol rejissyori Sara Gomesning afro-kubalik filmlariga qarash". Remezkla. 2014-09-18. Olingan 2019-11-26.
  11. ^ "Sara Gomes: Afro-Kubalik kinorejissyor". Filmlar Media guruhi. Olingan 2019-11-21.
  12. ^ Andrea Easli Morris, Post-inqilobiy roman va filmdagi afro-kubalik o'ziga xoslik: qo'shilish, yo'qotish va madaniy qarshilik (Lanham: Bucknell University Press, 2012), p. 12.
  13. ^ Yoki unday yoki bunday, olingan 2019-12-01
  14. ^ a b v d e f g h men j k l m n Chanan, Maykl (2004). Kuba kinoteatri. 14 (NED - Yangi nashr, Ikkinchi nashr). Minnesota universiteti matbuoti. doi:10.5749 / j.ctttsb59.19 (harakatsiz 2020-09-01). ISBN  978-0-8166-3423-1. JSTOR  10.5749 / j.ctttsb59.CS1 maint: DOI 2020 yil sentyabr holatiga ko'ra faol emas (havola)
  15. ^ Maykl Chanan, Kuba tasviri (London: BFI Publishing, 1985), 284-85 betlar.
  16. ^ Ibrohim, Xaseena (1998 yil qish). "Sara Gomesning u yoki bu yo'lidagi afrokubalik dinlar va Gloriya Rolandoning Oggun". G'arbiy qora tadqiqotlar jurnali. № 4: 239-251 - Ebscohost orqali.
  17. ^ "SARA GOMEZ: HAQIQIY KLASSIKALAR SIRI VA JIMLIGINI QILIShGA QORA FILMCILIKCHI | Gavana Glazgo Film Festivali". Gavanadagi Glazgo kinofestivali. 12 oktyabr 2018 yil. Olingan 2018-11-16.
  18. ^ a b Julia Lesage. U yoki bu usul: dialektik, inqilobiy, feministik. Jump Cut-dan, yo'q. 20 may, 1978 yil; Jump Cut, № 57, 2016 yil kuzi
  19. ^ Allen, Jafari S. (1968- ...)., Auteur. (2011). Venceremosmi? Kubada qora o'zini o'zi ishlab chiqarish erotikasi. Dyuk universiteti matbuoti. ISBN  9780822349327. OCLC  800925792.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  20. ^ Frazier, Lessi Jo; Koen, Debora, nashrlar. (2009). 1968 yilda jins va jinsiylik. doi:10.1057/9780230101203. ISBN  978-1-349-38134-0.
  21. ^ "Kuba kinoteatri", Vikipediya, 2019-11-10, olingan 2019-12-03
  22. ^ Agnes Varda. Salut les Cubains (1963) Frantsiya, Film.
  23. ^ "Sara Gomes". kubacine.cult.cu. Google Translate yordamida ispan tilidan avtomatik tarjima. Olingan 2018-11-14.CS1 maint: boshqalar (havola)
  24. ^ Alessandra Myuller. Sara Gomes: Afro-Kubalik kinorejissyor. (2004)

Tashqi havolalar

Shuningdek qarang