Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari - Sarpay Beikman Manuscript Awards
The Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari (Birma: စာပေဗိမာန် စာပဒေသာ ဆု များ) - berilgan yillik adabiy mukofotlar Birma tomonidan Sarpay Beikman (Adabiyot saroyi), kafedrasi Axborot vazirligi.Ular turli xil badiiy va badiiy bo'lmagan toifadagi nashr qilinmagan qo'lyozmalari uchun beriladi. Sarpay Beikman g'olib bo'lgan asarlarni nashr etadi, shuningdek moliyaviy mukofotni taqdim etadi Birma milliy adabiyoti mukofoti va xususiy homiylar Sayawun Tin Shwe mukofoti, Pakokku U Ohn Pe adabiy mukofoti, Thuta Swesone adabiy mukofoti va Tun Foundation mukofoti.[1]
Fon
Birma tarjima jamiyati 1949 yilda Sarpay Beikman mukofotlarini (K. 1000) topshirishni boshladi. Ular 1962 yilda adabiy tasviriy san'at mukofotlari va 1965 yilda Milliy adabiy mukofotlar deb nomlandi.[2]Sovrinlar qo'lyozmalarini roman, tarjima, umumiy adabiyot, umumiy bilim, qissa, she'r va dramalar nominatsiyalari bo'yicha topshirgan mualliflarga topshirildi. Sovrinlar har yili topshirildi va qo'lyozmalar nashr etildi. Kirishlar beshta umumiy printsipga muvofiq bo'lishi kerak edi: asarlar hukmron partiyaning maqsadlarini qo'llab-quvvatlashi yoki hech bo'lmaganda rozi bo'lishi kerak, Birma madaniyatini rivojlantirish, vatanparvarlikni targ'ib qilish, xarakterni shakllantirishga yordam berish va g'oyalarni ilgari surish va foydali hissa qo'shish. Birinchi, ikkinchi va uchinchi sovrinlar har bir toifadagi tegishli yozuvlar bo'lgan taqdirda berildi, bu har doim ham shunday emas edi.[3]
1970 yildan boshlab yangi tizim ishga tushirildi. Nashr etilmagan asarlari Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari uchun tanlovga taqdim etildi, ammo Milliy adabiy mukofotlar O'tgan yili nashr etilgan kitoblar orasidan har bir toifaga bittadan tanlab olindi. Garchi 12 ta mukofot berilishi mumkin bo'lsa-da, tanlov komissiyasi odatda kamroq tanladi, chunki ko'pincha ko'rsatmalarga javob beradigan nashrni topish mumkin emas, ayniqsa "roman" toifasi.[3]So'nggi yillarda Sarpay Beikman qo'lyozmasi va Milliy adabiy mukofotlar bilan qamrab olingan janrlar bosqichma-bosqich kengaytirilib, mukofotlar soni ko'paymoqda.[2]Nisbatan kam tarjimonlar hurmatga sazovor. 2008 yilda umuman tarjima mukofoti berilmadi, bu qisman moliyaviy cheklovlar, qisman tsenzura va harbiy rejim tomonidan tarjima qilinayotgan narsalarga aralashish bilan bog'liq bo'lishi mumkin.[4]
Yiliga qarab mukofotlar
1955 mukofotlari
- Sayya Zavgi, Adabiyot turkumidagi navlar, uchun Thakin Kodaw Hmaing htika
- Journal Kyaw Ma Ma Lay, Mone Ywa Mahu (Nafratdan emas)
1957 yilgi mukofotlar
- Ludu U Hla Htaung hnint lutha (ထောင် နှင့် လူသား) - Qamoq va odam
1959 yilgi mukofotlar
- Kalay Moe, She'riyat: Xpan Mee Ayn (Fonar)
1961 yilgi mukofotlar
- Xin Xnin Yu, Kyemon Yeik Thwin Wuttu-to Myar (ကြေးမုံ ရိပ် သွင် ဝတ္ထုတိုများ Mir) Oynadagi tasvirga o'xshash qisqa hikoyalar
1963 yilgi mukofotlar
- Sayavun Tin Shve, Umumiy bilim (adabiyot)
- Journal Kyaw Ma Ma Lay, Twe Ta avliyo avliyo (Fikrlarning sekin oqimi va Burma tibbiyoti ertaklari)
1964 yilgi mukofotlar
- Lyudu Dav Amar, Birma madaniyati va san'ati bo'yicha adabiyot: Pyithu chit eritish anupyinnya themya - 1964 yil odamlar sevgan rassomlar
1990 yilgi mukofotlar
1990 yilgi mukofotlarning g'olibi 1991 yil 22-noyabrda e'lon qilindi: Ba'zi hollarda hech qanday mukofot berilmagan (masalan, birinchi sovrin yo'q, lekin ikkinchi yoki uchinchi sovrin), G'oliblar:[5]
| Turkum | G'oliblar |
|---|---|
| Romanlar | 2-mukofot: Pwe-lyet Ashar-hwet tomonidan Pho Kyawt Kho 3-chi: Yaw-zin-hsu tomonidan Ma Aye Nyein |
| Qisqa hikoyalar | 2-chi: Kyaung-gin Tha-moddayar, Maha Myintmo tomonidan Maung Yint Mar (Kyaunggon) 3-chi: Tingyi Ta-Van Byaing Ta-van tomonidan Nyo Nyo Yin (Daik-U) |
| Belles Letters [sic] | 2-chi: Madu Thadda Shwedaung Kyawswa Bweya Yokthay Minthameegyi U Phu Nyo ei Bawa Zatkyaung tomonidan Shezaung Tin Swe |
| Tarjima | 1-chi: V. Somerset Maomning uchta hikoyasi, trans. tomonidan U Ba Than (AB). |
| Bolalar adabiyoti | 1-chi: Waihinsan Meikswemyar tomonidan Aun Naing (Tekkatho). 2-chi: Ayemyatov Ayeik tomonidan Aung Tuyein (Rangpar). 3-chi: Mwe-may thee-char Yadana hnint Achar Vutthu-domyar tomonidan Maung Tha Xmwe |
| Yoshlar adabiyoti | 1-chi: Lu-nge Lan-xnyun doktor tomonidan Kyaw Seyn 2-chi: Ywetthit Thabye hnint Achar Lu-nge Wutthudomyar tomonidan Min Chan Mon 3-chi: Yemon Yadana tomonidan Maung Xsanda (Lyu). |
| Myanma madaniyati va tasviriy san'ati | 1-chi: Alinga Kyaw-swa U San Kho ei Zar-timan Lingarmyar hnint Mintharthon Zathtoksarmyar tomonidan So Vay 2-chi: Myanma Sinyok-cho Anupyinnyar tomonidan Maung Yee Soe (Kyaukse) 3-chi: Myanma Oh tomonidan Xtan Xlaing |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | 2-chi: Myanma Ein-thu Myanma-mu U tomonidan Aye Cho (MA). |
| Umumiy bilimlar (fan va amaliy fan) | 2-chi: Myanma Yadana Kyun-shvar tomonidan San-Vin (Mann). 3-chi: Nay-ein-ta-lon-daw Hpyit-aung Xsauk-mai tomonidan Chan Aye Maung |
| O'yinlar | mukofotlar berilmagan. |
| Siyosiy adabiyot | mukofotlar berilmagan. |
2000 mukofotlar
2000 yil mukofotlari g'oliblari 2001 yil 25 noyabrda e'lon qilindi. Ular:[6]
| Janr | G'oliblar |
|---|---|
| Romanlar | 2-chi: Myo Win Chit uchun Sabe-gilos-the-ti-ywae |
| To'plangan qisqa hikoyalar | 1-chi: Yo'q, Myo Thant uchun Tharafi-kyaing-hlaing-thin-pa-de-win-mya-ye-mye 2-chi: Maung Sanda (Lyu) uchun Ame-yin-ngwe-hnin-achar wut-htu-to-myar 3-chi: Egiz Gyi Win Maung uchun Nga-tav-nga-yolg'iz |
| To'plangan she'rlar | 1-chi: Salin Phone Kyaw uchun Mitta-yeik-nan-pan-yaung-zone-kabya-myar 2-chi: Yenatha Maung Kyaw Nyunt uchun Yin-de-ka-thitsa-hnin-achar-kabya-myar |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | 1-chi: doktor Maung Maung Soe uchun Ze-gwet-see-pwa-yay-hnin-naing-gan-win-ngwe 2-chi: Tkkatho Ko Maung uchun Dagon Saya Tin-e-bawa-hnin-anu-pinnya |
| Umumiy bilim (fan va amaliy fan), | 1-chi: doktor Tin Tin (Pathein universiteti) uchun Lutha-asa-Myanma-ka 2-chi: Tun Aung Kyaw uchun Myanma-naing-gan-mye-athone-cha-hmu-hnin-hnase-tarazu 3-chi: Tint Lwin Swe uchun Nga-lyin-hnin-ngalyin-bay-andaye-chaw-cha-ye |
| sar-padeta | 1-chi: Maung Moe Yan uchun chin-dwin-myit-e-tha-maing-ta-chet-pe-tin-than 2-chi " Thet Lwin uchun Bagan-anauk-xa-ye-taxauk 3-chi>Maung Chit (MA) uchun Qarang-thwin-nyo-yit-meza-myit |
| Myanma madaniyati va san'ati | 1-chi: Xtan Xlaing uchun She-haung-Myanma-oo-myo-daw 2-chi: Ko Ko (tadqiqot) uchun Yadanapon-Mandalay-namyo-pya-thet-hnin-asin-ala |
| Bolalar adabiyoti | 1-chi: Maung Tha Xmwe uchun Pyu-pyu-hmwe-hmwe-pan-kalay-hnin-achar Qisqa hikoyalar 2-chi>Xsu Latt Tun uchun Nyit Moe-hnin-achar-sarsu-mya Uchinchi: Doktor Ko Ko Kyaing uchun Kalay-mya-atwet-swe-sone-kyan |
| Yoshlar adabiyoti | 1-chi: Maung Khaing Khant uchun Pan-do-e-dai-ya-yi. |
| Tarjima, | 1-chi: doktor Nyunt Shve Dai-no-saw-athi-nyan |
| O'yinlar | G'olib yo'q |
| Siyosat | G'olib yo'q |
2003 yilgi mukofotlar
2003 yilgi mukofotlarni topshirish marosimi Myoma Kyaung ko'chasidagi Milliy teatrda bo'lib o'tdi Yangon 2004 yil 12 dekabrda Tinchlik va taraqqiyot davlat kengashining kotibi-general Teyn Seyn o'z nutqini "davlat tinch, zamonaviy va rivojlangan millatni barpo etish uchun qo'lidan kelgan barcha ishlarni amalga oshirayotgan bir paytda, nafaqat mamlakatning infratuzilma rivojlanishiga, balki aqliy milliy adabiyotni takomillashtirishga ham intilmoqda. xalq taraqqiyoti ".Kotib-1 yozuvchi U.ga umrbod milliy adabiy mukofotni topshirdi Xtay Maung.Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari 2003 yilda taqdim etilgan ishlar uchun berilgan:[7]
| Turkum | Taqdimotchi | Muallif |
|---|---|---|
| Roman | Qo'mondon general-mayor Myint Swe | Aung Lin Lat (Okkala) |
| Tanlangan qisqa hikoya | Qo'mondon general-mayor Myint Swe | Myaylat Min Lwin |
| Tanlangan she'r | Axborot vaziri Brig Kyaw Xsan | Kyaw Zaw Lin |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | Axborot vaziri Brig Kyaw Xsan | Muxbir Thaung Nyunt (Pyapon) |
| Umumiy bilimlar (fan va amaliy fan) | Ijtimoiy ta'minot, yordam va ko'chirish vaziri general-general Seyn Xtva | Maung Maung Myint Thein |
| Qo'ng'iroqlar | Ijtimoiy ta'minot, yordam va ko'chirish vaziri general-general Seyn Xtva | Myoma Myint Kywe |
| Myanma madaniyati va badiiy adabiyoti | Ichki ishlar vaziri general-mayor Maung Oo | Shin Xtve Mey (Manokta) |
| Bolalar adabiyoti | Ichki ishlar vaziri general-mayor Maung Oo | Theikpan Soe Myint Naing |
| Yoshlar adabiyoti | Ichki ishlar vaziri general-mayor Maung Oo | Aung Than Oo (2-mukofot) |
2005 yilgi mukofotlar
2005 yildagi mukofotlar tantanali marosimda topshirildi Nay Pyi Tav 2007 yil 30 yanvarda shahar hokimligi. Davlat tinchlik va taraqqiyot kengashining kotibi-general-leytenant Teyn Seyn Kotib-1 2005 yil uchun "Hayotiy yutuq" milliy adabiy mukofotini berdi Daw Yin Yin (Monnyinni ko'rdim) va turli toifadagi boshqa to'qqizta milliy adabiy mukofotlarni topshirdilar. Sarpay Beikman qo'lyozmasi mukofotlari g'oliblari:[8]
| Turkum | Taqdimotchi | Muallif |
|---|---|---|
| Roman | Qo'mondon Brig-Gen Vay Lvin | Thein Zaw (Shveli Oo) (uchinchi sovrin) |
| To'plangan qisqa hikoyalar | Qo'mondon Brig-Gen Vay Lvin | Myaylat Min Lwin |
| To'plangan she'rlar | Vazir Brig-Gen Kyaw Xsan | Maung Pyae Xlaing (Thandwe) |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | Vazir general-general Lvinni ko'rdim | Kalay Tun Oo (Madaniyat) |
| Umumiy bilimlar (Fan va amaliy fan) | Vazir general-general Kalay Htut | Naing Shve Moe |
| Qo'ng'iroqlar | Bosh sudya U Aung Toe | Qalay Myint |
| Madaniyat va tasviriy san'at adabiyoti | Bosh prokuror U Oy Maung | Aung Nayn Chan |
| Bolalar adabiyoti | Vazir Brig-Gen Ohn Myint | Nay So Thaw |
| O'ynang | Vazir Brig-Gen Ohn Myint | Zin Min (Teyminhtav) |
| Tarjima | Vazir Brig-Gen Ohn Myint | Nyunt Shve |
Hech bir qo'lyozma siyosiy adabiy janr mukofotiga sazovor bo'lmagan.[9]
2007 yilgi mukofotlar
2007 yilgi mukofotlar 2008 yil 28 dekabrda Nay Piy Tawdagi Axborot vazirligida bo'lib o'tgan tantanali marosimda topshirildi. Kyaw Xsan Shveytsariyaning Nay Pyi Tav shahridagi mehmonxonasida 2007 yil uchun Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotiga sazovor bo'lganlar uchun hayotiy yutuqlar adabiy mukofoti sharafiga dasturxon yozdi. Mehnat vaziri U Aung Kyi Dastlabki sovrindorlar:[10]
| Turkum | Taqdimotchi | Muallif |
|---|---|---|
| Roman | Sanoat vaziri-2 vitse-admiral So Thein | Thu Theim |
| Kollektiv qisqa hikoyalar | Sanoat vaziri-2 vitse-admiral So Thein | Thwe Htar Nyo (Takkala) |
| Jamoa she'rlari | Madaniyat vaziri general-mayor Khin Aung Myint | Aye Kyi Sein |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | Madaniyat vaziri general-mayor Khin Aung Myint | Xtin Lin Kyaw |
| Umumiy bilimlar (fan va amaliy fan) | Mehnat vaziri U Aung Kyi | Aung Soe (Qishloq xo'jaligi-107) |
| Belles maktubi | Mehnat vaziri U Aung Kyi | Aung Soe |
| Myanma madaniyati va tasviriy san'ati | Bosh sudya U Aung Toe | Ma Aye Chan (Myanmarsar) |
| Bolalar adabiyoti | Bosh sudya U Aung Toe | Lu Mon (Pakokku) |
| Yoshlar adabiyoti | Ijtimoiy ta'minot, yordam va ko'chirish vazirining o'rinbosari Brig Kyaw Myint | Maung Kyi Tant |
| Tarjima | Brig-general Kyaw Myint | U Aung Soe Oo |
| Drama adabiyoti | Brig-general Kyaw Myint | Zin Min (Teminhtav) (ikkinchi sovrin) |
2008 yilgi mukofotlar
2008 yilgi mukofotlar 2009 yil 31 dekabrda Axborot vazirligida bo'lib o'tgan tantanali marosimda topshirildi. Davlat tinchligi va taraqqiyot kengashining bosh kotibi-1 Thiha Thura Tin Aung Myint Oo U "doyen literati Sayagyi Dr" ga "Life-Time Achievement" milliy adabiy mukofotini topshirdi. Kyaw Seyn.Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlarining birinchi sovrindorlari:[11]
| Turkum | Taqdimotchi | Muallif | Ish |
|---|---|---|---|
| Roman | Qishloq xo'jaligi va sug'orish vaziri general-mayor Htay Oo | Yo'q, Myo Thant | |
| To'plangan qisqa hikoyalar | Tashqi ishlar vaziri U Nyan g'olib | Myelat Min Lwin | |
| To'plangan she'rlar | General-minalar vaziri Ohn Myint | Maung Xan Tint (Pinlebu) | |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | Ichki ishlar vaziri general-mayor Maung Oo | Tunga qaraganda (Mavlamin) | |
| Umumiy bilimlar (fan va amaliy fan) | Brig-general sport vaziri Thura Aye Myint | Lu Lay (Delta) | |
| Belle-harflar | Sog'liqni saqlash vaziri doktor Kyaw Myint | Thaung Nyunt Thit | |
| Myanma madaniyati va tasviriy san'at adabiyoti | Ta'lim vaziri doktor Chan Nayn | Ma Aye Chan (Myanmarsar) | |
| Bolalar adabiyoti | Madaniyat vaziri general-mayor Khin Aung Myint | Min Naing Lay (Lanmadaw) | |
| Yoshlar adabiyoti | Bosh sudya U Aung Toe | Xin La Pyae Vun | |
| Drama adabiyoti | Bosh prokuror U Oy Maung | Zin Min (Teyminhtav) |
2009 yilgi mukofotlar
2010 yil 31 dekabrda Axborot vazirligi zalida Milliy adabiy mukofot, Milliy adabiy mukofot va Sarpay Beikman qo'lyozmalarini topshirish uchun hayotiy yutuqlarga bag'ishlangan marosim bo'lib o'tdi. Qatnashchilar Davlat tinchligi va 1-kotibining murojaatini tingladilar. Rivojlanish kengashi Thiha Thura U Qalay Aung Myint Oo.Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari 2009 yil g'oliblari quyidagilarni o'z ichiga olgan:[12][13]
| Turkum | Taqdimotchi | G'oliblar |
|---|---|---|
| Roman | Axborot vaziri U Kyaw Xsan | Thu Thein Ko Yav (Iqtisodiyot) Thein Zaw (ShweliOo). |
| Tanlangan qisqa hikoyalar | Tashqi ishlar vaziri U Nyan g'olib | Maung Cheint Myay Latt Min Lvin Khin La Pyae g'olib |
| Tanlangan she'rlar | Tashqi ishlar vaziri U Nyan g'olib | Zaw Myo Xan (Ngathainggyoung) Maung Xan Tint (Pinlebu) Hlaing Htay Aung (Shvetada). |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | Minalar ishlari bo'yicha vazir U Ohn Myint | Maung Yin Xlaing (Pyinmamyaing) Doktor Cho Cho Tint (Myanmarsar) Shve Xinta (Mandalay universiteti) |
| Umumiy bilim (fan va amaliy fan) | Minalar ishlari bo'yicha vazir U Oh Myin | Thaung Nyunt Thit Aung Soe (Qishloq xo'jaligi / 107) Pho Swe (Timber Enterprise). |
| Belle-letter | Sport vaziri Thura U Eye Myint | (2-chi) Yo'q, Myo Nwe |
| Myanma madaniyati va tasviriy san'ati | Sport vaziri Thura U Eye Myint | Myat Wai Toe (Ta'lim universiteti) U Thaung Tun Htoo Htoo g'olib. |
| Bolalar adabiyoti | Din ishlari bo'yicha vazir Thura U Myint Maung | Kanbalu Xin Maung Swe Khin Maung Myint (Shwe Hse Myay) Ma Swe Than |
| Yoshlar adabiyoti | Mehnat vaziri U Aung Kyi | Yo'q, Myo Thant Thwe Htar Nyo (Thetkala) Wutyee Khin (Bago). |
| Drama | Davlat xizmatini tanlash va o'qitish kengashi raisi U Kyau Thu | Nayn Min Maung Sanda (Lyu) Kalay Xtun Oo (Madaniyat). |
| Siyosiy adabiyot | Ijtimoiy ta'minot va yordam va ko'chirish bo'yicha vazir o'rinbosari U Kyaw Myint | (2-chi) Myint Soe (Na-Ta-La) |
| Tarjima | Ijtimoiy ta'minot va yordam va ko'chirish bo'yicha vazir o'rinbosari U Kyaw Myint | Doktor Nyunt Shve (Taunggyi) |
2010 yilgi mukofotlar
![[belgi]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Ushbu bo'lim bo'sh. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2013 yil noyabr) |
2011 yilgi mukofotlar
| Ushbu bo'lim bo'sh. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2013 yil noyabr) |
2012 yilgi mukofotlar
Milliy adabiy mukofot, Milliy adabiy mukofot va Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotiga 2012 yilda hayotiy yutuqlarni taqdim etish marosimi bo'lib o'tdi. Milliy teatr, Yangon 3 dekabr 2013 yil. Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari 2012 yil g'oliblari bo'ldi[14]
| Turkum | G'oliblar |
|---|---|
| Roman | Soe Myint Maung (Taravo) Thwet Htar Nyo Thu Thein |
| Tanlangan qisqa hikoyalar | Maung Nay Chi (Pyay) Thaung Myint Oo (Kunchankone) Leytenant Lwin Bo Bo Aung |
| Tanlangan she'rlar | Khin Phone Kyi (Mongpun) Kaung Nyunt Wai (Yezagyo) Myat telefoni (Tatkon) |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | U Tun Lvin (Meiktila) Maung Nwe Than |
| Umumiy bilim | Aung Soe (Qishloq xo'jaligi-107) Thaung Nyunt Thit |
| Belle-letter | Doktor Maung Maung Min Shin Aung (Twantay) Maung Yin Xlaing (Pyinma Myaing) |
| Myanma madaniyati va tasviriy san'ati | Myat Wai Toe (Ta'lim instituti) Hlaing Win Swe U Ye Dve (Amyint Tabin). |
| Bolalar adabiyoti | Zaw Myo Xan (Ngathaingchaung) Shve Yin Xnit Kantbalu KhinMaung Swe |
| Yoshlar adabiyoti | Kyunsinmyay Khetni ko'rdim |
| Drama | Zin Min (Tamein Xtav) Maung Soe Xtaik (Thonze) |
| Tarjima | Qalay Aung Chit |
2013 yilgi mukofotlar
2013 yilda Milliy adabiy mukofot, "Milliy adabiy mukofot" va "Sarpay Beikman" qo'lyozmalariga "Hayotiy yutuqlar" mukofotini topshirish marosimi bo'lib o'tdi. Milliy teatr, Yangon 2014 yil 22-noyabrda. 2013 yil uchun Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari g'oliblari bo'ldi[15]
| Turkum | G'oliblar |
|---|---|
| Roman | Xin Ley Ley Chit (Myan / Gon) So Myint Maung (Tarawaw) Leytenant Lvin Bo Bo Aung |
| Tanlangan qisqa hikoyalar | Thuti Avba (Sinbaungve) Kan Myint Maw |
| Tanlangan she'rlar | Zaw Myo Xan Maung Kyi Nve Min Thway Nge (Zigon) |
| Umumiy bilimlar (san'atlar) | Yin Yin Maung (arxeologiya) Ko Yav (Iqtisodiyot) |
| Umumiy bilim (fan va amaliy fan) | Doktor Maung Phyay ilmiy yozuvchi Ko Ko Aung |
| Belle-letter | Min Shin Aung (Twantay) Maung Yin Xlaing (Pyinmamyaing) |
| Myanma madaniyati va tasviriy san'ati | Doktor Tint Lvin Myat Vay Toe (Ta'lim universiteti) |
| Bolalar adabiyoti | Kanbalu Xin Maung Swe Yutyixin (Bago) Zav Myo Xan (Ngathainggyoung) |
| Yoshlar adabiyoti | Myint Soe (Na Ta La) |
| Ingliz tili | U Dway |
| Tarjima | Tin Maung Than (Yvama) |
Adabiyotlar
- ^ "Myanma yangi hukumat davrida matbuotni rivojlantirishga intilmoqda". Sinxua. 2011 yil 1 sentyabr. Olingan 20 fevral 2012.
- ^ a b Dam olish va ommaviy axborot vositalari.
- ^ a b Chee 1981 yil, p. 10.
- ^ moe 2010 yil, p. 1.
- ^ "1990 yilgi milliy adabiy mukofotlar". ISHLAB CHIQARUVCHILARNING KUNI. 1991 yil 12-noyabr. Olingan 21 fevral 2012.
- ^ "Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotlari g'oliblari aniqlandi". Myanmaning yangi yorug'ligi. 2001 yil 25-noyabr. Olingan 22 fevral 2012.
- ^ "Kotib-1 Milliy Adabiyot mukofotlari sovrindorlarini taqdirlash marosimida ishtirok etdi". Myanmaning yangi yorug'ligi. 2004 yil 13-dekabr. Olingan 18 fevral 2012.
- ^ "Kotib-1 adabiyotshunoslarga adabiy mukofotlarni topshirdi". Myanmaning yangi yorug'ligi. 31 yanvar 2007 yil. Olingan 18 fevral 2012.
- ^ "Sarpay Beikman qo'lyozmasi mukofotining 2005 yildagi g'oliblari aniqlandi". Myanmaning yangi yorug'ligi. 2006 yil 15-dekabr. Olingan 18 fevral 2012.
- ^ "Life-time Achievement Milliy adabiy mukofoti, Milliy adabiy mukofot va Sarpay Beikman qo'lyozma mukofotini topshirish marosimi ..." (PDF). Myanmaning yangi yorug'ligi. 2008 yil 28-dekabr. Olingan 18 fevral 2012.
- ^ "Vatanparvarlik savodxonlari, shu jumladan rohiblar adabiy merosni saqlash va targ'ib qilishda yordam berishadi. Kotib-1 2008 yil g'oliblariga adabiy mukofotlarni topshirish marosimida qatnashdi". Myanmaning yangi yorug'ligi. 2009 yil 31 dekabr. Olingan 18 fevral 2012.
- ^ "Adabiyotshunoslar adabiy kuch orqali o'zlarining majburiyatlarini bajara olishlari uchun butun xalqqa milliy siyosiy manfaatlariga xizmat qilishda ichki va xalqaro taraqqiyotni to'g'ri bilishlari uchun davlatning siyosiy, iqtisodiy va ijtimoiy maqsadlariga muvofiq Ittifoq qurishda qatnashishlari kerak.". Myanmaning yangi yorug'ligi. 2011 yil 2-yanvar. Olingan 18 fevral 2012.
- ^ "Sarpay Beikman qo'lyozmasi mukofotining 2009 yildagi g'oliblari aniqlandi" (PDF). Myanmaning yangi yorug'ligi. 8 dekabr 2010 yil. Olingan 22 fevral 2012.
- ^ Myanmaning yangi yorug'ligi. 2013 yil 17-noyabr http://www.moi.gov.mm/npe/newspaper-journal/content/17/11/2013/id-7724. Olingan 17 noyabr 2013. Yo'qolgan yoki bo'sh
sarlavha =(Yordam bering) - ^ "Sarpay Beikman qo'lyozmalari mukofotining g'oliblari aniqlandi". Myanmaning global yangi yorug'ligi. 2 Noyabr 2014. p. 9. Olingan 2 noyabr 2014.
- Arkar Moe (2010 yil fevral). "Boshqa so'zlar bilan aytganda". Irravaddi. 18 (2). Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 24 yanvarda. Olingan 17 fevral 2012.
- Chee, Tham Seong (1981). Janubi-Sharqiy Osiyodagi adabiyot va jamiyat to'g'risidagi insholar: siyosiy va sotsiologik istiqbollar. NUS Press. ISBN 978-9971-69-036-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
- "Dam olish va ommaviy axborot vositalari: KORXONANI NASHTIRISH VA NASH QILISH". Myanma Onlayn ma'lumotlar tarmog'i echimlari. Olingan 18 fevral 2012.