Satatna - Satatna

Satatna, yoki Sitatna, va shuningdek Shutatna/Shutatna- (a. ning Bobil xat Burna-Buriash ), "shahar hokimi" / Hukmdor bo'lgan Akka, yoki Acco, zamonaviy Akr, Isroil Miloddan avvalgi 1350–1335 yillarda Amarna harflari yozishmalar.

Satatna uchta maktub muallifi edi Misrlik fir'avn, EA 233-235 harflari, (EA uchun 'el Amarna '). Unga yana bir voyaga etmagan shaxs murojaat qiladi vassal Hukmdorning maktubi: "Bayadi Suriya "deb nomlangan va u shuningdek EA 8-da ko'rsatilgan Burna-Buriash kabi ".. Sutatna, Saratumning o'g'li - (Surata ) ning Akka ... "

Satatna tomonidan yozilgan xatlar ro'yxati quyidagicha:

  1. EA 233 - sarlavha: "Tugallanmagan ish"
  2. EA 234 - sarlavha: "Yoqdi Magdalu yilda Misr ". Qarang: komissar: Shuta.
  3. EA 235 - sarlavha: "Stakan uchun buyurtma"

Satatnaning Amarna xatlari

EA 233, "Tugallanmagan ish"

Podshohga ayting: [m] y [lord], Quyosh [osmondan]: Xabar Satatna hukmdori Akka, sizning qulingiz, shohning xizmatkori va oyoqlaridagi axloqsizlik va u oyoq bosadigan er, men sajda qilmoq o'zim podshohning oyoqlarida, hazratim, xudoyim, osmondan Quyosh, 7 marta va 7 marta, oshqozonda ham, orqada ham. U shoh, xo'jayin, xizmatkoriga yozgan narsalarga bo'ysunmoqda va hazratim aytganlarning hammasini tayyorlamoqda buyurtma bor [ed]. —EA 233, 1-20 qatorlar (to'liq)

EA 234, "Yoqdi Magdalu yilda Misr "

Qarang: Misr komissari: Shuta.

EA 235, "Stakan uchun buyurtma"

Shohga ayt, hazratim, Quyoshim, xudoyim, osmondan tushgan Quyosh: Xabar Sitatna, quling, oyog'ingdagi axloqsizlik. (Men pr) ostrat o'zim shohning oyoqlari oldida, hazratim, Quyoshim, xudoyim, 7 marta va 7 marta. ((shohning oyoqlarida, hazratim)) - (ta'kid-?). Men shohning buyrug'iga bo'ysunganman kom [emitent] menga, shahzodani yoki podshohni qo'riqlash uchun, hazratim. Men juda ehtiyotkorlik bilan qo'riqladim. M [oreover], shoh, mening xo'jayinim menga murojaat qildi stakan, [va] men shu bilan 50 (birlik) yuboraman, [ularning] vazn - (ya'ni men bu bilan "50 vazn" yuboraman), shohga, hazratim. —EA 235 (EA 327 ga qo'shilish), 1-21 qatorlar (to'liq) - (Izoh: 382 Amarna harfini 381 (!) Gacha qisqartirish)

Qarang: Pu-Ba'lu tegishli yana bir xat uchun stakan- (EA 314, "Shisha jo'natmasi"). Shuningdek qarang: Yidya, xat EA 323, "Stakan uchun shohona buyurtma".

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Moran, Uilyam L. Amarna xatlari. Jons Xopkins universiteti Press, 1987, 1992. (yumshoq qopqoq, ISBN  0-8018-6715-0)