Satirikalar (Horace) - Satires (Horace)

Ushbu maqola umumiy ro'yxatini o'z ichiga oladi ma'lumotnomalar, lekin bu asosan tasdiqlanmagan bo'lib qolmoqda, chunki unga mos keladigan etishmayapti satrda keltirilgan. Iltimos yordam bering yaxshilash tomonidan ushbu maqola tanishtirish aniqroq iqtiboslar. (2012 yil oktyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

The Satira (Lotin: Satirae yoki Sermonlar) - Rim shoiri yozgan satirik she'rlar to'plami, Horace. Tarkibida daktil geksametrlari, Satira inson baxti va adabiy barkamollik sirlarini o'rganish. Miloddan avvalgi 35 yilda va eng kech miloddan avvalgi 33 yilda nashr etilgan^[1] ning birinchi kitobi Satira Horace-ning birinchi nashr etilgan asarini ifodalaydi. Bu uning she'riy iste'dodlaridan biri sifatida tanilgan Avgust yoshi.^{[iqtibos kerak ]} The ikkinchi kitob miloddan avvalgi 30 yilda davomi sifatida nashr etilgan.^[2]

Uning ichida Sermonlar (Lotincha "suhbatlar" ma'nosini anglatadi) yoki Satira (Lotincha "har xil she'rlar" ma'nosini anglatadi), Horace birlashadi Epikuriy, ya'ni dastlab yunoncha, falsafa Rim ma'nosiga ega bo'lib, o'z o'quvchilarini ularning ambitsiyalari va istaklarining befoyda va jirkanchligiga ishontirishga imkon beradi. Shu bilan bir qatorda, u yunon falsafiy ideallariga asoslangan hayotni taklif qiladi avtarkeiya (Yunoncha "ichki o'zini o'zi ta'minlash" degan ma'noni anglatadi) va metriotes (Yunoncha "me'yor" yoki ga yopishish ma'nosini anglatadi Faqat o'rtacha ).^[3] Yilda S. 1.6.110-1131, Horace odatdagi kunni o'zining sodda, ammo mamnun hayotida tasvirlash orqali nimani nazarda tutishini tasvirlaydi.

Ikkinchi kitobda, shuningdek, yunon ellinistik falsafasining asosiy masalasi, baxtli va mamnun hayotni izlash haqida so'z boradi. Aksincha Satira Ammo, men bu kitobning ko'pgina she'rlari - bu shoir bir qator soxta faylasuflarga ruxsat bergan muloqotlar, masalan, bankrot bo'lgan san'at sotuvchisi Stoik faylasufi Damasippusga aylandi, dehqon Ofellus, afsonaviy ko'rgazmali Teiresias va shoirning o'z quli, Dama, ularning hayot falsafasini qo'llab-quvvatlash uchun, rivoyatchiga nisbatan satirik tarzda.^[4]

Garchi Satira dan kam deb hisoblanadi Odes, ular so'nggi o'n yilliklarda ijobiy qabul qilindi.^[5]

She'riy modellar

Horasening to'g'ridan-to'g'ri o'tmishdoshi satira yozuvchisi edi Lucilius.^[6] Horatsiya Luciliusdan meros qilib oladi geksametr, she'riyatining suhbatdoshi va ba'zan "prozaik" ohangini va shaxsiy hujum qilish an'anasini. Luciliusdan farqli o'laroq, Garasning masxaralash qurbonlari dvoryanlar a'zolari emas, balki haddan tashqari shuhratparast ozodchilar, noma'lum baxtsizlar, mulozimlar, ko'cha faylasuflari, yollangan buffonlar va yomon shoirlardir. Epikur printsipiga muvofiq Torna biosalari (Yunoncha "E'tiborsiz yashang" degan ma'noni anglatadi), Horace ongli ravishda o'z davrining murakkab siyosatiga aralashmaydi, aksincha shaxsiy baxt va ezgulikka qaratilgan hayotni himoya qiladi.^[7]

Ehtimol, yunon tilining ta'siri ham bir xil ahamiyatga ega diatribe faylasufning an'analarida Bion Borysthenes (miloddan avvalgi 335-245 yillarda).^[8] Horace's Satira ushbu janr bilan ularning ba'zi mavzularini, odatdagi obrazlarini va taqlidlarini hamda notiqning e'tirozlarini rad etadigan noma'lum suhbatdoshning fantastikasini baham ko'ring.

Bundan tashqari, Horace yana bir ilhom baxsh etuvchi shoirga ishora qiladi Lucretius kimning didaktik eposi De rerum natura ("Narsalar tabiati to'g'risida"), shuningdek, heksametrlarda yozilgan, Rimda epikur fizikasini ommalashtirgan.^[9] Masalan, Horace o'zining satiralarini o'qituvchi shogirdlarini xatlarini o'rganishga undash uchun foydalanadigan pechene bilan taqqoslaganda,^[10] Lucretiusning she'rlarini falsafaning achchiq dori-darmonlarini shirin qiladigan shakar bilan an'anaviyroq taqqoslashini eslatadi. Bundan tashqari, Lucretian stok iboralari nunc ad rem redeo ("endi men ko'rib chiqilayotgan masalaga qaytaman") Horatsning falsafiy "suhbatlarini" bering (Sermonlar) nozik Lucretian lazzati.

Tarkib

Satira 1.1, Qui mos, mecenalar ("Qanday qilib, Mecenas"), ochko'zlik va ochko'zlikni nishonga oladi.

Ko'pchilik, deydi satirik, o'zlarining taqdiri haqida shikoyat qiladilar, ammo buni o'zgartirishni xohlamaydilar. Bizning moddiy boylikka to'ymaydigan ochko'zligimiz ham xuddi shunday bema'ni. Odamlarning haqiqiy asosiy ehtiyojlari, oziq-ovqat va suv, osonlik bilan qondiriladi. Tabiiy chegarani tan olgan kishi (tartib) bizning xohish-istaklarimiz uchun belgilangan, haddan tashqari holatlar o'rtasidagi adolatli ma'no, oxir-oqibat, hayot ziyofatini qoniqarli mehmon kabi tark etadi, to'la va mazmunli.

Satira 1.2, Ambubaiarum kollegiyasi ("Qo'shiq aytayotgan Suriyadagi odoblar kasaba uyushmalari"), zino va boshqa jinsiy aloqada asossiz xatti-harakatlar bilan shug'ullanadi.

Satirik, jinsiy aloqada tabiiy o'rtacha narsa ham bor deb da'vo qilmoqda. Bizning asosiy shahvoniy istaklarimiz osongina qondiriladi (har qanday sherik ham bunga erishadi), shuning uchun uning o'rniga turmush qurgan zodagon ayollarning orqasidan yugurish bema'nilik kabi ko'rinadi.

Satira 1.3, Omnibus hoc vitium est ("Har bir insonda bunday kamchilik bor"), biz boshqalarning kamchiliklarini tanqid qilganimizda adolatni talab qiladi. Do'stlarga kelsak, biz ayniqsa yumshoqroq bo'lishimiz kerak.

Satira 1.4, Eupolis atque Cratinus ("Evropol va Kratinus"), Horatsning she'riy qarashlarini dasturiy ravishda e'lon qilishda, xuddi shu tanqidiy tamoyillarni she'riyatga tatbiq etadi va o'z satiralari ularga amal qilishini ko'rsatadi.

Satira 1.5, Egressum magna ... Rim ("Buyuk Rimni tark etish"), Rimdan sayohatni tasvirlaydi Brundisium. Shunday qilib, shuningdek Iter Brundisium yoki Iter ad Brundisium.

Horace-ning she'riy modeli Lusiliy Tarentum yaqinidagi ritsar mulklariga sayohatni tasvirlab bergan mashhur satirani hisobga olmaganda, ushbu satira Horasning kulgili avtoportretini o'zining kuchli do'sti Mecenasning ikkinchisi bilan muzokara olib borganida uning ahamiyatsiz a'zosi sifatida taqdim etadi. o'rtasida so'nggi sulh Antoniy va Oktavian, Brundisium tinchligi (miloddan avvalgi 36 yil). Satirikaning eng yuqori nuqtasi, xuddi o'sha kabi, yana bir bor markaziy og'zaki tanlovdir S. 1.4, chaqqonlikni satiradan ajratib turadi. Bu erda Horace poytaxtdan ozod qilingan Sarmentusdan '' skurra '' (buffoon) ni pirovardida g'olib bo'lgan mahalliy raqibi Messius Cicirrus ("Fighting Cock") ga qarshi o'tkazadi.

Satira 1.6, Metsenalar ("Mecenas" uchun emas), yolg'on ambitsiyani rad etadi.

U o'zini shunchaki tasvirlab bergan xuddi shu kamtarlik bilan Satira 1.5, Horace nima uchun u siyosatdagi martaba bilan qiziqmasligini tushuntiradi, garchi u bir marta, fuqarolar urushi davrida, Rim legioni tribunasi bo'lib xizmat qilgan bo'lsa (48). Odamlar unga ozod otasi sababli xazil qilishar edi va otasi uni hayotidagi mavqeidan qoniqish hosil qilishni o'rgatgan (85–87), garchi u o'g'lining aristokratlar bilan bir xil ma'lumotga ega bo'lishiga ishonch hosil qilgan bo'lsa ham (76-80) .

Satira 1.7, Proscripti Regis Rupili yiringli aten venasi ("Prokuratura qilingan Rupilius Reksning yiring va zahari"), shubhali tug'ilishning yunon savdogari Persius (gibrid, 2), Rim Rupilius Reksga qarshi g'alaba qozondi.

Yilda Horace yoshlik hisobidan keyin S. 1.6, ushbu satira Fuqarolar urushi davrida Brutus boshchiligidagi xizmatidan hikoya qiladi. Xuddi shunday S. 1.5, unda ikkita turli xil invektivlar bir-biriga qarshi kurashadigan og'zaki tanlov mavjud. Dastlab, yunoncha so'zlashuv italiyalik kislotalikka bo'ysunganga o'xshaydi, ammo oxir-oqibat yunon raislik qiluvchi hakamni chaqirib, aqlli so'z birikmasi bilan g'olib chiqadi, Brutus The Ozod qiluvchi, o'z vazifasini bajarish va "qirol" ni tasarruf etish (lotincha: 'rex') Rupilius Reks (33-35).

Satira 1.8, Olim truncus eram ("Bir paytlar men daraxt tanasi bo'lganman"), sehrgarlik va xurofot ustidan kulgili g'alabani tasvirlaydi.

Boshqa gibrid Persiy kabi S. 1.7, Priapus, yarmi bog'ning xudosi, yarmi hali ham arang shaklda bo'lgan yog'och bo'lagi, Mecenas bog'iga ikki dahshatli jodugarning tashrifi haqida xabar beradi, chunki u buzg'unchilar va o'g'rilarga qarshi himoya qilishi kerak edi. Esquiline tepasidagi Mecenas bog'i ilgari qatl etilgan jinoyatchilar va kambag'allar uchun qabriston bo'lgan va shuning uchun u sehrli suyaklar va zararli o'tlarni qazib oladigan jodugarlar jalb qiladi. Yozgi jazirama u qurilgan anjirni portlatmaguncha xudo ojizdir va bu ilohiy "osmon" dahshatga tushgan jodugarlarni quvib chiqarmoqda.

Satira 1.9, Sakam orqali Ibam forte ("Men tasodifan piyoda yurgan edim Muqaddas yo'l "), Horace va Boor o'rtasidagi taniqli uchrashuv, g'olib dushman tomonidan so'nggi daqiqada etkazib berishning yana bir kulgili hikoyasini hikoya qiladi.

Gracesni shuhratparast xushomadgo‘y va bo‘lajak shoir qabul qilib, Graces unga Mecenasning do‘stlari davrasiga kirib borishda yordam berishiga umid qiladi. Gorats Boordan qutulish uchun behuda harakat qiladi. U uni Mecenas va uning do'stlari shunday ish yuritmasligiga ishontiradi. Shunday bo'lsa-da, u faqat undan qutulishga muvaffaq bo'ldi, nihoyat, Borning kreditori paydo bo'lib, sudga sudrab boradi, Horas esa guvoh sifatida xizmat qilishni taklif qiladi (74-78).

Satira 1.10, Nempe kompozitsiyasi ("Men haqiqatan ham Lusiliyning oyatlari shovqin-suron qiladi deb aytdim"), kitobga epilog vazifasini o'taydi. Bu erda Horace o'zining salafi Luciliusga nisbatan tanqidiga oydinlik kiritib, janrni tanlaganini ("boshqa hech narsa yo'q edi") hazil bilan o'zi va uning guruhini tushuntirib beradi Satira Rimning eng shoirlari qatoriga kiradi va Mecenas va uning doiralarini kerakli auditoriya sifatida sanab chiqadi.

Adabiy muvaffaqiyat

Antik davrda ham, O'rta asrlarda ham Horace o'zi uchun juda yaxshi tanilgan edi Satira va tematik jihatdan bog'liq Maktublar lirik she'riyatidan ko'ra. O'limidan bir asr o'tgach, u darhol vorislarni topadi Persiy va Juvenal va hatto Dante uni hanuzgacha "Orazio satiro" deb ataydi (Inferno 4.89). Konte (1994: 318) shunday deb yozadi: "Uning 1000 dan ortiq o'rta asrlarning kotirovkalari Satira va Maktublar kuzatilgan, faqat undan 250 ga yaqin Karmina."

Shuningdek qarang

• Prosodiya (lotin)

Izohlar

Tanlangan bibliografiya

Lotin matnining tanqidiy nashrlari

• Borzsak, Stefan. Q. Horati Flacchi operasi. Leypsig: Teubner, 1984 yil.
• Shaklton Beyli, D. R. Q. Horati Flacchi operasi. Shtutgart: Teubner, 1995 yil. ISBN  3-519-21436-9. Borzsakka qaraganda taxminiy emendatsiyadan ko'proq foydalanadi.

On-layn Horace's nashrlari Satira, Lotin

• Sermonlar (Horatius), Vikipediya (lotin).
• Barcha satiralar lotin tilida I va II kitoblarni. (Lotin tilidagi yozuvlar bilan) Orelli rev. Baiter 5-nashr. 1868. Olingan 20 sentyabr 2010 yil.
• Satirae, Peerlkamp 1863 yil.
• Karminum, Satirarum I et II, Epodon, Epistolarum, Ars poetica va boshqalar., Long va MacLeane 1853 yil.
• Satirarum Liber I & II , Desprez 1828 yilda usph Delphini-da.
• Sermonum Liber I , Zeune 1825 yilda usph Delphini.
• 1.5, 1.6 va 1.9 satiralar (lotin tilida) so'zlar ro'yxati bilan (ingliz tilida). "Dickinson College Wiki", 2010 yil 20 sentyabrda olingan.
• Biblioteka Augustana [1]
• Lotin kutubxonasi (lotin) [2]
• IntraText (lotin) [3]
• Persey loyihasi (lotin) [4]

Horace's Satira, inglizcha tarjimada

• Satiralar, maktublar va she'riyat san'ati (Ingliz tili).. Jon Conington tomonidan ingliz oyatiga tarjima qilingan, m.a. Oksford universitetining lotin tili professori. Gutenberg loyihasi. Olingan 20 sentyabr 2010. N.B. I-2 satira chiqarib tashlandi.
• Satiralarning birinchi kitobi, yozuvlari bilan (barchasi ingliz tilida). R. M. Millington 1869. Olingan 20 sentyabr 2010 yil.
• Qismlar, Satira va Maktublar, ingliz tilida. Shuningdek, kirish (5 sahifadan). Rev. Francis Howes 1845. Olingan 20 sentyabr 2010 yil.
• Aleksandr, Sidni. Horasning to'liq odeslari va satiralari. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999 y. ISBN  0-691-00428-5.
• Juster, A.M. Horace satiralari. Filadelfiya, Pensilvaniya: Pensilvaniya universiteti matbuoti, 2008 yil. ISBN  978-0-8122-4090-0.
• Rud, Niall. Horace, Satira va Maktublar; Farsiy, Satira. London: Pingvin, 2005 yil. ISBN  0-14-045508-6 (kirish va eslatmalar bilan oyat tarjimasi).

Sharh

• Braun, P. Maykl. Horace, Satires I. Varminster, Angliya: Aris va Fillips, 1993 y. ISBN  0-85668-530-5 (kirish, matn, tarjima va sharh)
• Govers, Emili. Satira. 1-kitob. Kembrij universiteti matbuoti, 2012 yil. ISBN  978-0521458511 (kirish, matn va sharh)
• Muek, Frensis. Horace, Satires II. Warminster, Angliya: Aris & Phillips, 1993, repr. kor bilan. 1997 yil. ISBN  0-85668-531-3 (hb). ISBN  0-85668-532-1 (Pb) (kirish, matn, tarjima va keng ilmiy sharh)

Qisqa so'rovnomalar

• Kont, Djian Biajio. Lotin adabiyoti. Tarix. Jozef Solodov tomonidan tarjima qilingan. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 1994 y. ISBN  0-8018-4638-2.
• Braund, Syuzan X. Rim oyati satirasi. Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 1992 yil. ISBN  0-19-922072-7.
• Freydenburg, Kirk. Rim satiralari: Lusiliydan Yuvenalgacha bo'lgan tahdid solishi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2001 yil. ISBN  0-521-00621-X.
• Xuli, Daniel M. Rim satirasi. Malden, MA: Blackwell Pub., 2007. ISBN  1-4051-0689-1.

Ko'proq ixtisoslashgan adabiyotlar

• Anderson, Uilyam S. "Ironik preambulalar va Horatsiyada Satirik O'z-o'zini Ta'riflash Satira 2.1." Tinch okeani sohillari filologiyasi 19 (1984) 36–42.
• Bernshteyn, Maykl André. "Ey Totiens Servus: Avgustan Rimda Saturnaliya va Servitut." Muhim so'rov 13 (1986-1987) 450–74.
• Braund, Syuzan H. "Rim satirasida shahar va mamlakat". In: Braund, S. H., ed. Qadimgi Rimda satira va jamiyat. Exeter: Exeter University Press, 1989, 23-47.
• Klauss, Jeyms J. "Horace Satire 2.1-dagi kinoya va tuzilish. Kallimaxening javobi." Amerika filologik assotsiatsiyasining operatsiyalari 115 (1985) 197–206.
• Klassen, Karl Yoaxim. "Horace - oshpazmi?" Klassik choraklik 72 (1978) 333–48.
• Kukchiarelli, Andrea. La satira e il poeta: Orazio tra Epodi e Sermones. Pisa: Giardini, 2001 yil. ISBN  88-427-0300-1.
• Freydenburg, Kirk. "Horace-ning satirik dasturi va satiralardagi zamonaviy nazariya tili 2.1." Amerika filologiya jurnali 111 (1990) 187–203.
• Freydenburg, Kirk. The Walking Muse: Satira nazariyasi bo'yicha Horace. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993 y. ISBN  0-691-03166-5.
• Freydenburg, Kirk. Rim satirasi uchun Kembrij sherigi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2005 yil. ISBN  978-0-521-00627-9.
• Hudson, Nikola A. "Rim satirasida ovqat", Braund, Syuzan H., ed. Qadimgi Rimda satira va jamiyat. Exeter: Exeter Press universiteti, 1989, 69-87.
• Norr, Ortvin. Verborgene Kunst: Argumentationsstruktur und Buchaufbau in Satiren des Horaz. Xildesxaym: Olms-Vaydman, 2004 yil. ISBN  3-487-12539-0.
• Lowrie, Mişele, "Horatsiyada tuhmat va otlar qonuni, Sermones 2.1", qonun va adabiyot 17 (2005) 405-31.
• Muek, Frensis. "Qonun, ritorika va Horasdagi janr, satiralar 2.1." In: Harrison, Stiven J., ed. Horacega hurmat. Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 1995, 203-218.
• Rud, Niall. Horace satiralari. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1966 (2-nashr, 1982). ISBN  0-520-04718-4.
• Roberts, Maykl. "Horace Satires 2.5: jahldorlik," Amerika filologiya jurnali 105 (1984) 426–33.
• Rothaus Caston, Rut. "Pardaning qulashi (Horace S. 2.8)." Amerika filologik assotsiatsiyasining operatsiyalari 127 (1997) 233–56.
• Sallmann, Klaus. "Horaz 'Erbschleichersatire-dagi Satirische Technik (2, 5-betlar)." Germes 98 (1970) 178–203.
• Shlegel, Ketrin. Satira va nutq tahdidi: Horasening satiralari, 1-kitob. Medison: Viskonsin universiteti matbuoti, 2005 yil. ISBN  0-299-20950-4.

Tashqi havolalar

• Wilfried Stroh tomonidan tanlangan ilmiy bibliografiya (nemis tilida), Myunxen, dan arxivlangan asl nusxasi 2008-04-10