Shmilblik - Schmilblick

The Shmilblik birinchi marta a da tasvirlangan xayoliy ob'ekt bema'ni nasr frantsuzlar tomonidan hazilkashunos Per Dak 1950 yillar davomida. Uning yaratuvchisining so'zlariga ko'ra, Schmilblick deyarli har qanday holatda ham ishlatilishi mumkin, shuning uchun mutlaqo ajralmas hisoblanadi.[1] Per Dak o'zi ixtiro bilan xayoliy birodarlar Jyul va Rafael Foderhega kredit beradi ("Foderche" frantsuz tilida "Soxta eshak" degan ma'noni anglatadi).[2]

The Shmilblik 1969 yilda televizion ko'rsatuvda qayta tiklandi Yig Lyuks va Jak Antuan huquqiga ega Le Schmilblic (ba'zida yozilgan Shmilblik yoki Shmilblik). O'yinning maqsadi ob'ektning nomini taxmin qilish edi, chunki uning ba'zi xususiyatlari (rangi, shakli, ishlatilishi va boshqalar) berilgan. Ushbu televizion o'yin aslida eski radioeshittirish g'oyasini qayta ishlatadi Tirlipot bir necha yil oldin yaratilgan.

Bu so'z tezda juda mashhur bo'ldi Frantsuz tili va ba'zan a sifatida ishlatilgan to'ldiruvchining ismi, ayniqsa, "thingamajig" yoki "whatchamacallit" kabi inglizcha so'zlarga o'xshash g'alati yoki noma'lum ob'ekt uchun. Hozirgi kunda bu so'z ba'zida qiyin masalani hal qilish uchun kimdir tomonidan ko'rsatiladigan cheklangan yordamga murojaat qilish uchun ishlatiladi.[3] Idiom aslida faire avancer le schmilblick ("schmilblick-ni harakatga keltirish / oldinga siljitish", so'zma-so'z) va televizion viktorinada juda ko'p ishlatilgan, bu erda ob'ektni taxmin qilishni osonlashtirishi mumkin bo'lgan boshqa tegishli savol berish kerak edi.

Coluche bu so'zni o'zining eskizlaridan birida ishlatgan, parodiya Yig Lyuks shou.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Le Shmilblick". Arxiv de Per Dak (frantsuz tilida). Olingan 2018-09-27.
  2. ^ Dehie, Yannik; Chauveau, Agnes (2014-01-01). Dictionnaire de la télévision fransaise (frantsuz tilida). Nouveau Monde nashrlari. ISBN  9782365838092.
  3. ^ Makdonald, Fiona (2016 yil 29 sentyabr). "Dunyodagi eng qiziq o'n bitta ibora". BBC Online. Olingan 2018-09-27.

Tashqi havolalar