Shotlandiya milliy lug'ati - Scottish National Dictionary

The Shotlandiya milliy lug'ati (SND) tomonidan nashr etilgan Shotlandiya milliy lug'at assotsiatsiyasi (SNDA) 1931 yildan 1976 yilgacha va hujjatlarni Zamonaviy (pasttekislik) shotland tili. Dastlabki muharriri Uilyam Grant Shotlandiya lug'ati to'plamining harakatlantiruvchi kuchi bo'lgan.[1][2] Shotlandiya so'z boyligi va madaniy hayotining to'liq spektrini namoyish etish uchun tahririyat jamoasi tomonidan ko'plab manbalardan foydalanilgan.

Yigirmanchi asrning o'rtalarigacha bo'lgan so'zlar va iboralarning adabiy manbalari, shuningdek, parlament, shahar kengashlari, Kirk sessiyalari va prezervyutorlar va sud sudlarining nashr etilgan va nashr etilmagan tarixiy yozuvlari yaxshilab o'rganib chiqildi. Shuningdek, lug'at uchun maishiy xotiralar, uy-ro'zg'or kitoblari, kundaliklar, xatlar va shunga o'xshashlar kabi ko'proq vaqtinchalik manbalar, shuningdek, mahalliy lug'at va madaniyatga tez-tez oydinlik kiritadigan mahalliy va respublika gazetalari va jurnallarining ko'p turlari o'qildi.

1700 yildan to hozirgi kungacha Shotlandiyaliklar rasmiy holatlar (shu jumladan rasmiy yozma matn) uchun noo'rin deb qabul qilinganligini hisobga olsak, odatiy kundalik foydalanishda bo'lgan ko'plab so'zlar va iboralar bosma nashrlarda ko'rinmadi. Ushbu nomutanosiblikni bartaraf etish va shotlandlarning lingvistik og'zaki merosini to'liq qadrlash uchun lug'at uchun dala ishchilari butun mamlakat bo'ylab shaxsiy takliflarni to'pladilar.

Devid Murison 1946 yilda, Uilyam Grant vafotidan so'ng, lug'atning muharrirligini qabul qilganida. U yozma manbalar sonini va turlarini sezilarli darajada ko'paytirdi va og'zaki materiallarning qamrovini kengaytirdi. U yozuvlarning joylashuvi va ravshanligini yaxshilab, asrlar davomida e'tibordan chetda qolmaganiga qaramay zamonaviy shotland tilidan foydalanishning sog'lom pozitsiyasini ochib berdi. Shuning uchun Murison zamonaviy shotland tilini o'rganishni rag'batlantirishda va unga til sifatida hurmatni tarbiyalashda muhim rol o'ynadi. U III jildni yakunlash va IV-X jildlarni umumiy nazorat qilish uchun javobgardir.[3]

1985 yilda bitta jild Qisqacha Shotlandiya lug'ati asosida SND va DOST nashr etildi (bosh muharriri) Mayri Robinson ).

2000 yildan 2004 yilgacha Dandi Universitetida doktor Viktor Skretkovich va leksikograf Syuzan Renni boshchiligidagi guruh barcha o'n jildlarning to'liq matnini raqamlashtirdi va ularni bepul taqdim etdi. Shotlandiya tilining lug'ati.[4]

Heritage Lottery Fund tomonidan mukofot yoqildi SLD qismi sifatida onlayn ravishda 2005 yilda nashr etilgan yangi qo'shimchani o'z ichiga olgan lug'atni yangilash Shotlandiya tilining lug'ati.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Maxfiy oshxona. Shotlandiya milliy lug'ati. Canon Wilkinson". Glasgow Herald. 13 may 1933. p. 4. Olingan 14 fevral 2017.
  2. ^ "Shotlandiya milliy lug'ati. Berns klublari 20 ming funt yig'adi". Glasgow Herald. 1945 yil 1-dekabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 15 noyabr 2017.
  3. ^ J. Derrik Makklur (1997 yil 27 fevral). "Obituar: Devid D. Murison". Mustaqil. Olingan 5 iyul 2016.
  4. ^ "Veb-saytga kirish uchun shotlandlar". Magazine bilan bog'laning. 2002 yil may. Olingan 14 aprel 2019.

Tashqi havolalar