Sechura tili - Sechura language

"Sek language" bu erga yo'naltiriladi. Laos va Tailandda so'zlashadigan Tai tili uchun qarang Saek tili.
Sechura
Sek
MahalliyPeru
MintaqaPiura mintaqasi
Yo'q19-asr oxiri?[1]
Sechura – Katakao ?
  • Sek?
    • Sechura
Til kodlari
ISO 639-3Yo'q (mis)
qfi
Glottologsech1236[2]

The Sechura tili, shuningdek, nomi bilan tanilgan Sek, ichida yo'qolgan til Piura mintaqasi ning Peru porti yaqinida Sechura. U 20-asrning boshlarida yo'q bo'lib ketganga o'xshaydi.[1] Yagona hujjatlar 1863 yildagi so'zlar ro'yxatidir Richard Spruce,[3] shuningdek, episkop tomonidan so'zlar ro'yxati Martines Kompanon (1782-1790).[4]

Tasnifi

Sechura aniq tasniflanmasligi uchun juda kam ma'lum. Kaufmanning ta'kidlashicha, Sechura va Katakao tillari ehtimol va leksik dalillar bilan tasdiqlangan.[5]

Sek oilasi

Perchin guruhlari Sechura va Tallan birgalikda xuddi shu ostida Sek u ularni katakao tillari bilan taqqoslaganda.[6] Sechura va Tallandan olingan so'zlarni taqqoslashda Torero ikkalasi orasida oltita sherik topadi:[7]

TallanSechura
suvxototujutdaryo
o'g'il / qizños-manos-ñio'g'il / qiz
yorug'likyurayoroquyosh
plyajcoyu rorororodengiz
ayolCucatamaküktumayol
baliqxumajumbaliq

Biroq, Glottolog ma'lumotlar jabbor emas, deydi.

Lug'at

Martines Kompanon (1782-1790)

Quyida episkop qo'lyozmasidan (hozirda Madridda saqlanmoqda) namunali Sechura so'zlari keltirilgan Martines Kompanon (1782-1790).[4] Hozirda Bogotada saqlanayotgan qo'lyozmaning yana bir nusxasi bor, uni Urban (2019) unchalik ishonchli emas va asl nusxasi deb biladi.[8]

yaltiroqSechura
'kishi'succla; sucda (?)
"Yurak"chusiopunma
"Ota"jachi
"Opa"bapueñi
"Oy"ñangru
"Magistral"fucù
"O't"unñiòcòl
"Yomg'ir"purir

Archa (1863)

Quyida Richard Spruce 1863 yilda Sechura so'zlari ro'yxati Matthias Urban tomonidan yozilgan (2015).[9] Ba'zi transkripsiyalar noaniq, muqobil transkripsiyalar nuqta-verguldan keyin.

yaltiroqSechura
'kishi'takrorlash
"Ayol"Cucatama
"O'g'il yoki qiz"nosma
"It"tono
'qirg'iy'kilkil
"Ilon"kon’mpar
"Kaltakesak"ludak
"Baliq"xuma
"Bosh"teuma
"Oshqozon"puesa
"Oyoq"lava
"Ko'z"uchi
"Burun"chuna
"Og'iz"kollo
'eshitish'tapa; fapa
"Suv"xoto
"Engil"yura
"Makkajo'xori"llumash
'Shirin kartoshka'chapru
"Yo'l"yuvirma
'bu yoqqa keling!'xoroc tima; xoroc tema
'jim bo'ling!'neshi
"Keling"uchan; uchau
"Yo'q"shushca
"Ha"ha
"Kurka, shov-shuv"roncho
"Plyaj"coyu roro
"Paxta"sono; suno
'shayton'ñash
'Xayrli kun'amatioo
'Qalaysiz?'ubrunkuma
"Yuz"qayta
"Dengiz"taxma
"Qozon"pillakala
'qaynota'ratichma; rutichma
'qaynona'naminma
"Eringiz qayerda?"xamanmi recla
'mana'cha

Adabiyotlar

  1. ^ a b Adelaar, Willem F. H.; Pieter C. Muysken (2004). And tog'lari tillari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. 398-401 betlar. ISBN  0-521-36275-X.
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Sechuran". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ Kempbell, Layl. 2018 yil. Tilni ajratib turadi. Nyu-York: Routledge.
  4. ^ a b Martines Kompanon, Baltasar Xayme. 1985 yil [1782-1790]. Trujillo del Peru en el siglo XVIII, vol. 2. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.
  5. ^ Kaufman, Terrence (1990). "Janubiy Amerikadagi til tarixi: biz nimani bilamiz va qanday qilib ko'proq bilamiz". Peynda, D.L. (tahrir). Amazoniya tilshunosligi: pasttekislikdagi Janubiy Amerika tillarida olib borilgan tadqiqotlar. Ostin: Texas universiteti matbuoti. 13-67 betlar. ISBN  0-292-70414-3.
  6. ^ Rivet, Pol (1949). "Les langues de l'ancien diocèse de Trujillo". Journal of la Société des Américanistes de Parij (frantsuz tilida). Parij. 38: 1–51.
  7. ^ Torero Fernández de Cordova, Alfredo A. (1986). "Deslindes lingüísticos en la costa norte peruana". Revista Andina (ispan tilida). Cuzco: Centro Bartolomé de Las Casas. 4: 523–48.
  8. ^ Shahar, Matias. 2019 yil. Peru shimoliy qirg'og'ining yo'qolgan tillari. Estudios Indiana 12. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut (Preußischer Kulturbesitz) & Gebr. Mann Verlag.
  9. ^ Urban, Mattias (2015). El vocabulario sechurano de Richard Spruce. Lexis Vol. 39 (2): 395-413.