Kanada Huquqlari va Erkinliklari Xartiyasining 22-bo'limi - Section 22 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms
| Kanada xartiyasi Huquq va erkinliklar |
|---|
| Qismi Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1982 yil. |
| Preambula |
| Huquq va erkinliklarning kafolati |
| 1 |
| Asosiy erkinliklar |
| 2 |
| Demokratik huquqlar |
| 3, 4, 5 |
| Mobillik huquqlari |
| 6 |
| Qonuniy huquqlar |
| 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 |
| Teng huquqlar |
| 15 |
| Kanadaning rasmiy tillari |
| 16, 16.1, 17, 18, 19, 20, 21, 22 |
| Ozchiliklarning til bo'yicha ta'lim huquqlari |
| 23 |
| Majburiy ijro |
| 24 |
| Umumiy |
| 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 |
| Nizomning qo'llanilishi |
| 32, 33 |
| Iqtibos |
| 34 |
22-bo'lim ning Kanada Huquqlari va Erkinliklari Xartiyasi ning bir nechta bo'limlaridan biridir Nizom ga tegishli rasmiy tillar ning Kanada. Rasmiy tillar, ostida 16-bo'lim, bor Ingliz tili va Frantsuzcha. 22-bo'lim, xususan, tegishli siyosiy huquqlarga tegishli tillar ingliz va frantsuz tillaridan tashqari.
Matn
Bu o'qiydi,
22. 16 dan 20 gacha bo'lgan bo'limlarda hech narsa ushbu Nizom kuchga kirgunga qadar yoki undan keyin ingliz yoki frantsuz tillarida bo'lmagan har qanday tilga nisbatan olingan yoki foydalanilgan har qanday qonuniy yoki odatiy huquq yoki imtiyozni bekor qilmaydi yoki bekor qilmaydi.
Funktsiya
22-bo'lim ingliz va frantsuz tillaridan tashqari boshqa tillardan foydalanishga oid siyosiy huquqlarni ingliz va frantsuz tillari boshqa qoidalar bilan rasmiy deb tan olingan yagona til ekanligi bilan cheklanmasligini ta'minlaydi. Nizom. Boshqa tillarga nisbatan siyosiy huquqlar tufayli mavjud bo'lishi mumkin nizom yoki oddiygina odatiy va huquqlar bundan oldin bo'lishi mumkin Nizom yoki 1982 yilda qabul qilinganidan keyin yaratilishi mumkin. Muallif sifatida Valter Tarnopolskiy 1982 yilda qayd etilgan Kanadadagi tub xalqlar odatiy til huquqlariga ega bo'lish ehtimoli yuqori bo'lgan odamlar va ehtimol yagona odamlar edi.[1] Bo'lim kelajakda boshqa tillarning rasmiy tillarga aylanishiga yo'l qo'yishi mumkin va tillarga oid konstitutsiyaviy qonunga ega bo'lish qonunning abadiy o'rnatilishini anglatmasligini namoyish etadi.[2]
O'sha yili professor André Tremblay 22-bo'lim "davlat xizmatlari" ga tegishli bo'lishini yozgan. U shuningdek, Nizom ushbu til huquqlari "abadiy ta'minlanadi" degan kafolatlar bermaydi.[3] Agar ushbu huquqlar konstitutsiyalashtirilmagan bo'lsa, ushbu hukumat har qanday vaqtda ularni bekor qilishi mumkin.
Professor Lesli Yashil 22-bo'lim ingliz va frantsuz tillariga bo'lgan huquqlarni ham oqlaydi, deb ta'kidladi. Ingliz va frantsuz tillariga oid huquqlar Nizom maxsus huquqlar bo'lib, bu kabi huquqlarni a. da oqlash mumkinmi degan savol tug'diradi demokratiya. Biroq, Grinning yozishicha, agar bu ingliz va frantsuz tillari uchun maxsus huquqlar mavjud bo'lmagan taqdirda "boshqa tillarda so'zlashuvchilarni bundan ham yomonroq holga keltirmasa", maxsus huquqlar oqlanishi mumkin. Yashil ingliz va frantsuz tillari huquqlari boshqa tillarga ziyon keltirmasligini tasdiqlovchi dalil sifatida 22-bo'limga ishora qiladi. Darhaqiqat, haqiqat Nizom hukumatda ingliz va frantsuz tillaridan foydalanish boshqa tillarga zarar etkazmaydi, chunki ingliz va frantsuz kanadaliklarining soni bu tillar baribir hukumatda ishlatilishini anglatadi. Shunga qaramay, Grin ingliz va frantsuz tillaridan tashqari tillarning "bag'rikengligi" ni yaxshilash mumkinligini tan oldi.[4] Adliya Bastarache va boshqa mutaxassislar ham 22-bo'limni kanadaliklarni qo'llab-quvvatlash bilan bog'lashadi multikulturalizm.[2]
Ta'lim huquqlari
1982 yilda Valter Tarnopolskiy 22-bo'lim bilan birlashtirilgan deb taxmin qildi Nizomning 27-qismi uchun taqdim etadi ko'p madaniyatli nizom huquqlari uchun ramka, yangisini yaratishga olib kelishi mumkin ozchilik tili ta'lim ichida bo'lganlarga asoslangan huquqlar Nizomning 23-qismi, lekin ingliz va frantsuz tilida so'zlashadigan aholi bilan bir qatorda til guruhlari uchun. Biroq, Tarnopolskiy, agar bunday huquqlar yaratilsa, uni sudlar emas, balki saylangan hukumatlar amalga oshirishi mumkinligini tan oldi.[5]
Parlament
1982 yilda yozgan, konstitutsiya bilimdoni Piter Xogg 22-bo'lim "ma'lum bir sohadagi" huquqlarga nisbatan qo'llanilishini ta'kidladi.[6] Darhaqiqat, Yukon, Shimoli-g'arbiy hududlar va Nunavut mahalliy qonunchilik organlarida mahalliy tillarda so'zlashishga imkon berish.[7]
Shu bilan birga, turli tillardan foydalanishga oid munozaralar Kanada parlamenti 22-bo'lim muhokama qilindi. 2005 yil iyun oyida qo'mita Senatorlar gaplashadimi-yo'qmi muhokama qilindi Inuktitut, an Inuit tilda, parlamentda bo'lar edi konstitutsiyaviy. Ushbu bo'limning 133-bo'limiga oid xavotirlar ko'tarildi Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil va 16 va bo'limlari 17 ning Nizomva ushbu bo'limlarda faqat parlament tillari sifatida ingliz va frantsuz tillari qanday tan olinishi. O'z navbatida, 22-bo'lim ushbu munozaraga "tegishli" bo'lganligi va ushbu bo'limda boshqa Xartiya huquqlari Inuktitutga oid huquqlarni kamaytirmasligi mumkinligi ta'kidlangan. Senator Serj Joyal, "2020 yilda odamlar 12 ta mahalliy til yo'q bo'lib ketadi" degan xavotirni bildirar ekan, odamlar ushbu tildan foydalanmayotganliklari sababli "22-bo'lim" Konstitutsiyada "" printsip "uchun asos yaratib berilishini ta'kidladi. bu. Ushbu senator, mahalliy tillar, odatiga ko'ra, ulardan foydalanish huquqiga ega bo'lishi kerakligini ta'kidladi.[7]
Adabiyotlar
- ^ Tarnopolskiy, Valter S. "Teng huquqlar". Yilda Kanada huquqlari va erkinliklari xartiyasi: sharh, eds. Valter S. Tarnopolskiy va Jerar-A. Bodoin (Toronto: Carswell Company Limited, 1982), 441 yil.
- ^ a b Bastarache, Mishel, Andre Braen, Emmanuel Dide va Per Fucher, Kanadadagi til huquqlari, tahrir. Mishel Bastarache, trans. Tarjima Devinat et Associés, Ottava, (Montreal, Kvebek: Editions Yvon Blais, 1987), p. 324.
- ^ Tremblay, Andre. "Tilga bo'lgan huquqlar". Yilda Kanada huquqlari va erkinliklari xartiyasi: sharh, eds. Valter S. Tarnopolskiy va Jerar-A. Bodoin (Toronto: Carswell Company Limited, 1982), 465 yil.
- ^ Yashil, Lesli. "Til huquqlari asosiymi?" Osgood Xoll yuridik jurnali jild 25, yo'q. 4, 1987, p. 665.
- ^ Tarnopolskiy, Valter S. "Teng huquqlar". Yilda Kanada huquqlari va erkinliklari xartiyasi: sharh, eds. Valter S. Tarnopolskiy va Jerar-A. Bodoin (Toronto: Carswell Company Limited, 1982), 441-442.
- ^ Xogg, Piter V. Kanada qonuni 1982 Izohli. Toronto, Kanada: Carswell Company Limited, 1982 yil.
- ^ a b Parlamentning Reglamenti, protseduralari va huquqlari bo'yicha doimiy komissiyasining materiallari - 2005 yil 1 iyundagi yig'ilish