Wayside maktabidan yonma-yon hikoyalar - Sideways Stories from Wayside School

Wayside maktabidan yonma-yon hikoyalar

Birinchi nashr
Muallif	Lui Sakar
Illustrator	Dennis Xokerman (birinchi nashr) Julie Brinckloe (ikkinchi nashr) Adam Makkoli (uchinchi nashr) Tim Xeyts (to'rtinchi nashr) Piter Allen (Buyuk Britaniya nashri)
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Ingliz tili
Seriya	Wayside maktabi
Janr	Bolalar adabiyoti
Nashriyotchi	Harcourt Brace Jovanovich
Nashr qilingan sana	1978 yil 1-yanvar (birinchi nashr)[1] 1985 yil 6 may (ikkinchi nashr) 2003 yil 6 may (uchinchi nashr) 2004 yil 14 yanvar (to'rtinchi nashr)
Media turi	Chop etish (ichida.) Qattiq qopqoq va Qog'ozli qog'oz )
Sahifalar	141
ISBN	0-695-80964-4
Dan so'ng	Wayside maktabi qulab tushmoqda

Wayside maktabidan yonma-yon hikoyalar 1978 yil bolalar qisqa hikoyalar tsikli amerikalik muallifning romani Lui Sakar, va birinchi kitob Wayside maktabi seriyali.

Keyinchalik roman a-ga moslashtirildi Nickelodeon teleseriallar, Yon tomon.

O'rnatish

Bu voqea xayoliy Wayside maktabida bo'lib o'tadi, bu maktab bir qavatli o'ttizta sinf bilan bir qavatli qilib qurilishi kerak edi, ammo uning o'rniga har bir qavatda bitta sinf xonasi bilan o'ttiz qavatli balandlikda qurilgan edi, mavjud bo'lmagan o'n to'qqizinchi hikoyadan tashqari . Kitob birinchi navbatda Uaysayd maktabining o'ttizinchi hikoyasida joylashgan Missis Jewls sinfida joylashgan bo'lib, har bir bobda maktabning boshqa o'quvchisi yoki o'qituvchisi haqida gap boradi.

Boblar

1. Gorf xonim

Ushbu bob Wayside maktabining 30-qavatidagi sinf bilan tanishtiradi. Ularning o'qituvchisi, missis Gorf ismli qat'iy ayol, shogirdlari ozgina bo'lsa ham o'zini tutishmasa olmaga aylantiradi. Ba'zida Lui hovli o'qituvchisi tashrif buyurib, Gorf xonim juda ko'p olma bo'lsa, u mukammal o'qituvchi bo'lishi kerak deb o'ylaydi. U oxir-oqibat barcha talabalarni olmaga aylantiradi, ammo Todd boshchiligidagi talabalar uni odamlarga aylantirishga majbur qilishadi. U g'azablanib, ularni yana olmaga aylantirmoqchi bo'ladi, lekin Jenni Gorf xonim oldida oynani ushlab turdi va u o'zini olmaga aylantirdi. Keyin Lui ichkariga kirib, olma ko'rdi va bu aslida Gorf xonim ekanligini bilmasdan - uni iste'mol qilishga qaror qildi.

2. Yahudiy xonimlar

Missis Yeflz Gorf xonim yeb bo'lgandan keyin yangi o'qituvchiga aylanadi. U o'quvchilarini birinchi marta ko'rganida, u maymun bo'lishi kerak, deb o'ylaydi, chunki u hech qachon bunday yoqimli bolalarni ko'rmagan. Talabalar uni maymun emasligiga ishontirgandan so'ng, Yahudiy xonim odatdagidek o'qitishni boshlaydi, garchi talabalar uning asl g'oyasini yaxshi ko'rishgan.

3. Jou

Djo to'g'ri hisoblay olmaydigan, ammo baribir har doim ham to'g'ri javobni topadigan talaba. Jewls xonim uni tanaffus paytida ushlab turadi va unga dars berishga urinib ko'radi, ammo bunga qodir emas. Tanaffusdan keyin boshqa talabalar Joni masxara qilishadi, ammo Xevls xonim uni bir kun uyg'onib, to'satdan hisoblay olishiga ishontiradi. Djo nega u maktabga borishi kerakligini so'raydi, va xonim Yevls maktab buni tezlashtirayotganini tushuntiradi; agar u maktabga bormagan bo'lsa, uni o'rganish uchun 70 yil kerak bo'lishi mumkin edi va shu vaqtgacha u sochlari ham bo'lmasdi. Ertasi kuni Jou uyg'onib, haqiqatan ham to'g'ri hisoblashni biladi. U boshidagi har bir sochni sanaydi, jami 55006 tani tashkil qiladi.

4. Shari

Shari katta kipriklari va katta paltosiga ega va u dars davomida uxlashga moyil. Yahudiy xonim bunga ahamiyat bermaydi; u o'quvchilar uxlashda eng yaxshi narsani o'rganishadi deb o'ylashadi. Bir kuni u sinfda, uxlab yotganida, u derazadan yiqilib tushadi. Lui uni so'nggi daqiqada qutqaradi.

5. Todd

Todd yaxshi talaba, lekin u har doim muammolarga duch keladi, chunki xonim yahudiylar qoidalarni tanlab bajaradilar, chunki u birinchi bo'lib o'z sinfida baland ovoz bilan gapirgan. Uning klassi uchta ish tashlash tizimida ishlaydi: avval o'quvchining ismi doskaga, so'ngra yoniga tasdiq belgisi yoziladi. Uchinchi ish tashlashni olganidan so'ng, uning ismi yoziladi va talaba bolalar bog'chasi avtobusida uyiga erta yuboriladi. Ish daftarida ishlayotganda, Todd Joy tomonidan bezovtalanadi, ammo ochiq gapirgani uchun jazolanadi. To'satdan, o'g'rilar sinfga kirib, binoni bank bilan adashtirishgan. Todd qaroqchilarga Joyning ish daftarchasini berish orqali vaziyatni oldini oladi. Shunga qaramay, u hali ham uyiga erta bolalar bog'chasi avtobusida jo'nab ketmoqda, garchi u ketgandan keyin olqishlab turardi.

6. Bebe

Bebe Gunn - bu sinfdagi eng tezkor tortma, boshqalarga qaraganda tezroq rasm chizishga qodir. U 45 soniya ichida mushuk, 30 soniyadan kam vaqt ichida it va 8 sekunddan kam vaqt ichida gul suratini yaratishi mumkin. Bir san'at darsida Kalvin yordamida u bir soat ichida 378 ta badiiy asar yaratadi. Jewls xonim unga san'atning miqdori miqdordan ko'ra muhimroq ekanligini aytadi; uning so'zlariga ko'ra, agar butun umr davomida bitta odam tomonidan yaratilgan bitta rasm Bebening har bir rasmidan yaxshiroq bo'lsa, unda bitta rasmga ega bo'lgan kishi Bebega qaraganda ko'proq san'at yaratgan. Xafa bo'lgan Bebe, keyinchalik mushukning rasmini boshlash uchun uyiga boradi; u, ehtimol, ertasi kuni deyarli boshlamasligini ko'rsatmoqda.

7. Kalvin

Kalvinni o'n to'qqizinchi qavatda mavjud bo'lmagan Miss Zarvesga mavjud bo'lmagan yozuvni topshirish uchun Missis Jewls yubordi. U Lui bilan maslahatlashadi, u unga "hech qanday o'qituvchiga hech qanday eslatma topshirmasligi kerak" deb aytadi. 30-qavatga qaytib, Yahudiy xonim, Kalvinga duduqlanib, minnatdorchilik bildirdi, u oxir-oqibat bu hech narsa emas deb qaror qildi.

8. Miron

Miron bo'ladi sinf prezidenti. Sinf raisining yagona vazifasi - hamma kelguncha chiroqni yoqish va hamma ketgandan keyin tushdan keyin chiroqni o'chirish. Mayron, bundan qoniqmay, sinf prezidenti bo'lish uchun ko'proq narsa bormi, deb o'ylaydi. Keyinchalik, u Dana iti Pugsi hayotini saqlab qoladi, ammo sinfga kech kelgani sababli lavozimidan tushiriladi. Stiven Mayrondan keyin sinf prezidenti bo'ladi.

9. Mauresiya

Mauresiya har kuni tushlikda muzqaymoq iste'mol qiladi. Maurecia barcha muzqaymoq ta'mlarini sinab ko'rgach, u endi muzqaymoqni yoqtirmaydi. Jewls xonim har bir o'quvchiga qarab muzqaymoq lazzatlarini tayyorlashga qaror qildi, ularning har biri hammaga farq qiladi, lekin ularning ismlari (ular "hech narsani tatmayotganlarida o'zlari tatib ko'radigan ta'mni" tatib ko'rishadi). Mauresiyaning ta'mi hamma uchun eng ma'qul, ammo Mauresiya Toddga eng yoqadi.

10. Pavlus

Pol Leslining tortishish vasvasasiga qarshi tura olmaydi cho'chqalar. Ularni tortib olgach, Lesli og'riqdan qichqiradi. U o'zining pigtaillaridan birini tortib oladi va unga ismini taxtada topadi, so'ngra qisqa kurashdan so'ng (shu jumladan, gallyutsinatsiya u boshqa pigtailni gapiradi), u boshqa pigtailni tortadi va shu bilan unga belgi qo'yadi. U Lesli yana og'riqdan baqirguncha, kuniga ikki marta jazosiz Lesli cho'chqalarini tortib olishi mumkinligini aytdi. Keyin Polning ismi yoziladi va u uyiga erta yuboriladi; Pol aslida uchinchi marta Leslining cho'chqalarini tortib olmagan va Leslining baqirishi uyga qaytishi uchun sababsiz bo'lganligi taxmin qilinmoqda.

11. Dana

Dana, talaba ko'zoynak, sinfda diqqatini jamlashga xalaqit beradigan bir qator chivin chaqishi bilan og'riyapti. Yahudiy xonim, endi qichimasliklari uchun arifmetik masalalarda chivin chaqishini raqamlarga aylantiradi.

12. Jeyson

Jeyson Joyni saqich chaynash muammosiga duchor qilgandan so'ng, Joy o'z saqichini Jeysonning stuliga qo'ydi, shu sababli Jeyson tiqilib qoladi. Jeysonni stuldan echib olishga urinishdagi bir necha muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng (uni teskari osiltirib, saqichni muzlatish uchun muzli suv quyib yubordi), xonim Yevls qaror qildi: yagona echim - Jeysonning shimini kesib tashlash. Ammo, oxir-oqibat Joy uning burnidan o'pib, uni stuldan sakrab chiqqach, echim topiladi. Jeysonni stulga ilib qo'ygani uchun quvonchni erta uyga jo'natish kerak edi, lekin uni mahkam ushlagani uchun jazosi bekor qilindi.

13. Rondi

Rondi - oldingi ikki tishini sog'inayotgan talaba. Boshqa odamlar unga mavjud bo'lmagan narsalar haqida (ayniqsa, old tishlari etishmayotgani haqida) maqtashganda u juda chalkashib qoldi. Lui uni yo'qolgan ikkita old tishlari bilan maqtaganida, u to'yadi va uni tishlaydi. Aytishlaricha, tishlari etishmayotgan tishlash, tishlari joyida bo'lganidan ham achinarli.

14. Sammy

Yomg'irli kunda Sammy ismli yangi bola Wayside maktabiga keladi. Biroq, uning hidi va ko'pgina yomg'irlari tufayli u haqida biror narsa to'g'ri ko'rinmaydi. Yahudo xonim yomg'ir paltosini echishga urinayotganda, uni va boshqa talabalarni haqorat qila boshlaydi; u ismini taxtaga yozadi, tekshiradi, aylanaga aylantiradi va (buzilish tizimining g'ayrioddiy kengayishida) aylana atrofida uchburchak chizadi. Sammining barcha yomg'irlarini echib bo'lgach, faqat o'lik qoladi kalamush. Yahudiy xonim o'lik kalamushlarni yoqtirmasligi sababli, u tashlanadi. Ma'lum bo'lishicha, o'lik kalamushlar tez-tez uning sinfiga kirishga urinishadi, bu sentyabrdan beri uchinchi.

15. Deedee

Ushbu bob muammo va echim bilan hikoya sifatida kiritilgan. Didi, mousga o'xshash talaba, tanaffusda baland pog'onali yashil to'pni yoki munosib qizil to'pni ololmaydi; o'rniga, u bitta sariq to'p bilan tugaydi, u sakrab chiqmaydi va u tepilgan tomonga hech qachon bormaydi. Hatto iloji boricha tezroq yugurayotganda ham, u hali ham bolalar maydonchasiga vaqtida etib borolmaydi, chunki uning sinfi 30-qavatda. Uning yechimi - Missis Yahudo ularga yoqmasligini bilib, o'zini o'lik kalamush qiyofasida yashirish. U zudlik bilan o'yin maydoniga tashlanib, unga yashil shar olishiga imkon beradi.

16. D.J.

D.J. xursand va u butun sinfda, shu jumladan xonaning o'zida tarqaladi, lekin nima uchun u aytmaydi. Uning tushuntirishicha, baxtli bo'lish uchun hech qanday sabab talab qilinmaydi.

17. Yuhanno

Jon faqat teskari o'qiy oladigan dumaloq boshli talaba. Jewls xonimning aytishicha, bitta yechim uning boshida turishdir. Yostiqdan foydalanib, u boshida turishga urinadi, lekin dumaloq boshi tufayli yiqilishni davom ettiradi. Oxir-oqibat, u muvozanat markazini topadi, lekin yuziga tekis tushadi; bu aniq uning miyasini ag'darib tashlaydi va shu bilan unga so'zlarni o'ng tomonida ko'rish imkoniyatini beradi. Yahudiy xonim unga yostiqni ish stoli ostiga qo'yib, bir narsani olishini aytganda Tootsie Roll Pop bankadagi tepadan u yostiqni ustiga qo'yadi va ostidan lolipop qutisini topa olmaydi.

18. Lesli

Lesli barmoqlarini nima qilishni bilolmaydi, chunki u ularni foydasiz deb o'ylaydi. U ularni Louis-ga har biriga 5 for (jami 50 for) narxda sotmoqchi, ammo keyin u o'zining oltita kichik barmoqlaridagi taklif narxini har biriga 3 to ga (jami 38 ¢) tushiradi. Lesli kichik barmoqlarni shu narxga sotishdan bosh tortsa, Lui unga ikkita katta uchun 10 funt taklif qiladi; agar u to'liq to'plam bo'lmasa, u barmoqlarini sotishdan bosh tortadi va shu bilan bitimni yo'qotadi. Lui o'rniga cho'chqalarini sotishga tayyor bo'ladimi, deb so'raganda, Lesli uni telba deb ataydi.

19. Miss Zarves

Miss Zarves - Uaysayd maktabining o'n to'qqizinchi hikoyasining o'qituvchisi. Biroq, Wayside maktabining o'n to'qqizinchi hikoyasi yo'q, demak Miss Zarves yo'q. Kitob o'n to'qqizinchi bob yo'qligi uchun uzr so'raydi va davom etadi.

20. Keti

Keti hammani, ayniqsa o'quvchini, u bilan uchrashmagan bo'lsa ham, yomon ko'radi. Uning fikri ko'pincha o'zini o'zi qondiradi. Keti uy mushugining qochib ketishidan qo'rqqanida, Missis Jewls unga to'g'ri g'amxo'rlik qilmasa, buni qilmasligini aytdi. Xati noto'g'riligini isbotlash uchun Keti mushukini shkafga qamab qo'ydi va keyinchalik u Keti haqligini isbotlab qochib ketdi. Shunga o'xshash misollar, masalan, Dameon bilan tutib o'ynash (u to'pni urishdan qo'rqadi, shuning uchun u ko'zlarini yumadi va ushlamoqchi emas, shuning uchun baribir urilib ketadi) va Allisondan pechene olish (u buni tatib ko'rmaydi deb o'ylaydi) yaxshi, shuning uchun u uch hafta o'tgach, eskirgan va changli bo'lganida uni iste'mol qilmaydi). Ushbu bobda Keti o'quvchidan nafratlanadi, chunki u ularga yoqmasligini biladi.

21. Ron

Ron o'ynashni xohlaydi kikbol, lekin hech kim u bilan o'ynashni xohlamaydi, chunki u ajoyib zarbachi emas. Lui u bilan butun sinfga qarshi kurash olib boradi, Ron piching qilganda muvaffaqiyatli, ammo Ron tepayotganida muvaffaqiyatsiz bo'ladi. Bu bob Luni Ronni past zarbasi uchun quvib chiqarishi bilan tugaydi; Ron unga zarba beradi, bu uning zarbasidan ancha qiyin.

22. Uchta Erik

Missis Jewlsning sinfida Erik ismli uchta talaba bor: Erik Bekon, Erik Fray va Erik Ovens. Talabalar har bir Erikga salbiy, stereotipli taxallus bu uning shaxsiyatiga mos kelmaydi, lekin qolgan ikkalasida mavjud bo'lgan xususiyatni aks ettiradi. Sinfdagi eng oriq bola Erik Bekonga "Fatso" laqabini berishdi, chunki qolgan ikkita Erik semiz. Erik Fray, sinfning eng yaxshi sportchisi, "Butterfingers" laqabini oldi, chunki qolgan ikkita Erics kambag'al sportchilar. Sinfning eng yoqimli talabasi Erik Ovensga "Qisqichbaqa" laqabini berishdi, chunki qolgan ikkita Erics o'rtacha.

23. Allison

Allison mehribon va saxovatli, ammo o'zini tutqazuvchan va tez-tez Rondi bilan qilgani kabi odamlarning tishlarini qirib tashlash bilan tahdid qiladi. Ushbu bob davomida Allison uchrashgan har bir o'qituvchiga (kutubxonachiga kitob berish, tushlik xonim Miss Mushga ovqat berish va to'pni Luiga qaytarish) yordam beradi. Bobning oxirida u arifmetik masalada ("stul" so'zining yozilishi) yahudiy xonimga yordam beradi va buning evaziga yahudiy xonim bir sirni ochib beradi: talabalar haqiqatan ham ustozlaridan ko'ra aqlli. Allison buni hamma bilishini da'vo qilmoqda.

24. Dameon

Juvl xonim Lui film tomosha qilish uchun sinfga qo'shiladimi yoki yo'qligini bilmoqchi, shuning uchun u Dameondan so'rashini aytadi. Dameon bir necha marta 30 ta zinapoyadan yuqoriga va pastga tushishi kerak, Lui esa toshbaqalar haqida film haqida savollar berayotganda. Oxir oqibat, Lui filmni ko'rishni rad etdi; u toshbaqalarni yoqtirmaydi, chunki ular juda sekin. Shundan so'ng, har bir talaba film haqida qog'oz yozadi. Dameon filmni o'tkazib yuborganligi sababli, u toshbaqalar sekin ekanligini yozishga qaror qildi. Biroq, u orqaga qaytayotganda qalamini tashladi va Lui uni qaytarib berdi. Bunday holat takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun Yahud xonim har bir o'quvchidan o'z ismlarini qalamiga yozib qo'yishni iltimos qiladi. Dameon o'z qalamiga qanday qilib yozishni tushunmaydi, uni qanday qilib ko'zlari o'zlarini ko'ra olmasligi bilan taqqoslaydi.

25. Jenni

Jenni maktabga kech keladi, lekin sinfdoshlarining hammasi yo'q. U nima qilishini bilmay, imlo ustida ishlashga qaror qildi. Oxir-oqibat unga attache ishi bo'lgan sirli odam murojaat qiladi va u uni so'roq qilishni boshlaydi. Ikki sirli erkak bilan maslahatlashgandan so'ng, ular u hech narsani bilmaydi, degan qarorga kelishdi va uni qo'yib yuborishdi. Ketishdan oldin ular Jenniga shanba kuni maktabga kelmasliklarini eslatadilar.

26. Terrens

Terrens yaxshi sportchi, ammo yomon sport turi. Har doim boshqa bolalar u bilan to'p o'yinlarini o'ynashga harakat qilganda, u doimo to'pni to'siq ustidan tepib yuboradi. Oxir oqibat, to'plar qolmadi, shuning uchun bolalar Lui Terrensni panjara ustidan tepishga majbur qilishadi.

27. quvonch

Xursandchilik tushligini unutadi, lekin u Dameonning tushligini (kurka sendvichi, shokoladli pirojnoe bo'lagi va olma) payqaydi va u qaramagan paytda uni o'g'irlashga qaror qiladi. Aybni qaytarish uchun u qoldiqlarini boshqa talabalarning stollariga qo'yadi. Oxir-oqibat, Joyning onasi yo'qolgan tushligi bilan keladi (eski bolonya sendvichi va quritilgan sabzi), bu Joy Dameonga taklif qiladi. Uning saxiyligi uchun mukofot sifatida Jewls xonim unga Tootsie Roll Pop-ni taklif qiladi va u hech kim tomosha qilmayotganida boshqasini oladi. Biroq, hikoyada ta'kidlanishicha, Joy quvonchli tushlik va Dameon o'rtacha tushlik bilan shug'ullangan bo'lsa-da, ularning ikkalasi uchun ham besh minutdan keyin qanday ta'mi muhim emas. Yilning qolgan qismida esa, Joy har doim Dameondan olgan har qanday ovqatni iste'mol qilganda, ular uning o'rniga Miss Mushnikiga o'xshaydi. bo'tqa.

28. Nensi

Nensi ismli bola va Mac ismli qiz ikkalasi ham ismlaridan uyalishadi, shuning uchun ular savdo-sotiq qilishga qaror qilishadi. Biroq, sinfning qolgan qismi bu haqda eshitgach, ular ham ismlar bilan savdo qilishni xohlashadi. Keyingi chalkashliklar tufayli, kimning nomining kimga tegishli ekanligini hech kim bilmaydi. Oxir oqibat, hamma o'zlarining asl ismlaridan foydalanishga rozi bo'lishadi, faqat yangi ismini saqlab qoladigan Mac tashqari. Faqat uchta Erics asl ismlari nima ekanligiga amin emaslar.

29. Stiven

Stiven - Xellouin bayramiga kiyingan yagona odam; Unga ko'ra, Halloween shu yilning yakshanba kuniga to'g'ri kelganligi sababli, uni juma kuni nishonlash kerak. Besh daqiqalik ziyofatdan so'ng, Jyulz xonim darsini davom ettirmoqda, Stivenning hafsalasi pir bo'lgan. To'satdan arvoh Gorf xonimning qasosini olishga o'xshaydi. U sinfni ta'qib qilishi mumkinligini tushuntiradi, chunki Xellouin yakshanba kuniga to'g'ri keladi, shuning uchun uni juma kuni nishonlash kerak. O'zini tasdiqlangan his qilib, Stiven Gorf xonimni quchoqlaydi, bu uning yo'q bo'lishiga olib keladi.

30. Lui

Lui kitob muallifi ekanligi aniqlandi. Iyun oyidagi qorli bo'ron tufayli ta'til bekor qilinganida, u xonim Yevls sinfiga o'quvchilar hech qachon olmaga aylantirilmaydigan, oyoq barmoqlarini sotmaydigan, ism-sharif bilan savdo qiladigan yoki hattoki Mauresiya xushbo'y muzqaymoq ichmaydigan oddiy maktab haqida hikoya qiladi. Talabalar bu voqeani g'alati deb bilishadi va Jyulz xonim Lui ertakni uydirish uchun uni chalg'itadi. Unga minnatdorchilik bildiring deganda, sinfdoshlarning hammasi ko'ngil ochishadi.

Qabul qilish

Ayni paytda kitob to'rt milliondan ortiq nusxada sotilgan.^[2]

Adabiyotlar