Silent Voices (Dionne Warwick qo'shig'i) - Silent Voices (Dionne Warwick song)

Bu maqola tegishli maqoladan italyan tiliga tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin. (Sentyabr 2014) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib [[: it:]] dagi mavjud italyancha Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

"Jim ovozlar" amerikalik xonanda tomonidan yozib olingan qo'shiq Dionne Uorvik 1968 yilda. Bu italyancha qo'shiqning ingliz tilidagi qayta ishlangan versiyasi "La voce del silenzio "(" Sukut ovozi "), yozgan Paolo Limiti, Mogol va Elio Isola [u ], da taqdim etilgan Sanremo festivali 1968 yilda Toni Del Monako va o'sha Uorvik.

Italiyaning bitta versiyasida "Una piccola candela" (Tony Del Monaco) va "Zanjirsiz musiqa "(Dionne Warwick) ikkalasi ham B tomoni sifatida, inglizcha albom versiyasi esa albomdan qo'shiq edi Dionne Warwick qo'g'irchoqlar vodiysida (1968 yil 23 mart)^[1]; Amerikalik muallif Norman Monat asl italyan tiliga hech qanday aloqasi bo'lmagan inglizcha so'zlarni yozgan.

Muqova versiyalari

• Supremes
• Tom Jons

Adabiyotlar