Skagboylar - Skagboys

Skagboylar

Muallif	Irvin Uels
Mamlakat	Shotlandiya
Til	Ingliz tili
Nashriyotchi	Jonathan Keyp (Buyuk Britaniya) V. V. Norton (BIZ)
Nashr qilingan sana	2012 yil 19 aprel (Buyuk Britaniya) 2012 yil 17 sentyabr (AQSh)
Media turi	Chop etish
ISBN	1409028232
Oldingi	Porno

Skagboylar 2012 yil Shotlandiyalik roman yozuvchi Irvin Uels.^[1] Bu prequel uning 1993 yilgi romaniga Trainspotting va uning 2002 yildagi davomi Porno. Bu Renton va Sick Boy belgilarining avvalgi hayotlariga, ular birinchi tushish paytida kuzatiladi geroin giyohvandlik.^[2]

Fon

Uels romanni tasvirlab berganida, u shunday dedi: "Men uni Skag Boys deb atayman deb o'ylayman:" skag "- bu geroin uchun eng sevimli so'z. Bu ularning geroinga tushishidan oldin tuzilgan va qanday qilib asosiy qahramonlar junkga aylangani, oilaviy dinamika. , yigitlarning xavotirlari. Ko'pgina chekka belgilar yanada ko'zga tashlanadi ".^[3]

"Menda turli xil sabablarga ko'ra tez sur'atlarda va vaqt oralig'iga to'g'ri kelmagani sababli kitob juda mos bo'lmagan juda ko'p materiallar bor edi. Renton va Sick Boyning Londonga birinchi bo'lib tashrif buyurishlari haqida alohida bo'lim mavjud. ularning do'sti Niksi Xakni Men har doim nashr etmoqchi edim, lekin jurnallar va antologiyalar uchun bu juda uzoq edi. Shunday qilib, men foydalanilmaydigan ba'zi bir qismini orqaga tortdim Trainspotting materiallar va ushbu qismga yonma-yon qo'ying. Bu narsa asosan prequeldir Trainspotting. Bu asosan Renton va Sick Boyning giyohvand moddalarni iste'mol qilish uchun shunchaki yosh yigitlardan, umuman keraksizlarga aylanishidan qanday o'tgani haqida. Bu ularning munosabati va xulq-atvori qanday o'zgarib borishini ko'rsatadi, chunki ular giyohvand moddalar va uning atrofidagi madaniyat tomonidan aniqlanadi. "^[4]

2012 yilda Uelsning aytishicha, prekvell dastlab uning bir qismi sifatida yozilgan Trainspotting ammo nashr etilgan versiyada ishlatilmadi. Keyinchalik u eski asarini o'chirishga yoki uni qandaydir tarzda ishlatishga qaror qildi, chunki "u avtobus ostiga tushib qolishidan va odamlar nashr qiladigan" yarim yozilgan narsalarni "qoldirib ketishidan qo'rqardi". U shunday dedi: "Men shunchaki o'tdim va u erda bo'lgan narsalar asosida yozishni boshladim, o'qiyotgan narsamdan ilhomlanib, bitlarni maydalab, bitlarni qo'ydim. Bilmaguncha qo'llarimda yana bir romanim bor edi".^[5]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Ushbu maqola syujetining qisqacha mazmuni balki juda uzun yoki haddan tashqari batafsil. Iltimos uni yaxshilashga yordam bering keraksiz tafsilotlarni olib tashlash va uni ixchamlashtirish orqali. (2013 yil aprel) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

1-bo'lim: vasvasa qilingan

1984 yilda Mark Renton va uning otasi Devi sayohat qilishdi Yorkshir koks zavodi piketida qatnashish. Londonlik do'sti Niksi bilan qisqa uchrashgandan so'ng, u politsiya piketidagi zo'ravonliklarga tushib qoldi va titrab, otasidan va piketlardan ajrab qolganini his qiladi va qaytib kelishni rad etadi. Glazgo. In Bananli kvartiralar, Sick Boy qo'shnilarining nubil qizi Mariyani aldashga qat'iy qaror qiladi va otasi Kokni mahalliy pabga olib boradi. Biroq, ular zo'ravonlik, sobiq politsiyachi pub egasi Diksonga nisbatan yomon munosabatda bo'lishadi va ularni bardan haydashadi. Ayni paytda, ichida "Manchester", Mark yana Niksi bilan uchrashadi va uni ziyofatga olib boradi. Unga taklif qilinmoqda geroin ta'qib qilish uchun, lekin nafrat bilan buni rad etadi.

Renton Begbi, Spud, Tommi va Keezbo bilan birga Leyt tomosha qilish uchun pub Evro 84 final, o'n sakkiz yoshli Samanta Frantsiya kelib, Begbini homilador bo'lishida ayblamoqda. Olovli qatordan keyin u uni kamsitdi va u qasam ichib qasam ichib chiqib ketdi. Renton u "skag" ga berilib ketganini va uni Manchesterda olishni juda xohlaganini tushunadi. U Sick Boy bilan eski futbol turmush o'rtog'i va giyohvand moddalar savdosi bilan shug'ullanadigan Sveni bilan uchrashishga boradi, u unga yordam berishga yordam beradi. Olingan yuqori daraja juda yaxshi, u hatto Sick Boy bilan psixotik Begbi ichish uchun turishganiga ham ahamiyat bermaydi. Samantaning oilasi uning homiladorligi haqida bilib, Begbi u yoki bolasi bilan hech qanday aloqasi yo'qligini aytishadi; ular qasos olishni rejalashtirmoqdalar.

Sick Boy yana bir bor Kokni Diksonning pabiga olib boradi. Sick Boy geroinni hojatxonada tuzatayotgan bo'lsa, Dikson Kokni tashqariga olib chiqib, hushsiz urmoqda. Sick Boy kasalxonaga boradi va Kokning bezovtalangan oilasidan uning a ga tushib ketganini bilib oladi koma; oxir-oqibat u olgan jarohatlaridan vafot etadi. Renton o'z oilasidan ajralib qolganini his qilib, Sick Boyning uyiga ko'chib o'tadi. Ko'proq geroin izlashi uni Mikey Forrester bilan uchrashishga olib keladi Muirxaus. U erda u Elisonni uchratadi, u Rentonga onasining o'lishini va Silviyani uni o'z joyiga qaytarishini aytadi. Lokend jinsiy aloqa uchun. Qaytib kelgach, Renton Spudga birinchi urgan geroinini beradi. Ertasi kuni, Alison xo'jayinining a Gollandiyalik qarag'ay kasalligi boshqaruv bloki ishtirok etadi giyohvand moddalar kontrabandasi mahalliy kimyoviy qayta ishlash zavodida. Oilaviy barbekyuga borganidan so'ng, Alison xo'jayini yo'ldan ozdiradi.

2-bo'lim: Yiqilish

Davomida Aberdin universiteti Evropaga ekskursiya, Renton sinfdoshi Fiona bilan jinsiy aloqani boshlaydi. Uyga qaytgach, kasal akasi vafot etganini biladi. Dafn marosimiga tayyorgarlik ko'rish paytida u bilan oilaning qolgan a'zolari o'rtasida ziddiyatlar mavjud, ammo ular Fiona kelganida tarqalib, oilani maftun etishadi. Ayni paytda, Mariya uyda qoldi Nottingem, Sick Boy onasi Jeynni aldab, uni Kokning dok pensiyasida firibgar da'vo qilishga undaydi. Begbi Samanta Frantsardning birodariga pichoq urganiga guvoh bo'lishidan oldin Spud Sick Boy va Alison bilan uchrashadi.

Renton umidsiz Kasal boladan Diksonning Kokni o'ldirish bilan shug'ullanganligini bilib oladi. Jeni noma'lum ravishda nafaqa firibgarligi uchun o'ralgan va qamoqqa tashlangan. Sarosimaga tushgan va g'azablangan Mariya uyda yolg'iz qoladi va Sick Boyning yordami bilan Diksondan qasos olishni rejalashtiradi. Tommi Begbi bilan uchrashadi va ro'yxatga olingan do'stlari guruhi bilan unga hamrohlik qiladi Pilton va unga frantsuzlar oilasining uyini qamal qilishda yordam bering. Hujum Begbi ukasi Ronnining yuzini temir bilan urib yuborganida tugaydi. Ular g'alaba bilan Leithga qochib ketishdi, ammo qaytib kelishlarida Devi Tommiga Renton Matti bilan, ehtimol geroin izlash uchun ketganini aytdi.

3-bo'lim: Sovuq

Aberdin sarson-sargardon yurganida, Renton uning geroin bog'lanishiga aylangan Don ismli kichkina bilan uchrashadi. U skonga berilib ketayotganda Fionadan sir tutishni boshlaydi. Oxir-oqibat Renton o'zining xatti-harakatlarini Fionaga tan oladi va ular yomon munosabatda bo'lishadi. Azob chekish chekinish, Sick Boy va Mariya murojaat qilishadi fohishalik ularning o'zaro geroinga qaramligini qo'llab-quvvatlash. Kasal bola uysiz Spudni topib, unga kvartirada qolishiga imkon beradi. Keyin u onasining yangi joyiga boradi va otasining boshqa joyga ko'chib kelganini ko'rib dahshatga tushadi. O'zini otasidan ko'ra yaxshiroq odam ekanligini isbotlashdan umidvor bo'lgan Sick Boy Mariyaga qarashga va unga g'amxo'rlik qilishga va'da beradi. Don sirli ravishda shaharni tark etganda, Renton Sick Boy bilan qolish uchun Edinburgga qaytib boradi.

Renton, Sick Boy, Begbi, Keezbo, Tommy va Spud katta uyni buzmoqchi. Biroq, Renton, Tommi va jarohat olgan Spud ispanni qutqaradi enaga, Karmelita, o'z joniga qasd qilish uchun tabletka va aroqni haddan tashqari oshirib yuborgan. Keyinchalik, Elison bir klubda Renton va Sick Boy bilan uchrashadi va ularni Svaneyga kuzatib boradi, u erda Svannining kimyo zavodida ishchi sifatida tanigan skag etkazib beruvchisi bilan bahslashayotganiga guvoh bo'lasiz. Elison Sick Boyni Pilrigdagi uyiga olib boradi, u erda u bilan suhbatlashmoqchi anal jinsiy aloqa. Buning o'rniga, Alison uni a dan foydalanishga ruxsat berishiga ishontiradi strap-on dildo u kutganidan yoki tan olgandan ko'ra ko'proq zavqlanadigan narsadir. Bemor Boy va Mariya Jeynni qamoqxonaga tashrif buyurishadi, ularning munosabatlari haqida eshitgach, bezovtalanishadi. Leithga qaytib kelishganida, Sick Boy giyohvand moddalarni hayratga soladigan Mariyani ko'proq punters bilan o'rnatadi, ulardan biri dahshatli dahshat - Dikson.

4-bo'lim: eritish

Elison Mariya bilan do'stlashadi va uni Nottingemdagi oilasiga etkazib beradi. Kasalxonada u onasining o'limiga guvoh saraton ammo uning qayg'uli oilasidan uzoqlashishi kerak. U tashqarida yashiringan Metyni tutib, shov-shuv bilan Svannining oldiga boradi. Ichkarida, Metyu Suannining biznesiga kirishga urinayotgani to'g'risida yana bir Metyu-Svani mojarosi mavjud.

33. Shimoliy ruh klassikalari - Sick Boy rivoyati. U o'zini "aqlga sig'maydigan" karta hiyla-nayrang yordamida qanday qilib u bilan tushganligini tasvirlab beradigan, ajoyib Lyusinda bilan Soho. U hamkasbi manipulyator Andreas va uning qurboni Xeyli bilan uchrashadi va ular Finsberi bog'idagi mehmonxonasiga qaytib ketishadi, u erda Sick Boy Lusinoni geroin otishga undaydi. Keyinchalik u Marsha bilan ko'tarilishda aloqani o'rnatadi va keyin nafaqat o'zining Rentgenga bo'lgan misoginistik harakatlarini oqlaydi, balki ularni radikal siyosiy kontekstda shakllantirishga harakat qiladi.

34. Nopok Diklar - Renton rivoyat qilgan. Mark uyg'onadi va u Niksi bilan jigarrangni ta'qib qiladi va sinf urushida mag'lubiyatga uchraydi. Begbie telefonlari, iyun oyining otasi ularni jinsiy aloqada tutib, uni uydan chiqarib yuborgan, shuning uchun ular birgalikda kvartirani olishmoqda. Kasal Bola unga Alissonning onasi saraton kasalligiga chalinganini, ular Dirty Diksga borishdan oldin va u Sick Boy nomidan Do'stining xiyonatlari haqida Lusinda yolg'on gapirishi kerakligini aytadi. Ular o'zaro intervyu berish uchun Harvichga yo'l olishdi, ular o'zaro qo'shimcha kanallarni parom bilan to'ldirish uchun ikkita ish joyini taklif qilishdi; Ulardan biri Amrdamdan kelgan xachir geroiniga qo'shilishni rejalashtirgan Marriot bilan, ikkinchisi - Sealinkdan Benson bilan, bu erda ular bu er osti faoliyati uchun oldinga boshchilik qilishadi. Paromlar bahorda boshlanganda, ular ajablanib, mavsumiy ish taklif qilmoqdalar.

35. Xogmanay - Yangi yil uchun Leytga qaytib kelgan Renton, Niksi mehmoni bilan, lekin Londonda qolgan Sick Boysiz (Marshani yo'ldan ozdirish uchun) rivoyat qildi. Biron bir ziyofatda Begbi qo'shiq aytadi, bu Spudni juda hayajonlantiradi, ammo Franko keyingi maqtovga g'azablanadi. Ular Sulli partiyasiga, Renton Alisson bilan onasining yaqinda vafot etganligi to'g'risida gaplashib ketishdi. Bazmda Renton Lesli bilan urishadi va ular bir-birlarini erkalab, lekin jinsiy aloqa qilmasdan uxlab qolishadi. Ertasi kuni ertalab ular qo'ng'iroqlarni sog'inib uyg'onishdi, Rentonni Hibs-Hearts o'yini uchun pabga olib ketishdi. Pubda Begbi unga mahalliy gangster Devi ‘Tyronne’ Power’da ishlayotganini aytadi. O'yindan keyin muammolar va chalkashliklar mavjud, ammo Rentonning fikriga ko'ra, Swanney-ga uskunani sotib olish kerak.

36. Epidemiya haqida eslatmalar 5 - Uchinchi shaxsning rivoyati, OITSning "Johnny Appleseed" soyali amerikalik Andy haqidagi hikoyasi.

37. Muloqot san'ati - Begbi rivoyat qilgan. Iyunning homiladorligi va Cha Morrisonga nisbatan nafratini eslatib o'tgan Franko, mahalliy gangster Pauer tomonidan o'zining meva mashinalarini pablarga o'rnatishda yordam berish uchun yollangan. Unga noma'lum, unga suyanishi kutilayotgan dissident plyonkachi uning eski "amakisi" Diki. Gangster axloqi haqidagi g'alati bir ertakda Begbi ushbu ziddiyatni «kuch» va Diki bilan juda ko'p miqdordagi zo'ravonlikni o'z ichiga olgan va aslida hech kimga, hatto Frankoga ham mos bo'lmagan kelishuvga kelish orqali hal qiladi.

38. Teri va suyak - Uchinchi shaxsning rivoyati - Deyvi Renton o'z o'g'li Spudning geroin giyohvandligi haqida Kollindan eshitgan xotini Ket bilan tortishmoqda. Kollin, hozirda Londonda bo'lgan Renton ham xuddi shunday, deb hisoblaydi, ammo Devi bu haqda eshitmaydi. U qovoqxonaga chiqib, u erda uy egasi Dikson bilan qattiq siyosiy bahslashdi va tashqariga chiqdi. Ikkala odamga noma'lum, Devining to'ng'ich o'g'li, ildizi yo'q sobiq skaddi Billi, do'stlari Lenni va Peasbo bilan burchakda ichib, bu qarama-qarshilikka guvoh bo'lgan. Billi Diksonni Devini "olish" bahonasi bilan qo'shni hovliga kirish uchun o'rnatadi, ammo keyin mashhur bo'lmagan uy egasiga vahshiyona kaltak beradi. Bu Lenni va Peasbo tomonidan pabning vayron bo'lishiga sabab bo'ladi. Deyvi bularning hammasini ko'rmagan, ammo tortishuvlardan va uy hayotidan umidsizlikni his qiladi va Keti bilan Vey Devi bilan homiladorligini to'xtatish masalasida janjallashganini eslaydi.

39. Chute - Niksi tomonidan rivoyat qilingan. Renton va Sick Boy keraksiz ishlarni qilishmoqda, Niksi esa Marshani unutishga urinib, ozoda turibdi. U ba'zi bolalarni kuchukchani axlat ariqchasiga tushirganini ko'radi, so'ng uni qutqarish uchun ketadi va axlat qoldiqlari orasidan kutganidan ham ko'proq narsani topadi, ya'ni u o'ralgan va dushanba kuni qayiqda dengizga ko'mib tashlagan Marsha homilasi.

40. Leyt suvlari - Tommi va Lizzining yangi paydo bo'lgan romantikasi haqidagi uchinchi shaxs, ular Begbi ularga qo'ng'iroq qilganini ko'rib hayron bo'lishdi, Tommini Hibs-Aberdin o'yinida zo'ravonlik kuniga jalb qilishga urinishdi. Tommi Begbining yanada shafqatsiz bo'lishidan xavotirda, lekin Renton va Sick Boyga Lizzi va u haqida xabar berish uchun qo'ng'iroq qiladi. Elissonning ukasi Kalum Lozinska ham o'yinga yosh tasodifiy sheriklari bilan borishga harakat qilmoqda. U otasi bilan bo'lgan mojarodan keyin yashirincha yashiringan bo'lsa-da, Tommi Franko va Young Leith Team-dan noroziligini kuchayishi haqida o'ylaydi. Alisson qayg'u ichida adashib yuribdi va keyinchalik Begbini ko'chada mast holda topadi. Begbi iyun oyi tushkunlikka tushganini aytadi. U uni tashlab, Piyoda yurganida, u Begbining qaytadan tepilganligini anglab, politsiya mashinalari va tez yordam mashinalari uni yiqitayotganiga guvoh bo'lmoqda.

5-bo'lim: Okean

41. Dengiz itlari - Uchinchi shaxsning hikoyasida dengizdagi birinchi kun, induktsiya va agroni, qaymoqdagi ko'ylagi va "Vest Xem" muxlislari bilan birgalikda tasvirlangan va Charlenni Renton va Sick Boyning havasi sifatida tanishtiradi. Niksi hayratda qolgan sumkasida homila bilan qayiqni aylanib yuribdi. Bu "Sick Boy" hikoyasiga o'tadi, chunki u futbol tartibsizligidan foydalanib, "Krem Shirt" ning hamyonini o'g'irlamoqda. Bu Renton rivoyati bilan tugaydi; u avtoulovning pastki qismida sirg'alib yuribdi. Ular Amsterdamga borishadi va Marriot uchun giyohvand moddalar haqida o'ylashmoqda. Kasal Boy va Niksi yo'q bo'lib ketishadi va Renton Karlin bilan karnay o'g'ri ekanligini bilib, qayiqda qaytib jinsiy aloqada bo'ladi. Ertasi kuni ertalab Marriot ularga yaqinlashib kelayotgan giyohvandlik xachirining yugurishi haqida qisqacha ma'lumot beradi.

42. Nash, Stoorie, Bomb - Spud tomonidan rivoyat qilingan. Spud Leyk Uolk etagida zo'ravonliklarni keltirib chiqarganidan keyin sud hukmi chiqarilguniga qadar qamoqda saqlanayotgan Begbini ko'rish uchun ketdi. Leithga qaytib, u endi ikkinchi darajali mukofot yugurayotganini ko'rmoqda. O'zaro munosabatlarda, ichimlikdan tashqari, ikkinchi mukofot Falkirk bilan sinovlar haqida gaplashmoqda. Spud Matti uchun yuk tushirish uchun qulfga tushadi, lekin to'satdan kasal kelib ko'chada qulab tushadi.

43. Ochiq dengizlar - Renton rivoyat qilgan. Uning Charlen bilan qoniqarli jinsiy aloqasi va oshxonada, simobli oshpaz bilan ishlashini tasvirlaydi. Amsterdamda, ishdan bo'shatilgandan so'ng, Renton, Sick Boy va Niksi Marriotga uning hiyla-nayrangining biron bir qismini xohlamasliklarini aytishadi; ular ham uni omma oldida kamsitmoqdalar. Orqaga qarab, ular bu yaxshi g'oya emas deb hisoblaydilar va ochiq dengizdagi qisqa muddatli martaba erta tugashini tushunishadi.

44. Dasht - Uchinchi shaxs rivoyati. O'z-o'zidan bojxonadan 50 gramm geroinni olib o'tishga majbur bo'lgan Marriotning ko'z o'ngida yigitlar bor. Renton, Sick Boy va Nicksy, Sealink-ga qaytib kelmaslik va Esseksdan qochish uchun qaror qilib, Xakneyga qaytib kelishadi. Charlene ham uni ichiga solib qo'ydi, va u va Renton do'konni o'g'irlaydilar va bomba o'qini tashlaganlar. u boshqa birov bilan aloqada va ular orasida hamma narsa tugadi. Borgan sari tushkunlikka tushgan Nikksining xafsalasi pir bo'lgach, Renton giyohvand moddalarni homilani (poyabzal qutisida) saqlay oladigan joyda, muzlatish kamerasida saqlashga urinib ko'rdi. U homila solingan qutini olib, Sealink sumkasiga solib qo'ydi. U kutubxonaga tushadi va bir necha tadqiqotlardan so'ng Marsha tushishi va homilani o'zi ko'rishlari kerak degan qarorga keldi. Charlen Sealink sumkasini oladi, Rentondan ketishidan oldin Shimoliy Soul singllari borligiga ishonib, uni o'ziga almashtiradi. Renton bundan geroinni otib tashlash va Niksiga uning Shotlandiya kabi qanday huquqi borasida o'zini oqlash uchun katta nutq so'zlash orqali erishadi. Psixotik tezlikda, Niksi yuqoriga ko'tarilib, Marsha bilan to'qnashdi va homilani ko'rishini aniqladi.

45. Keraksiz ikkilanishlar 1 - Renton rivoyat qildi, u g'amgin bo'lgan Marsha tushganda va Niksi uning derazasiga chiqib, tepada turganini aytganda keraksiz narsalarga sarflangan. Politsiya keladi, ammo Rentonni muzlatgichdagi giyohvand moddalar ko'proq tashvishga soladi.

46. ​​London minoralari - Sick Boy rivoyati. U yangi yilda Marshani sikish haqida eslaydi, chunki u istamay, o'zi uchun nishon uzugini sotib olgan Lusinani ko'p qavatli uyga olib keladi. Ular Niksining derazada osilib turganini, politsiyachilar u bilan gaplashmoqchi bo'lganini ko'rib hayron qolishdi. Marsha uni ko'rib, uni jalb qilmoqchi, lekin unga ahamiyati yo'q. U Rentonni topadi va ularning asosiy tashvishlari - bu ularning kvartirasi giyohvand moddalarga to'la ekanligi va agar u tintuv qilinsa nima bo'lishini. Oxiri Niksi bilan ichkarida gaplashishadi. Afsuski, Sick Boy uchun Marsha Lusinada shafqatsizlarcha shilqimlik qilganini aytadi va Lusinda xafa bo'lib, bo'ronga tushib ketadi. Ijtimoiy ishchi Nikksini olib ketadi, Renton esa qutqaruv politsiyasi bilan hayot va bu qanday qiyinlashishi haqida munozara olib boradi.

47. Yara botulizmi - Spud, kasalxonadan yotgan joyidan rivoyat qilgan. Tommi tashrif buyurganida va hamshira uning ahvolini tushuntirayotganda, uning tomog'idagi naycha tufayli u nochor va soqov. Ikkinchi mehmon - giyohvand moddalar bo'yicha professional maslahatchi Ameliya Makkerar, u Spudga unga yordam berish uchun kelganligini ma'lum qiladi. U unga rahm-shafqat farishtasi kabi qaraydi.

6-bo'lim: Qurg'oqchilik

48. Keraksiz ikkilanishlar 2 - Renton rivoyat qilgan. Mati kvartirada yomon nafas oladi, shuning uchun Renton uni uyg'otadi. U Alissonni divanda topdi, unga tez orada Mariya va Kasal Boy ham qo'shilishdi. Hammasi kasal bo'lib, nolayapti. Renton Mariyaning do'sti Jenni topdi, u dahshatli va dahlizda titrab turibdi va uni uyiga borishga undaydi. Keyin u va Sick Boy ichkarida bo'lishga qodir emasliklariga qaror qilishdi va ba'zi jihozlarni qidirish uchun chiqishdi.

49. Epidemiya haqida eslatmalar 6 - Uchinchi shaxs, Lotian Sog'liqni saqlash kengashining OIV ro'yxati №1. Ro'yxatda Wee Goagsie (Gordon Murieston) va Devi Rentonning dafn marosimida qatnashgan Julie Mathiesonning ismlari bor.

50. Xavfsiz port - Renton rivoyat qilgan. Endi metadon dasturi bo'yicha, ammo hanuzgacha foydalanib, Renton sotish uchun yozuvlarni olish uchun ota-onalar uyiga boradi. U tunni tunash bilan tugaydi, lekin ertasi kuni oilasi bilan janjallashib, tushlik paytida ota-onasiga duch kelganda geroin odatiga iqror bo'ldi. U Joanna va Bistoning to'yiga taklifnoma oladi va Evropaning ta'tilining oxirida Joanneni Paisliga olib borganida, u haqiqatni eslaydi. U Matty va Sick Boy bilan uchrashadi, yozuvlarni sotadi, keyin ular Olli Kurrandan pissni olib ketishadi. Biroq, Tolkrossga etib borgan Svani avvalgi qarzlar uchun tushgan pulni cho'ntagiga solib, keyin ularni ilgari surish uchun skagi yo'qligini aytdi. Ular Mariya va uning do'sti Jenni barda ko'rish uchun pastga tushishdi, Sick Boy sudni eng yirtqich sifatida ushlab turdi. Nelli kirib keladi va Renton uning do'stlari Julie va Goagsining ikkalasi ham OIV + ekanligini bilishadi. Renton va Matti boshqalarni tashlab, Ryansans xonimdan mushuklarni himoya qilish ligasi qalayini fursat bilan o'g'irlashadi, lekin uni ochib berolmaydilar. Ular uni D qavatdan tushirish uchun uni Fort kvartiralariga tushiradilar, lekin Keezboni, Jonsing yomon, ota-onasi tomonidan uyni o'zlarining ko'chirilgan, sevimli qafas qushlari uchun uyga aylantirgan balkonga qulflab qo'yishgan. Margaret Curran bilan yana bir qatorga kirib, Keezboni ijaraga oladi. Ular qalayni tashladilar, lekin Rylance xonim va bolalar bilan uning mazmuni haqida gaplashishga majbur bo'lishdi va u keyinchalik Keezbo va Mety hibsga olinib, politsiya ta'qibidan keyin qamoqqa tashlandi.

51. Keraksiz ikkilanishlar 3 - Renton politsiya bo'limidagi so'roqdan rivoyat qildi. U shartnoma tuzadi va reabilitatsiya dasturiga ro'yxatdan o'tadi.

52. Sent-Monans (Peer Education) - Metadon bilan kurashgan va hali ham Keezbo bilan juda ko'p gol urgan Renton rivoyat qilgan. Mety unga tashrif buyurib, reabilitatsiya variantini emas, balki hukmni qabul qilganini va olti oylik shartli qamoq jazosiga hukm qilinganligini, faqat qamoqxonada to'rt kunlik qamoq jazosini o'taganini tushuntirib berdi. Keezbo reabilitatsiya markaziga olib boriladi, Renton esa klinikada unga tez orada navbat yetishini va'da qilmoqda. Keyinchalik, uning ota-onasi uni Fayfdagi reabilitatsiya bo'limiga olib boradi. U erga etib borganida, Sick Boy, Spud va Keezbo boshqalar bilan, jumladan, yomon qidiruvchi bilan kutishmoqda. Swanney unga hojatxonani tuzatdi.

53. Cusp - Uchinchi shaxs bayoni. Endi Elison geroin giyohvandligi bilan kurashmoqda va o'z ishini to'xtatishga harakat qilmoqda. Aleksandr, uning xo'jayini va sevgilisi, uni himoya qilayotganini tushunadi va ular janjal qilishadi. U iste'foga chiqdi va ishxonadan ketib, pabga bordi. U OIV tarqalishi haqida gazetadan o'qiydi va tushkunlikka tushib, onasi haqida o'ylar ekan, uyiga borib, bilaklarini qirib tashladi. U bu xato ekanligini tushunadi va o'lishni xohlamaydi, shuning uchun tez yordam chaqiradi. Kasalxonada u Aleksandr bilan aloqa o'rnatadi va uning bo'shatilishidan keyin u unga qaraydi, ammo ishni tugatadi.

54. Rehab kundaliklari - Renton rivoyat qilgan. Renton detoks markazida va guruhga qo'shiladi. Romanning qolgan qismidan stilistik jihatdan farq qiladigan ushbu uzoq, muhim bob, garchi ochilish bobida oldindan aytilgan bo'lsa-da, uning reabilitatsiyasi kundaligi va jurnali sifatida yozilgan. Guruh siyosati, shuningdek, uning "superstar maslahatchisi" Tom Curzon bilan bo'lgan individual mashg'ulotlarida hokimiyat uchun kurashlar o'rganiladi. Ayni paytda, Sick Boy chalkash xokolin Molli bilan shagging qilyapti, Swanney hammani yo'q qilmoqda, yo'q Matty - bu maysa, qidiruvchi o'zini to'g'ri pul muomalasi qilish uchun toza turishini e'lon qildi, Renton "reabilitatsiya o'yini" bu ishdan chiqish emas, balki zararsizlantirish odatni nazorat ostiga olish. Tepkilar uchun u o'zlarining irqchi qo'shnilari - Kurrannikiga o'zlarining kvartiralarini pokistonlik oilaga berishlarini bildirgan qalbaki xat yuboradi. U Tom bilan bo'lgan ziddiyatlariga qaramay, o'yinni o'ynaydi, ammo ozodlikka chiqqandan so'ng, ota-onasi uyiga haydab ketayotgan bo'lsa ham, keyingi tuzatish haqida o'ylaydi. Radioda oq chiziqlar. Leitda u uchun mos bo'lmagan ziyofat bor va u skagni o'ylaydi. Hazel mavjud va u u bilan giyohvand moddalar o'rtasida tanlov qilishi kerak.

55. Avanti - Sick Boy, ona mamlakatda, italiyalik qizni Massimani yo'ldan ozdirganini, Rentonning Joanne bilan jinsiy aloqada bo'lganligi to'g'risida jurnalning o'g'irlangan yozuvini eslaganida rivoyat qiladi. U Massimaning homilador bo'lishi mumkinligini biladi, shuning uchun Italiyadan Shotlandiyaga qochishga qaror qiladi.

56. Braunning orqasidan quvish - Spud tomonidan rivoyat qilingan. Qaytgan kasal bola tomonidan konsert va sahna ortiga olib borilgan u Cali mehmonxonasida taniqli faxriysi gotik qo'shiqchi bilan jinsiy aloqada bo'lishga urinib ko'rdi, keyin skents vasvasasiga berilib, ijarachilar va Sick Boy chekishmoqda. .

57. Biznes sohasida - Uchinchi shaxs bayoni. Rassel Sauthendda, qurg'oqchilik ostida bo'lgan Edinburgga geroin olib kelish uchun qidiruvchi nomidan skag bitimini tuzmoqda. U bilan aloqada bo'lgan odamlardan biri Marriot. Marriot bilan u Edinburgdan bo'lgan odamlar bilan yomon tajribaga ega bo'lgan (ehtimol Sick Boy va Renton) va uning tahlikali xo'jayini Gal bilan shartnoma tuzgan asabiy Rasselni qo'rqitib, yomon charchagan bo'lsa ham Seeker tomonidan dorilar bilan to'g'ridan-to'g'ri Edinburgga qaytib borishga majbur qilingan.

58. Keraksiz ikkilanishlar 4 - Renton rivoyat qilgan, u geroin oldida ojizligini tan olishdan oldin birinchi navbatda o'zining kuchli tomonlarini e'lon qiladi.

59. Yumshoq hujayra - Begbi qamoqdan rivoyat qilgan, u Renton undan qamoqxonada ishlamaslikni so'raganda, u noto'g'ri odamga shafqatsizlarcha tajovuz qilgani haqida kuylaydi (biz uni Hazelning otasi deb bilamiz.) Shunga qaramay, Franko aybdorligi u qadar katta emas. keyinchalik hamma bu haqda ichishi va kulishi mumkin bo'ladi.

60. Epidemiya haqida eslatmalar 7 - Uchinchi shaxs, Lotian Sog'liqni saqlash Kengashining OIV ro'yxati №2. Ro'yxatda Matty Konnell, Keezbo (Kit Yul), Jorj Frantsard (Samanta Frantsardning akalaridan biri) va Erik 'E.T. Mikey Forresterning o'q otish galereyasidan Thewlis. O'tgan oydagi 8 ta raqamdan farqli o'laroq, ro'yxatda 39 ta ism bor.

61. Gorgida (yoki Gorgie stantsiyasida) temir yo'l izlari. - Uchinchi shaxs rivoyati, Renton Hazel bilan jinsiy aloqasiz kechadan keyin uyg'onganidan keyin. U Begbini qamoqxonada otasini qilishidan mamnun. Unga muloyim yozuvni qoldirib, u silkitib, kasal bola bilan skagni ovlashga ketmoqda. Qurg'oqchilik qattiq, va kasal bo'lgan, ammo o'lgan onasining morfinini ushlab turadigan Elisonnikida to'xtab, ular boshqalarni, shu jumladan tahlikali Izlovchini chaqirishadi, ammo hech narsa topolmaydilar. Ular birdan morfin yasalgan kimyo zavodi yonidan o'tayotganlarini anglab etishgan. Ular kechki rejani Kezbo, Spud va Matti bilan birgalikda amalga oshirishni rejalashtirmoqdalar. Ular kirish huquqini qo'lga kiritishdi, lekin signal ko'tarildi va ular shoshilinch ravishda qochishga majbur bo'lishdi va Keezbo asosan Mety tufayli zavodda qolib ketdi. Ular Renton va Sick Boyni Mattiga urishib, Spudga tasalli berish uchun qochib ketishdi. Renton va Sick Boy kvartira tomon yurishadi. Kasal bola Jani va Mariyaga bo'lgan munosabatini deyarli tan olmoqda, ammo Rentonni Joann bilan Fionaga qilgan xiyonati haqida oshkor qilishga undash paytida, orqaga chekinmoqda. (Sick Boy bu haqda allaqachon biladi.) Ular pok bo'lish uchun samimiy ahd qilishadi va hech qachon skagga tegmanglar, lekin kvartiraning eshigini ochishganda telefon jiringlayapti.

Reaksiyalar

Sem Leyt, ichida Financial Times, "Geroin giyohvandligi metafora sifatida emas, balki o'ziga xos paradigma sifatida mavjud: axloqiy jihatdan teskari Tetcherizm. Giyohvandlar eng yuqori darajadagi narsadir individualist.."^[6]

3: AM jurnali izohlari, "Bu erda ko'proq materiallar borligi ma'lum edi Trainspotting yakuniy qoralamaga kirgandan ko'ra, lekin bu aksariyat romanlar uchun to'g'ri. Shunday qilib, siz bir-biriga bog'lab qo'yilgan ketma-ketlik va gulchambarlarni kutmoqdasiz. Siz olgan narsa - bu mutlaqo boshqacha narsa. Prequelda barcha ajoyib to'plamlar, sxemalar, hikoyalar, firibgarliklar va orzular va uelsliklarning yozganlarini tavsiflovchi hikoyachilarning bir xil aqldan ozganligi bor. Ammo bu uzoq, g'alati, ajoyib ta'rifga to'la, bu hamma narsaga hayratlanarli va nafislik sifatini beradi ".^[7]

Adabiyotlar