Sloveniya oylari - Slovene months

Sloveniya oylari aksariyat Evropa tillarida bo'lgani kabi lotin nomlaridan kelib chiqqan standart zamonaviy nomlarga ega. Sloven tilidagi arxaik oy nomlari ham mavjud, asosan Slavyan kelib chiqishi, ham standartlashtirilgan to'plamda, ham ko'plab o'zgarishlarda mavjud.

Standart zamonaviy nomlar

Arxaik imlosi bo'lgan mozor toshi februvarij 'Fevral'

Sloven tilining standart zamonaviy oy nomlari Yanvar, februar, marec, aprel, maj, junij, julij, avgust, sentyabr, oktyabr, noyabrva dekabr. Sanalarni yozishda ular kundan keyin paydo bo'ladi va ko'pincha arab raqamlari bilan, ba'zan esa rim raqamlari bilan ifodalanadi (masalan, 19. 5. yoki 19. V. '19-may'). Eski variantlarga kiradi januvarij "Yanvar", februvarij "Fevral" va marcij "Mart".[1]

Standart arxaik nomlar

Shuningdek qarang: Slavyan taqvimi

Slovencha arxaik oy nomlarining standartlashtirilgan to'plamidagi ko'pgina ismlar birinchi bo'lib Skofja Loka qo'lyozmasi, 1466 yilda yozilgan Lokadan Martin.[2]

Qabr toshi Rob Sloveniyalik an'anaviy oy nomlari bilan: "Matiya Peterlin. 1784 yil 22-yanvarda tug'ilgan, 1863-yil 24-martda vafot etgan. Yillar ko'p, ammo ular tezda o'z yo'nalishlarida yurishdi. Rabbiy uni abadiy hayotga chorladi. O'g'li Janez tomonidan muhabbat bilan qurilgan. "
  • Yanvar prosinec '(quyosh) porlayapti';[3][4] zamonaviy sloven Yanvar
  • fevral svečan ehtimol "quruq" yoki "kesilgan" (ta'sirlangan) svečnica 'Shamchalar');[3][4] zamonaviy sloven februar
  • Mart sušec '(tuproq) quruq (etishtirish uchun etarli)';[3][4] zamonaviy sloven marec
  • Aprel mali traven "kichik o't";[3][4] zamonaviy sloven aprel
  • May veliki traven "katta o't";[3][4] zamonaviy sloven maj
  • Iyun rožnik 'gullar' (nemis tiliga tarjima) Rozenmonat);[3][4] zamonaviy sloven junij
  • Iyul mali srpan "kichik o'roq" (ya'ni o'rim-yig'im);[3][4] zamonaviy sloven julij
  • Avgust veliki srpan 'katta o'roq' (ya'ni o'rish);[3][4] zamonaviy sloven avgust
  • Sentyabr kimavec 'bosh irg'ash (meva)';[4] zamonaviy sloven sentyabr
  • Oktyabr vinotok "sharob oqayotgan" (nemis tiliga tarjima Vaynmonat);[3][4] zamonaviy sloven oktyabr
  • Noyabr listopad 'tushayotgan barglar';[3][4] zamonaviy sloven noyabr
  • Dekabr g'azablaning 'tishlash (sovuq)'[3] yoki "to'plangan (er)";[4] zamonaviy sloven dekabr

Variant arxaik oy nomlari

Sloven tilida so'zlashadigan turli mintaqalarda bir nechta tizim ishlatilgan, ularning ba'zilari avliyolarning ismlariga asoslangan (masalan, jurjevščak "Aprel", so'zma-so'z "St. Jorj '), raqamlar (masalan, prvnik "Yanvar", so'zma-so'z "birinchi") yoki boshqa xususiyatlar (masalan, vetrnik "Mart", so'zma-so'z "shamolli"). In Prekmurje shevasi Sloveniyaning quyidagi tizimi tasdiqlangan: sehen "Yanvar", oshek 'Fevral', mali traven "Mart", velki traven "Aprel", risalšček "May", ivanšček "Iyun", jakopešček "Iyul", mešnjek "Avgust", mihalšček "Sentyabr", vsesvišček "Oktyabr", andrejšček "Noyabr", božič 'Dekabr'.[5]

Oyga

Yanvar

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi brumen (bruma "qishning chuqurligi"),[6] sehen[6] (bog'liq bo'lgan suh "quruq" yoki sek- "kesish"),[3] ledenec[6] va lednik[6] (< LED "muz"), mali božičnjak[6] va malobožičnjak[6] (< mali božič "Epifaniya"),[7] prozimec[6] (ehtimol ifloslanishi prosinec bilan zima 'qish'), prvnik[6] (< prvi "birinchi") va zimec[6] (< zima 'qish').[7] Ism prosinec, bilan bog'liq tariq non va biron bir narsani so'rash harakati birinchi bo'lib Skofja Loka qo'lyozmasida yozilgan.[2]

fevral

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi sečan[3][6] va sehen[3][6] (ikkalasi ham bog'liq suh "quruq" yoki sek- "kesish"),[3] va sečni mesec (< sek- "kesish").[3] Ism svečan bilan bog'liq bo'lishi mumkin muzlar yoki Shamlar.[8] Ushbu ism kelib chiqishi sixan,[9] sifatida yozilgan svichan ichida Yangi Carniolan Almanaxi 1775 yildan boshlab yakuniy shakliga o'tdi Frantsiya Metelko uning ichida Yangi almanax 1824 yildan.[8] Ism ham yozilgan sečan, "daraxtlarni kesish oyi" ma'nosini anglatadi.[8] 1848 yilda bir taklif ilgari surildi Kmetijske rokodelske novice-da tomonidan Lyublyananing Sloveniya jamiyati ushbu oyga qo'ng'iroq qilish talnik (muzning erishi bilan bog'liq), lekin u tiqilib qolmagan. Ushbu g'oya ruhoniy va vatanparvar tomonidan taklif qilingan Blaž Potočnik.[10] Sloveniyada fevralning nomi ham bo'lgan vesnar, mifologik xarakterdan keyin Vesna.[11]

Mart

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi qisqartirilgan[6][12] va breznik[8] (ikkalasi ham breza "qayin"),[13] ebehtnik (ebennaht "tenglashtirish"),[6] gregorščak[6] (< Gregor '(Avliyo) Gregori'), marcij,[6] postnik[6] (< post "Ro'za"), traven[6] (< trava "o't") va tretnik[6] (< tretji "uchinchi"). Ism sušec birinchi bo'lib Škofja Loka qo'lyozmasida yozilgan.

Aprel

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi qisqartirilgan[6] (< breza "qayin")[13] va jurijevščak[6] (< Yurij '(Avliyo) Jorj'). Ism mali traven birinchi bo'lib Škofja Loka qo'lyozmasida yozilgan.[8]

May

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi cvetičnik[6] va kvetnar (ikkalasi ham < ochko'zlik "gul"), majnik,[3][6] mlečen[7] (< mleč "hindiba"),[7] risalščak[6] va rusalščak[6] (< risale / rusale "Hosil bayrami"),[7] rožni mesec (< roža "gul") va sviben[6] (< sviba '(Dogwood daraxtining gullashi'). Ism veliki traven birinchi bo'lib Škofja Loka qo'lyozmasida yozilgan.

Iyun

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi Bobov cvet[12] (so'zma-so'z, 'keng fasol gullash') ivanjščak[6] va shentjanževec[6] (ikkalasi ham nazarda tutilgan Seynt-Jon kuni ), klasen[6] (< klas "don boshi"), kresnik[6] (< kres "gulxan" Yoz ), prashnik[6] (so'zma-so'z "jasorat"), rožencvet[7] va rožni cvet[6][12] (ikkalasi ham "gullar gullari") va rženi cvet[12] ('javdar gulasi').

Iyul

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi jakobnik[6] va yakobščak[6] (ikkalasi ham nazarda tutilgan Seynt Jeyms kuni ), pseniknik[6] (< pšenica "bug'doy") va jetnik[6] (< jetev "o'rim-yig'im ').

Avgust

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi kolovožnjak,[6] medmasnik,[6] mešnjak,[6] otavnik,[6][12] porcijunkula,[12] velikomašnjak,[6] va vršenj.[6]

Sentyabr

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi jesenik,[6] jesenščak,[6] kozoprsk,[6] miholščak,[6] poberuh,[6][12] va shmihelščnik.[6]

Oktyabr

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi kozoprsk,[6][12] listopad,[6] lukovščak,[6] moshtnik,[6] obročnik,[6] repar,[6] repnik,[6] uzum,[6] va vinščak.[6][12]

Noyabr

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi andrejšchak,[6] gnilolist,[6] listognoj,[6][12] martinščak,[6] vsesvečnjak,[6] va vsesvečak.[6]

Dekabr

Qo'shimcha ismlarga quyidagilar kiradi kolednjak[6] va veliki božičnjak[6] (< božič "Rojdestvo").[7]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Gradišnik, A. (1883 yil 1-oktabr). ""As". Učiteljski Tovarish. 23 (19): 299.
  2. ^ a b Stabey, Xoje (1966). "Ob petstoletnici shkofjeloškega zapisa slovenskih imen za mesece" [Skofja Loka tomonidan sloveniyaliklarning oylik yozuvlari yozilganligining 500 yilligi munosabati bilan]. Loški razgledi (sloven tilida). Muzejsko društvo Škofja Loka [Skofja Lokaning muzeylar jamiyati]. 13. ISSN  0459-8210.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Snoj, Marko. 2003 yil. Slovenski etimološki slovar. 2-nashr. Lyublyana: Modrijan.
  4. ^ a b v d e f g h men j k l Vashtikova, Zuzana. 2012 yil. Slovinské a české pranostiky. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ustav slavistiky.
  5. ^ Kalendar najsvetetjšeja srca Jezushovoga. 1925. 22: 3–8.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar kabi da au av aw bolta ay az ba bb miloddan avvalgi bd bo'lishi bf bg bh bi bj bk bl Pleternik, Maks. 1894/95. Slovensko-nemški slovar. Lyublyana: Knjezoshkofijstvo.
  7. ^ a b v d e f g Reindl, Donald F. 1995. Ba'zi bir sloveniyalik oy nomlarining germaniy kelib chiqishiga dalillar. Sloveniya tadqiqotlari 15: 169–178.
  8. ^ a b v d e "Koledar prireditev v letu 2007 in druge informacije občine Dobrova-Polhov Gradec" [Dobrova-Polhov Gradec munitsipalitetining tadbirlar taqvimi va boshqa ma'lumotlar] (PDF) (sloven tilida). Dobrova-Polhov Gradec munitsipaliteti. 2006 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  9. ^ Vasmer, Maks, tahr. (1972). "Zeitschrift für slavische Philologie". 36-37. Markert va Petters: 115. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  10. ^ "Slovenska imena mesecev" [Oylarning slovencha nomlari]. Rokodelske Novice-da Kmetijske. 6 (37). 13 sentyabr 1848 yil.
  11. ^ Bogataj, Janez (2005). "Slovenska mitologija - Vesna" [Sloveniya mifologiyasi - Vesna]. Bilten; poštne znamke [Byulleten: Pochta markalari] (sloven, ingliz va nemis tillarida) (56). ISSN  1318-6280.
  12. ^ a b v d e f g h men j Bajec, Anton va boshq. 2000 yil. Slovar slovenskega knjižnega jezika. Lyublyana: DZS.
  13. ^ a b Bezlaj, Frantsiya (tahr.) 1977–2007. Etimološki slovar slovenskega jezika. 5 jild. Lyublyana: SAZU.

Tashqi havolalar