Kichik uy siyosati - Small House Policy

Kichik uy siyosati
An'anaviy xitoy小型 屋宇 政策

The Kichik uy siyosati (SHP) 1972 yilda paydo bo'lgan Gonkong. Maqsad qishloqning o'sha paytdagi past darajadagi uy-joylarini yaxshilash edi Yangi hududlar. Siyosat mahalliy erkak qishloq u 18 yoshda va rezidentdan kelib chiqqan holda erkaklar chizig'i orqali kelib chiqqan 1898 yilda Yangi hududlarda tan olingan qishloqning, uning hayoti davomida bitta uy qurish uchun bitta imtiyozli grant olish huquqi.[1]

Siyosat munozaralarni keltirib chiqardi va tuzatishlar kiritishni talab qildi.[2]

Tarix

Kichik uy siyosati (Xitoy : 小型 屋宇 政策) 1972 yildan buyon "kamida 18 yoshga to'lgan erkak kishi bo'lgan va 1898 yilgi rezidentdan kelib chiqqan holda erkaklar safidan chiqqan mahalliy qishloq aholisi uchun umrida bir marta kichik uy-joy grantini berish uchun amal qilmoqda. tanilgan qishloq (Ding) (Xitoy : 丁) bu erlarning direktori tomonidan tasdiqlangan ".[3] Shuning uchun mahalliy qishloq aholisi kichik uylarning imtiyozli huquqlaridan (ding huquqlaridan) foydalanadi (Xitoy : 丁 權) uch qavatdan ko'p bo'lmagan yoki har bir qavatda 700 kvadrat metrdan ortiq bo'lgan uyni qurishda (shuning uchun maksimal 195 kvadrat metr yoki 2100 kvadrat metr),[4] ushbu siyosat asosida berilgan Shaxsiy Shartnoma Granti, Qurilish Litsenziyasi yoki Birja orqali.[5] Ushbu huquqlar qo'shimcha ravishda konstitutsiyaviy asosga kiritildi. Bu 40-moddasida nazarda tutilgan edi Asosiy qonun - "Yangi hududlar" ning tub aholisining qonuniy an'anaviy huquq va manfaatlari Gonkong maxsus ma'muriy hududi tomonidan himoya qilinadi ",[6] ushbu siyosatga sezilarli o'zgartirishlar kiritish uchun qiyinchiliklar tug'diradi. 2016 yilga kelib, Gonkongda 240 mingga yaqin kichik uylarning imtiyozli huquqlari egalari mavjud.[7]

Kichik uy siyosati - bu Britaniya mustamlakachilik hukumatining merosi. Borayotgan uy-joyga bo'lgan talabning ehtiyojlarini qondirish va 1967 yilda sodir bo'lgan yana bir tartibsizliklar oldini olish uchun, uning paydo bo'lishiga qisman odamlarning mustamlaka hukumatining ijtimoiy farovonlikka nisbatan befarq munosabatidan noroziligi, mustamlaka hukumati, mustamlaka hukumatiga tahdid solishi sabab bo'ldi 1970-yillarda Gonkong aholisining yashash sharoitlarini yaxshilashga intilgan. Ularning rejalaridan biri rivojlanish edi yangi shaharlar (Xitoy : 新市鎮) keyinchalik ma'lum bo'lgan Yangi Hududlarda Tsuen Van yangi shaharchasi, Sha Tin yangi shahri, Tuen Mun yangi shahri va hokazo. Buning uchun katta miqdordagi erlarni musodara qilish va uylarni buzish kerak bo'ladi, Devid Akers-Jons, Yangi hududlar bo'yicha sobiq kotib, yangi hududlarni mahalliy guruhlarning yangi shaharni rivojlantirishga ko'magi evaziga Kichik uy siyosatini amalga oshirdi. Shu bilan birga, hukumat ushbu siyosatda ba'zi bir cheklovlarni qo'shib, Chet elliklarga cheklovni joriy etdi, bu esa mahalliy qishloq aholisi o'zlarining egalik huquqlarini mahalliy bo'lmagan qishloq aholisiga besh yillik muddat ichida o'tkazishni xohlasalar, qo'shimcha to'lovlarni to'lashlarini talab qiladi.[8]

2012 yilda, Kerri Lam, endi ijrochi direktor, Kichik Uy siyosatiga chek qo'yishga chaqirdi.[9] 2019 yil aprel oyida Oliy sud kichik uy grantini olishning uchta usulidan ikkitasi (xususiy shartnomalar bo'yicha grantlar va almashinuvlar) taqiqlangan deb qaror qildi. Uchinchi usul - bepul qurilish litsenziyasi qonuniy bo'lib qolaveradi. The Xen Yi Kuk tashkilot Kichik uy siyosatini qo'llab-quvvatlaydi va agar 2019 yil aprel oyidagi qarorga shikoyat qondirilmasa, Pekindan yordam so'rash bilan tahdid qildi.[10] Bundan tashqari, u sud tekshiruvining birinchi bosqichida 30 million HKD sarfladi.[10]

2015 yilda Sha Tin shahrida yashovchi va 11 qishloq aholisi kichik uylarini noqonuniy sotishgani uchun uch yilgacha qamoq jazosiga hukm qilindi.[11]

2020 yil oktyabr oyidan boshlab Gonkongda siyosat asosida 43 mingga yaqin kichik uylar qurildi.[11]

Ko'rishlarni tasdiqlash

Gonkongning o'ziga xos tarixiy sharoitlariga qarshi ishlab chiqilgan mahalliy siyosat sifatida Kichik uy siyosati Gonkong jamiyati va Britaniya mustamlakachilik hukumati uchun ijobiy ta'sir ko'rsatdi (va Xitoy Markaziy hukumati keyin Gonkong ustidan suverenitetni o'tkazish ). Ta'sirni uchta toifaga bo'lish mumkin.

Mustamlaka hukumati uchun Kichik uy siyosati hukumat va mahalliy aholi o'rtasidagi ziddiyatni yumshatishga yordam berdi va erlarning rivojlanishiga yordam berdi. Yangi hududlar. Mustamlakachilik hukumati qo'shilishidan oldin mahalliy aholi Yangi Hududlarda erga xususiy mulk huquqini saqlab qolishdi va doimiy ravishda er bilan shartnoma tuzishgan. Qing (Xitoy : 清朝) va Ming (Xitoy : 明朝) hukumat. "Ding" ni egalikka almashtirish orqali mustamlaka hukumat erga egalik huquqini o'zgartirish jarayonida huquqni muhofaza qilish xarajatlarini pasaytirdi,[12] va yangi hududlarning hozirgi iqtisodiy rivojlanishi uchun imkoniyatlar yaratdi. Taqdim etilganidan keyin, 40-moddasiga binoan Asosiy qonun, "yangi hududlar" ning mahalliy aholisining qonuniy an'anaviy huquq va manfaatlari Gonkong maxsus ma'muriy hududi tomonidan himoya qilinadi ",[6] tomonidan kichik uy siyosati qayta tasdiqlangan Xitoy Markaziy hukumati bu Xitoy markaziy hukumatiga Gonkongda o'z hukmronligini mustahkamlash uchun yangi hududlarning tub aholisi ko'magini olishga yordam beradi;[13] va Gonkongning an'anaviy me'yorlari va madaniyatiga hurmatlarini ko'rsatish.

Yangi hududlarning tub aholisi uchun ularning foydalari katta ahamiyatga ega. Birinchidan, aholisi meros qilib qoldirilgan erdan foydalanish va uy-joy ajratish imtiyozidan bahramand bo'lishadi, bu Gonkong aholisi zichligi va er tanqisligi jihatidan katta afzallik. Ikkinchidan, ko'ra Erlar bo'limi Gonkongdan, besh yillik muddatdan so'ng, qishloq aholisi o'z mol-mulkini bozorda hech qanday cheklovlarsiz erkin sotishi mumkin. Mulk huquqini bergandan so'ng, Kichik uy siyosati mahalliy aholi uchun ulkan va to'g'ridan-to'g'ri iqtisodiy qiziqishni yaratdi.[14] Ushbu imtiyozlar g'ururlanish va mahalliy qishloqlarga mansublik tuyg'usini shakllantirishga yordam beradi, bu mahalliy qishloq aholisi o'rtasida aloqalarni o'rnatish va o'z an'analarini saqlab qolish uchun foydalidir.

Umuman Gonkong jamiyati uchun Kichik uy siyosati ham ba'zi foyda keltiradi. Siyosat ma'lum darajada atrof-muhitning ifloslanishiga va haddan tashqari qidiruvga qarshi er xavfsizligini his qilishni kafolatladi va Gonkongni urbanizatsiya va sanoatlashtirish jarayonida Yangi Hududning asl tabiiy muhitini himoya qildi. Kichik uylar siyosati va "Qishloq turlarini rivojlantirish" loyihasi asosida Yangi Hududlardagi qishloqlar o'zlarining an'anaviy turmush tarzi va xususiyatlarini shu paytgacha saqlab turishlari mumkin edi.[15]

Turli xil qarashlar

Yuqorida aytib o'tilgan imtiyozlarga qaramay, kichik uy siyosati juda ko'p tortishuvlarni keltirib chiqaradi, ularni uchta toifaga bo'lish mumkin.

Birinchidan, Kichik uy siyosati tubdan barqaror emas. 2002 yilgacha 14157 dan ortiq kichik uy-joy ajratish uchun arizalar kelib tushgan, ammo kamida 18 nafar mahalliy erkak qishloq fuqarolari bo'lishlari mumkin bo'lgan potentsial talabgorlar soni hali ham oshib bormoqda. Hisob-kitoblarga ko'ra, huquqi bo'lgan mahalliy qishloq aholisi soni 240000 ga etishi kerak edi.[16] Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, agar ushbu 240000 nafar qishloq aholisi kichik uylar uchun ariza topshirmoqchi bo'lsalar, Gonkongning 2200 gektardan ziyod qimmatli er resurslarini sezilarli darajada o'zlashtirishi mumkin edi.[17] Biroq, qishloq uylarida kichik uylarni rivojlantirish uchun yerlar kamayib bormoqda. Erlarni etkazib berish va kichik uylarga talabning nomutanosibligi Kichik uy siyosatining asosiy muammosi bo'lib qoladi.

Ikkinchidan, Kichik uy siyosati doirasida olib borilayotgan spekulyativ rivojlanish yanada jiddiylashdi. The Taftish komissiyasi 1987 yilda mahalliy qishloq aholisi kichik uylarini begonalarga sotishda davom etayotgan hodisani angladilar. Vaziyat 2002 yildan beri tez-tez uchraydi.[18] Ushbu siyosatni suiiste'mol qilishning ustiga, ba'zi xususiy mahalliy mulkdorlar tomonidan mulk huquqlarini sotish uchun yollangan mahalliy qishloq aholisi mavjud. Ga binoan Erlar bo'limi Gonkongning mahalliy aholisi xavfsizlik huquqi to'g'risidagi hujjatni imzolashlari kerak, bu ularga egalik huquqining barcha afzalliklaridan foydalanishiga yo'l qo'ymaslikdir. Shunga qaramay, deklaratsiyani rasmiylashtiradigan odamlar soni juda ko'p, ular aslida ularning asl niyatlarini noto'g'ri ko'rsatmoqda. Ular o'zlarining huquqlarini sotishdan foyda olishlari uchun kichik uylarni ishlab chiqaruvchilarga berish paytida begonalashtirish cheklovini olib tashlash uchun murojaat qilishadi. Shuningdek, suiiste'molning yana bir shakli mavjud. Garchi chet elda yashovchi qishloq aholisiga kichkina uy olish uchun ariza berishga ruxsat berilmagan bo'lsa-da, aslida ariza mahalliy manzil bilan qilinganligini aniqlash qiyin.

Siyosatning amalda qo'llanilishi bilan bog'liq bo'lgan qarama-qarshiliklardan tashqari, siyosatning mohiyati ham katta tortishuvlarga sabab bo'ladi. Kichik uy siyosati ikki guruh odamlarga nisbatan kamsituvchidir. Avvalo, siyosat mahalliy erkak qishloq aholisiga faqat kichik uylar uchun ariza berish huquqini taklif qilish uchun ishlab chiqilgan. Bu mahalliy qishloq aholisi ayollarini umuman kamsitadi, chunki ularga kichik uy uchun grant olish uchun ariza berish taqiqlanadi. Darhaqiqat, Kichik uy siyosatining mohiyati 1995 yildan beri tanqid qilinmoqda Birlashgan Millatlar Tashkilotining Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlar bo'yicha qo'mitasi Kichik uy siyosati o'z ichiga olishi mumkin bo'lgan jinsiy kamsitishlar haqida katta xavotirda ekanliklarini eslatib, hisobot e'lon qildi.[19] The Teng imkoniyatlar komissiyasi Shuningdek, ushbu holat Gonkongda qo'llanilgan inson huquqlari to'g'risidagi qonun-qoidalarni buzayotganligini, ya'ni Gonkong huquqlari to'g'risidagi qonun to'g'risidagi farmon. Eng muhimi, siyosat nafaqat ayollarning, balki mahalliy Gonkong aholisining ham huquqlarini buzmoqda. Gongkongda teng huquqlilik printsipi bo'lishi yoki qo'llanilishi mumkinligi ta'kidlanadi; u Gonkongning barcha fuqarolarini himoya qilishi kerak.[20] Shu sababli, mahalliy qishloq aholisi, ayniqsa, Gongkong jiddiy er tanqisligida, uy qurish uchun eksklyuziv huquqdan foydalanishi adolatsizlikdir.

Gonkong aholisi zichligi eng yuqori bo'lganligini hisobga olmasak, 1104 kv.km kichik hudud uchun bunday siyosat barqaror emas. Siyosat ijtimoiy tenglik printsipiga jiddiy ziddir, chunki Gonkong shahar va qishloq o'rtasida farqlanadigan chegaraga ega emas. Mahalliy aholi ham, mahalliy bo'lmagan aholi ham teng huquqlardan foydalangan va bir xil imkoniyatlardan foydalangan. O'rta sinflar hukumat daromadlarining katta qismini o'z hissasiga qo'shgan bo'lsa, lekin ularning katta qismi o'rta sinflar malakasiga ega bo'lmagan uy-joylarni subsidiyalashga sarflanganda, o'rta sinflarning noroziligi kuchayishi muqarrar.

Er bilan ta'minlash muammosi va taklifi

Gonkong aholisining 2015 yilga qadar 2064 yilgacha prognozlariga ko'ra, hozirgi kunda aholining o'rtacha yillik o'sish sur'ati 0,8 foizni tashkil qiladi va Gonkong aholisi 2024 yil o'rtalarida 7,76 millionga ko'tariladi.[21] Rejalashtirish bo'limi aholisi ham ta'kidlagan Gonkong oroli va Kovulun 2024 yilda mos ravishda 1,19 million va 2,33 millionga etadi, aholisi esa Yangi hududlar 2014 yildan 2024 yilgacha 456 600 ga ko'payadi va 2024 yilga kelib 4,24 millionga etadi.[22] Bu shuni anglatadiki, Gonkong aholisining aksariyat qismini o'z ichiga olgan Yangi Hududlar aholisi sonining kattaroq hajmini boshdan kechiradi .. Aholining sezilarli o'sishi uy-joy ehtiyojiga olib keladi. Gonkongning umumiy maydoni 1105,7 kvadrat kilometr bo'lsa-da,[23] 2015 yilda uy-joy qurish uchun rejalashtirilgan er atigi 77 kvadrat kilometrni tashkil etadi, bu umumiy maydonning 7,0 foizini tashkil etadi.[24] Gongkong hukumati aholining bosimiga duch kelganda, kelajakda uy-joy talabining ko'tarilishi bilan shug'ullanish uchun er ta'minotini oshirishi kerak.

Gonkong fuqarolarining uy-joy ehtiyojlarini qondirish maqsadida Gonkong hukumati 2014 yilda yangi uzoq muddatli uy-joy strategiyasini e'lon qildi. Umumiy strategiya uchun hukumat er ta'minotini ko'paytirish bo'yicha qisqa, o'rta va uzoq muddatli chora-tadbirlarni qabul qiladi. O'rta va uzoq muddatli chora-tadbirlarga kelsak, ular "Yangi hududlarda jigarrang maydonlarni va kimsasiz qishloq xo'jaligi erlarini ko'rib chiqish va ratsionalizatsiya qilish, shuningdek Lantau va Shimolga yangi hududlarni rivojlantirish strategiyasini xaritalashtirishga" e'tibor qaratmoqdalar.[25] Shunga qaramay, erlarning bir qismi "Qishloq tipini rivojlantirish" zonasiga ajratilgan va ushbu zonadagi erlar asosan mahalliy aholi tomonidan kichik uylarni rivojlantirish uchun mo'ljallangan. Hozirgi kunda Gonkongda 3366 gektarga yaqin erlar qonuniy rejalar asosida "Qishloq tipini rivojlantirish" zonasiga ajratilgan. 2015-16 yillarda taxminan 26 ga er maydonlari yangi rayonlashtirildi "Qishloq tipini rivojlantirish".[26] 2015 yilda 120 ta ish ma'qullandi, ularning umumiy maydoni 2,53 ga ga teng bo'lib, yangi hududlardan ozod qilinadigan uylar va kichik uylar bo'yicha 303 ta murojaat.[27] Hukumatning siyosatiga ko'ra, "Qishloq tipini rivojlantirish" doirasidagi erlar, ularning tarqoq joylashgan joylari va infratuzilma cheklovlari sababli, turar-joy yoki rekreatsion maqsadlarda foydalanish kabi keng ko'lamli qurilish uchun yo'naltirilmaydi.[28] Bundan tashqari, Gonkong hukumati "yanada tartibli rivojlanish sxemasi, erdan samarali foydalanish va infratuzilma va xizmatlarni taqdim etish" uchun ushbu zonada qishloq tipidagi rivojlanishni birlashtirmoqchi.[29]

2006 yilda, avvalgisi Uy-joy, rejalashtirish va erlar bo'yicha kotib, Maykl Suen Ming Yon kichik uylarni rivojlantirish uchun cheklangan er maydonini hisobga olgan holda ko'proq uy-joylar bilan ta'minlash uchun ko'p qavatli kichik uylarni qurishni taklif qilish orqali ma'lum qishloq joylarida rivojlanish hajmini oshirishga harakat qilgan edi.[7] Shunga qaramay, 2012 yilda hukumat ko'p qavatli qurilishlar rejalashtirish va binolarni boshqarish uchun qiyinchiliklar tug'dirishini aytdi. Demak, ushbu yondashuv kichik uylarni rivojlantirish bilan shug'ullanish uchun ideal echim emas.[7]

Hozirgi zamonda Gonkongda er va uy-joy ta'minotiga oid xavotirlar kuchaymoqda. Gonkongdagi aksariyat shahar aholisi Kichik uylar siyosatidan norozi va Gonkongda ushbu anaxronistik va adolatsiz siyosatni bekor qilishga chaqirishmoqda. Tomonidan o'tkazilgan tadqiqotga ko'ra Fuqarolik birjasi, respondentlarning 60 foizdan ko'prog'i siyosatni o'zgartirish kerak degan taklifni qo'llab-quvvatladilar.[30] Boshqa tomondan, respondentlar kichik uylar bilan operatsiyalarni cheklash uchun Kichik uylar siyosatini isloh qilishga moyil bo'lib, kichik uylarni "begonalarga", ya'ni mahalliy bo'lmaganlarga qayta sotishga doimiy moratoriy joriy etishadi yoki qishloq aholisiga davlat uylarini uning o'rniga kichik uylar yoki arizalarni o'chirish, ammo boshqa qishloq aholisi uchun munosib qishloq aholisini qoplash uchun.[31]

Liber tadqiqotlari jamiyati hisoboti

2020 yil oktyabr oyida SCMP Liber Research Community nodavlat tashkiloti tomonidan olib borilgan tadqiqotlar to'g'risida xabar berdi.[11] Liber a'zosining so'zlariga ko'ra, qishloq aholisining rivojlanish huquqlari va binolari qishloq aholisi tomonidan yashirin ravishda daromad olish maqsadida ishlab chiqaruvchilarga sotilgan, amaldagi qonunlarga muvofiq noqonuniy.[11] Ba'zi bitimlar Britaniyaning Virjiniya orollaridagi maxfiy shartnomalar va offshor hisobvaraqlaridan foydalangan holda amalga oshirildi, bu esa bitimlar izlarini va ularni ishlab chiquvchilar haqidagi ma'lumotlarni olishni qiyinlashtirdi.[11] Liberning so'zlariga ko'ra, qishloq aholisi uy qurilishi tugagandan so'ng, uyni ishlab chiqaruvchiga berishga yashirincha rozi bo'lishadi.[11] 2017 yilda u bunday noqonuniy savdo-sotiqlarga aloqador deb hisoblagan 9800 dan ortiq kichik uylarning ma'lumotlar bazasini e'lon qildi.[11] Ma'lumotlar bazasini 2020 yilda yangilash paytida yana 804 ta kichik uylar noqonuniy savdo-sotiq bilan shug'ullangan deb hisoblanib, ularning soni 10581 ta kichik uylarni tashkil etdi.[11] So'nggi 3 yil ichida Yer uchastkalari tergov qilish uchun huquqni muhofaza qilish organlariga atigi 183 ishni yuborgan, bu noqonuniy savdolarda gumon qilinganlarning 2 foizidan kamrog'ini tashkil etadi.[11]

Liber o'z tadqiqotlari doirasida kamida uch kishidan iborat bo'lib, o'xshash hizalanma va me'morchilik bilan qurilgan shubhali uylarni topishga muvaffaq bo'ldi.[11] Ushbu uylar qishloq uylariga qaraganda ko'proq xususiy uylarga o'xshab ko'ringan va aksariyati devorlar va qo'riqchilar bilan o'ralgan, bu uylar qishloq aholisi tomonidan emas, balki birgalikda rejalashtirilganligini anglatadi.[11] Bundan tashqari, ba'zi bir erlar qishloq aholisi tomonidan kompaniyalarga sotilganligi aniqlandi.[11]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Kichik uylarning buyurtmalarini ko'rib chiqish va kichik uylar siyosatini ko'rib chiqish bo'yicha qisqacha ma'lumot
  2. ^ Jeyk Vanderkamp (2004 yil 23 sentyabr). "Kichkina xonadon siyosati ortida shubhali huquqlar va ko'pgina xatolar" (PDF). South China Morning Post. Olingan 21 dekabr 2009.
  3. ^ "Qanday qilib kichik uyning grantiga murojaat qilish kerak" (PDF). Erlar bo'limi. 2014 yil dekabr. Olingan 17 noyabr 2016.
  4. ^ "Izohlovchi: Gonkongning bo'linib ketgan kichik uy siyosati". Gonkong bepul matbuot HKFP. 21 yanvar 2016 yil. Olingan 26 oktyabr 2020.
  5. ^ "Qanday qilib kichik uyning grantiga murojaat qilish kerak" (PDF). Erlar bo'limi. 2014 yil dekabr. Olingan 17 noyabr 2016.
  6. ^ a b "III bob: rezidentlarning asosiy huquqlari va majburiyatlari". Xitoy Xalq Respublikasining Gonkong maxsus ma'muriy hududining asosiy qonuni. 2012 yil 13-iyul. Olingan 19 noyabr 2016.
  7. ^ a b v Ng, Tiffany (2016 yil 28-yanvar). "Kichik uy siyosati". Xitoy Xalq Respublikasining Gonkong maxsus ma'muriy hududining qonunchilik kengashi. Olingan 13 noyabr 2016.
  8. ^ Xopkinson, Liza (2003 yil sentyabr). "Kichkina uy siyosatini qayta ko'rib chiqish" (PDF). Fuqarolik birjasi. Olingan 15 noyabr 2016.
  9. ^ "Erkak qishloq aholisining imtiyozlari kichik uylar siyosatining muhim qarorida saqlanib qoldi". South China Morning Post. 8-aprel, 2019-yil. Olingan 23 iyun 2020.
  10. ^ a b "Kichik uy siyosati: nega barcha Hongkongerlar teng tug'ilmaydi". South China Morning Post. 1 may 2019 yil. Olingan 27 iyun 2020.
  11. ^ a b v d e f g h men j k l "Gongkong: yangi" qishloq villalari "ishlab chiquvchilar bilan noqonuniy bitimlarni buzish, deydi guruh". South China Morning Post. 26 oktyabr 2020 yil. Olingan 26 oktyabr 2020.
  12. ^ Nie, Z.G. (2015). Dingni huquqlarga almashtirishning afzalliklari va xarajatlari: Gonkongning kichik uy siyosatining ijobiy va salbiy tomonlari. China Real Estate: Academic Edition (xitoy tilida). 18-24 betlar.
  13. ^ Chan, Yan Chong. ""政 經 多面體: 了解 丁 權 背景 檢討 丁 屋 政策 政策 "[Siyosiy-ijtimoiy ko'p qirrali: kichik uylarning imtiyozli huquqining asoslarini tushunish va kichik uylar siyosatini ko'rib chiqish]". Venveyo. Olingan 20 noyabr 2016.
  14. ^ Chjan, K.Z. (2006). Gonkongning kichik uy siyosati va Xitoyning Qirg'izistonda uy-joy qurish tizimi o'rtasidagi taqqoslash. Nazariya va islohot (xitoy tilida). 95-97 betlar.
  15. ^ Chjan, X.P. (1997). Kichik uy siyosati va Gonkong qishlog'i. Xorijiy ko'chmas mulk to'g'risidagi hisobot (xitoy tilida). p. 38.
  16. ^ Leung, Ambrose (2003 yil 12 fevral). "Qishloq saylov uchastkalarida saylovchilar ikki baravar ko'payishi kutilmoqda". South China Morning Post. Olingan 18 noyabr 2016.
  17. ^ Kamp, Jeyk Van Der (2002 yil 12-dekabr). "Qishloq uylarini qurish bo'yicha eskirgan siyosatni bekor qilish vaqti". South China Morning Post. Olingan 18 noyabr 2016.
  18. ^ "Yangi hududlarda kichik uylarning grantlari" (PDF). Taftish komissiyasi. 2002 yil 15 oktyabr. Olingan 18 noyabr 2016.
  19. ^ "Kelishuvning 16 va 17-moddalariga binoan ishtirok etuvchi davlatlar tomonidan berilgan hisobotlarni ko'rib chiqish" (PDF). Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlar qo'mitasi. 21 dekabr 1994 yil. Olingan 17 noyabr 2016.
  20. ^ "Qonun loyihalari qo'mitalari - 1997 yil 1 aprel bayonnomasi". Xitoy Xalq Respublikasining Gonkong maxsus ma'muriy hududining qonunchilik kengashi. 16 dekabr 1998 yil. Olingan 15 noyabr 2016.
  21. ^ "Gonkong aholisining 2015 yildan 2064 yilgacha prognozlari" (PDF). Aholini ro'yxatga olish va statistika bo'limi. 2015 yil 16-dekabr. Olingan 14 noyabr 2016.
  22. ^ "2015-2024 yillarda aholini taqsimlash prognozlari" (PDF). Rejalashtirish bo'limi. 2015 yil 16-dekabr. Olingan 14 noyabr 2016.
  23. ^ "Gonkong - faktlar". GovHK. 2016 yil oktyabr. Olingan 13 noyabr 2016.
  24. ^ "Gonkongda erdan foydalanish 2015". Rejalashtirish bo'limi. 21 sentyabr 2016 yil. Olingan 12 noyabr 2016.
  25. ^ "Uzoq muddatli uy-joy qurish strategiyasi" (PDF). Transport va uy-joy byurosi. 2014 yil dekabr. Olingan 13 noyabr 2016.
  26. ^ "NAZORAT HOKIMIYATINING JAVOBI (DEVB (PL) 451)" (PDF). Rejalashtirish bo'limi. 25 aprel 2016 yil. Olingan 13 noyabr 2016.
  27. ^ "NAZORAT HOKIMIYATINING JAVOBI (DEVB (PL) 451)" (PDF). Rejalashtirish bo'limi. 25 aprel 2016 yil. Olingan 13 noyabr 2016.
  28. ^ "NAZORAT HOKIMIYATINING JAVOBI (DEVB (PL) 451)" (PDF). Rejalashtirish bo'limi. 25 aprel 2016 yil. Olingan 13 noyabr 2016.
  29. ^ "NAZORAT HOKIMIYATINING JAVOBI (DEVB (PL) 451)" (PDF). Rejalashtirish bo'limi. 25 aprel 2016 yil. Olingan 13 noyabr 2016.
  30. ^ DeGolyer, Maykl E (may, 2015). "Kichik uylar, katta effektlar: Kichik uylar siyosati to'g'risida jamoatchilik fikri so'rovi" (PDF). Fuqarolik birjasi. Olingan 15 noyabr 2016.
  31. ^ DeGolyer, Maykl E (may, 2015). "Kichik uylar, katta effektlar: Kichik uylar siyosati to'g'risida jamoatchilik fikri so'rovi" (PDF). Fuqarolik birjasi. Olingan 15 noyabr 2016.

Tashqi havolalar