Qattiq yuqori lab (albom) - Stiff Upper Lip (album)

Ushbu maqola AC / DC albomi haqida. Albomning sarlavhasi uchun qarang Qattiq yuqori lab (qo'shiq). Boshqa maqsadlar uchun qarang Qattiq yuqori lab (disambiguation).

Qattiq yuqori lab
Stiff Upper Lip.jpg
Studiya albomi tomonidan
AC / DC
Chiqarildi28 fevral 2000 yil
Yozib olingan1999 yil sentyabr va oktyabr
StudiyaOmbor, Vankuver
Janr
Uzunlik46:57
Yorliq
Ishlab chiqaruvchiJorj Young
AC / DC xronologiya
Gulxan
(1997)		Qattiq yuqori lab
(2000)		Qora muz
(2008)
Turmush qurmaganlar dan Qattiq yuqori lab
  1. "Qattiq yuqori lab "
    Chiqarilgan: 2000 yil
  2. "Nyu-York shahrida xavfsiz "
    Chiqarilgan: 2000 yil
  3. "Sun'iy yo'ldosh ko'klari "
    Chiqarilgan: 2000 yil
Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Allmusic4/5 yulduz [1]
Blender2/5 yulduz [2]
Ko'ngilochar haftalikC + [3]
NME(9/10) [4]
Q4/5 yulduz [5]
Rolling Stone3/5 yulduz [6]

Qattiq yuqori lab Avstraliyalikning 14-studiya albomi qattiq tosh guruh AC / DC. Bu guruhning xalqaro miqyosda chiqarilgan o'n uchinchi va Avstraliyada chiqarilgan o'n to'rtinchi studiya albomi edi. 2000 yil 28 fevralda chiqarilgan. Albom ishlab chiqaruvchisi Jorj Young, ning akasi Malkom va Angus Young va bu Jorjning 2017 yilda vafotidan oldin ishlab chiqargan so'nggi AC / DC albomi edi. Albom AQShda qayta chiqarildi 17 aprel 2007 yilda AC / DC Remasters seriyali. 2005 yilda Buyuk Britaniyada qayta chiqarilgan.

Fon

Yosh birodarlar nima bo'lishini aytib qo'shiq yozishni boshladilar Qattiq yuqori lab 1997 yil yozida London va Gollandiya gitara bilan Malkom va barabanga Angus qo'shiqlari qo'shildi va 1998 yil fevralga kelib qo'shiqlar yakunlandi.[7] Guruh yangi albom yozishni rejalashtirgan edi Kanadalik Bryus Feyrbern, kim juda muvaffaqiyatli ishlab chiqargan Jilet qirrasi va AC / DC jonli, ammo Feyrbern 1999 yil may oyida vafot etdi. Youngs 1988-yillarni ishlab chiqargan katta akasi Jorjga murojaat qildi Videongizni portlating shuningdek guruhning dastlabki albomlari Garri Vanda va Mayk Freyzer, birgalikda ishlab chiqarilgan 1995 yil Ballbreaker (bilan Rik Rubin ), bajarish uchun Qattiq yuqori lab.

Yozib olish

Albom yozib olingan va aralashtirilgan Bryan Adams "Omborxona studiyalari Vankuver, 1999 yil sentyabr va noyabr oylari orasida Britaniya Kolumbiyasi, Kanadada jami 18 ta qo'shiq yozilgan.[8] 2000 yilda basist Kliff Uilyams deb ta'kidladi VH1 "s Musiqa orqasida: "Bu qotillarning albomi. Bu juda oson yozib olingan albom edi, chunki Malkom va Angusda hamma narsa tayyor edi, shuning uchun biz shunchaki kelishimiz va qo'limizdan kelganicha ishlashimiz kerak edi." Arnaud Dyurening xotirasiga ko'ra AC / DC: Maksimal tosh va rulon, Malkolm "Hali ham turolmayman" da nodir gitara yakkaxon musiqasini ijro etmoqda, Angus esa "Hold Me Back" filmida orqa vokalni ijro etmoqda. Albom guruh albomiga yanada chuqurroq kirib boradi ko'k oldingisiga qaraganda ildizlar Ballbreaker va juda toza ovozga ega. Alan Di Perna bilan suhbatda Gitara dunyosi, qo'shiqchi Brayan Jonson Jorj Yang bilan ishlash haqida quyidagicha fikr bildirdi:

Ilgari u har doim Garri [Vanda] bilan ishlagan. Garrini kamsitmadi, lekin bu safar juda soddalashtirilgan edi. Sizda Malkom yoki Angusdan boshqa narsalarga javob beradigan yoki muhokama qiladigan hech kim yo'q edi. Biz aslida bu safar juda qattiq ishladik, taxminan ertalab soat 11 dan ertasi kuni ertalabgacha. Shanba kunlari ham. Ammo bu yaxshi edi. Jorj har doim o'yin rejasini tuzar edi. Keyingi qarorni kutib o'tirganingizda, bundan nafratlanaman. Jorj har doim hammasini ishlab chiqardi.

Tarkibi

Angus Young intervyularida albom nomi uning tirbandligida tiqilib qolganida va lablar rok-rollarda qanday hayotiy ahamiyatga ega ekanligi haqida boshlaganida paydo bo'lganligini tushuntirdi. Elvis Presli va Mik Jagger va ma'lum bir istehzoli bo'ysunishni amalga oshirdi.[8] U ushbu an'anaga o'z hissasini qo'shganligini ta'kidladi:

Bu bir oz bor edi, shuningdek, biz bilan har doim ham hazil bo'lgan. Boshlaganimizda ham, men doim: "Mening lablarim Jaggerdan kattaroq va men ularni chiqarib tashlaganimda Preslidan kattaroq lablarim bor", deb aytardim. Aslida, agar siz Do'zahga yo'l albom, u erda mening labim shunday yopishib qoldi [labini burishtiradi]. Esimda, men bolaligimda erta oq-qora filmni ko'rganman Brigit Bardot va uning lablari osilib turardi, siz esa: "Ha, ha! Men uning xizmatini yaxshi ko'raman!"[9]

Sarlavha treki uchun video - rejissyor Andy Morahan,[10] - guruh 1997 yil qizil rangda ko'chadan haydab chiqqandan boshlanadi Hummer H1 va tirbandlikka tushib qolish. Ular orqa xiyobonga tortilib, tashqariga chiqib, ko'chada qo'shiqni ijro etishni boshladilar. Guruh avtoulov tiqilguncha tinglaydigan qo'shiq "Bu tepaga uzoq yo'l (agar siz rok-n-rolni xohlasangiz) ", kech bo'lganida chiqarilgan Bon Skott a'zo bo'lgan. Izidan 11 sentyabr terroristik hujumlari, qo `shiq "Nyu-York shahrida xavfsiz "tarkibiga kiritilgan 2001 yil Clear Channel memorandumi, "lirik jihatdan shubhali" qo'shiqlar ro'yxati (AC / DC ning oltita boshqa qo'shiqlari ro'yxatni tuzdi: "Nopok ishlar arzon amalga oshirildi," "Olovda otib tashlang," "Thrill-ga otish," "Jahannamning qo'ng'iroqlari," "T.N.T., "va"Do'zahga yo'l 2000 yil may oyida Alan Di Perna bilan bo'lgan intervyusida Gitara dunyosi - fojia sodir bo'lishidan bir yil oldin - Angus Yangdan Nyu-Yorkda o'zini haqiqatan ham xavfsiz his qilyaptimi, deb so'rashdi: "Bu qo'shiq biroz yonoqdagi til. Oxirgi marta men kirgan edim Nyu York, hamma gaplashayotgan narsalar shundan iborat edi: bu qanchalik xavfsiz edi, qanday qilib yashash uchun juda yaxshi joy bo'lishi kerak edi. Men uchun Nyu-York har doim oldindan aytib bo'lmaydigan shahar bo'lib kelgan. Endi nima bo'lishini hech qachon taxmin qila olmaysiz. "

Albom muqovasida bronzadan yasalgan Angus haykali tasvirlangan; turda uning shaytoniga o'xshash turtki shaklida taqlid qilingan - bu bir necha qavatdan baland edi. Undan uchta singl titul trek edi "Qattiq yuqori lab ", "Nyu-York shahrida xavfsiz ", va"Sun'iy yo'ldosh ko'klari Ushbu uchta plyus "Meltdown" jonli efirda ijro etildi keyingi dunyo safari. Yilda Avstraliya, Yangi Zelandiya va Evropa, ikki diskli tur nashri Qattiq yuqori lab tomonidan chiqarilgan Albert Productions 2001 yil yanvar oyida. Bunga kiradi Qattiq yuqori lab shuningdek disk: albom bo'lmagan trek ("Kiber maydon"), kontsertdan beshta trek Toros de Las Ventas Plazmasi, Madrid, Ispaniya 1996 yilda (o'sha yili VHS formatida to'liq hajmda chiqarilgan va 2000 yil oktyabr oyida DVD-da qayta chiqarilgan), shuningdek uchta video (singl sifatida chiqarilgan qo'shiqlarning har biri uchun).

Xabar qilinishicha, albomga yozib qo'yilgan qo'shiqlar: "Let It Go", "R.I.P. It Up", "Whistle Blower", "Rave On" va "Cock Crows".[11]

Qabul qilish

Qattiq yuqori lab AQShda # 7 ga ko'tarildi Billboard diagrammasi va # 12-chi pog'onaga ko'tarildi Birlashgan Qirollik. U # 1 dyuymni urdi Finlyandiya, Shvetsiya, Germaniya va Avstriya. Buni tanqidchilar yaxshi qabul qildilar Ballbreaker ammo yangi g'oyalar etishmayotgan deb hisoblandi.[12][13]

Trek ro'yxati

Barcha treklar yozilgan Angus Young va Malkolm Yang.

Yon tomon
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Qattiq yuqori lab "3:34
2."Erish"3:41
3."Jazz uyi"3:56
4."Meni ushlab turing"3:59
5."Nyu-York shahrida xavfsiz "3:59
6."Bir joyda turolmaydi"3:41
Ikkinchi tomon
Yo'qSarlavhaUzunlik
7."Rok-n-rolni to'xtatib bo'lmaydi"4:02
8."Sun'iy yo'ldosh ko'klari "3:46
9."Jin ursin"3:52
10."Kelib ol"4:02
11."Hammasi bekor qilindi"4:36
12."Voz kech"3:54

Deluxe Edition Disc 2

Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Kiber maydon" (LP bo'lmagan trek)2:59
2."Orqaga qora (Jonli - Toros Plazmasi, Madrid, 1996)" (Yosh, Yosh, Jonson)3:41
3."Tosh kabi qattiq (Jonli - Toros Plazmasi, Madrid, 1996)"4:51
4."Ballbreaker (Jonli - Toros Plazmasi, Madrid, 1996)"4:41
5."Butun Lotta Rozi (Jonli - Toros Plazmasi, Madrid, 1996)" (Yosh, Yosh, Bon Skott )5:27
6."Rok bo'lsin (Jonli - Toros Plazmasi, Madrid, 1996)" (Yosh, Yosh, Skott)11:53
7."Qattiq yuqori lab" (Musiqiy video)3:50
8."Nyu-York shahrida xavfsiz" (Musiqiy video)4:01
9."Sun'iy yo'ldosh ko'klari" (Musiqiy video)3:55
Umumiy uzunligi:46:57

Video

Stiff Upper Lip Live
Acdc-Video-SUL.jpg
Video tomonidan
AC / DC
Chiqarildi2001
Yozib olinganOlimpiastadion, Myunxen, Germaniya, 2001 yil 14-iyun
JanrQattiq tosh, blues rock
Uzunlik140 min.
YorliqWarner Music Vision
DirektorNik Morris
Ishlab chiqaruvchiRoki Oldxem

Stiff Upper Lip Live - bu 2001 yil 14 iyunda yozilgan AC / DC tomonidan 2001 yilda chiqarilgan jonli videoning nomi Olimpiastadion yilda Myunxen, Germaniya, ularning ustiga Yuqori labda qattiq tur. Treklar ro'yxati quyidagicha:

  1. "Qattiq yuqori lab" (Yosh, Yosh)
  2. "Siz meni tun bo'yi silkitdingiz "(Yosh, Yosh, Jonson)
  3. "Muammoli bola "(Yosh, Yosh, Skott)
  4. "Momaqaldiroq "(Yosh, Yosh)
  5. "Jahannam yomon joy emas "(Yosh, Yosh, Skott)
  6. "Tosh kabi qattiq" (Yosh, Yosh)
  7. "Thrill-ga otish "(Yosh, Yosh, Jonson)
  8. "Rok va Roll shovqinli ifloslanish emas "(Yosh, Yosh, Jonson)
  9. "Siz pul uchun nima qilasiz asalim "(Yosh, Yosh, Jonson)
  10. "Bad Boy Boogie "(Yosh, Yosh, Skott)
  11. "Jahannam qo'ng'iroqlari "(Yosh, Yosh, Jonson)
  12. "Mening bo'yimga qadar "(Yosh, Yosh, Skott)
  13. "Jek "(Yosh, Yosh, Skott)
  14. "Orqaga qora" (Yosh, Yosh, Jonson)
  15. "Nopok ishlar arzon amalga oshirildi "(Yosh, Yosh, Skott)
  16. "Do'zahga yo'l "(Yosh, Yosh, Skott)
  17. "Butun Lotta Rozi" (Yosh, Yosh, Skott)
  18. "Rok bo'lsin" (Yosh, Yosh, Skott)
  19. "T.N.T. "(Yosh, Yosh, Skott)
  20. "Rok qilmoqchi bo'lganlar uchun (biz sizga salom aytamiz) "(Yosh, Yosh, Jonson)
  21. "Olovda otib tashlang "(Yosh, Yosh, Skott)
  • 5.1 tomonidan o'zlashtirilgan Ted Jensen Nyu-York shtatining Sterling-Sound shahrida

Izohlar

  • Evropada gastrol safari uchun ishlatilgan asl yangiliklar portlashi bo'lgan, ammo film o'rniga 11 sentyabr hujumlaridan so'ng alternativa ishlatilgan. Nyu-York shahri. Biroq, asl yangilik fosh 2007 yildagi DVD ning Bonus diskida mavjud edi Meni ulang.

Xodimlar

Qo'shimcha xodimlar
  • Jorj Young - ishlab chiqarish
  • Mayk Freyzer - muhandislik va aralashtirish
  • Din Maher - yordamchi muhandislik
  • Alvin Xandverker - biznesni boshqarish
  • Alli Truch - san'at asarlari

Grafikalar

Albom

Haftalik
Diagramma (2000)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya albomlari (ARIA )[14]3
Avstriya albomlari (Ö3 Avstriya )[15]1
Belgiya albomlari (Ultratop Flandriya)[16]17
Belgiya albomlari (Ultratop Valoniya)[17]10
Kanada albomlari (Billboard )[18]5
Gollandiyalik albomlar (Top 100 albomi )[19]36
Finlyandiya albomlari (Suomen virallinen lista )[20]1
Frantsiya albomlari (SNEP )[21]2
Nemis albomlari (Offizielle Top 100 )[22]1
Irlandiya albomlari (IRMA )[23]46
Yangi Zelandiya albomlari (RMNZ )[24]12
Norvegiya albomlari (VG-lista )[25]6
Shvetsiya albomlari (Sverigetopplistan )[26]1
Shveytsariya albomlari (Shvaytser Xitparade )[27]2
Buyuk Britaniya albomlari (OCC )[28]12
BIZ Billboard 200[29]7
Yil oxiri
Diagramma (2000)Lavozim
Avstraliya albomlari (ARIA)[30]76
Avstriya albomlari (Ö3 Avstriya)[31]24
Belgiya albomlari (Ultratop Flandriya)[32]91
Nemis albomlari (Offizielle Top 100)[33]16
Shveytsariya albomlari (Shvaytser Xitparade)[34]19
BIZ Billboard 200[35]151

Turmush qurmaganlar

YilYagonaDiagrammaLavozim
2000"Qattiq yuqori lab"Asosiy tosh treklari1
2000"Sun'iy yo'ldosh ko'klari"Asosiy tosh treklari7
2000"Erish"Asosiy tosh treklari22
2000"Nyu-York shahrida xavfsiz"Asosiy tosh treklari21

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Argentina (CAPIF )[36]Oltin30,000^
Avstraliya (ARIA )[37]Platina70,000^
Avstriya (IFPI Avstriya)[38]Oltin25,000*
Kanada (Kanada musiqasi )[39]Platina100,000^
Finlyandiya (Musiikkituottajat )[40]Oltin27,417[40]
Frantsiya (SNEP )[41]2 × Oltin200,000*
Germaniya (BVMI )[42]3 × oltin450,000^
Ispaniya (PROMUSICAE )[43]Platina100,000^
Shvetsiya (GLF )[44]Oltin40,000^
Shveytsariya (IFPI Shveytsariya)[45]Platina50,000^
Birlashgan Qirollik (BPI )[46]Oltin100,000^
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[47]Platina1,000,000^
Xulosa
Evropa (IFPI )[48]Platina1,000,000*

*faqat sertifikatlashtirishga asoslangan savdo ko'rsatkichlari
^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Adabiyotlar

  1. ^ Allmusic sharhi
  2. ^ Blender ko'rib chiqish Arxivlandi 2007 yil 9 aprel Orqaga qaytish mashinasi
  3. ^ Ko'ngilochar haftalik ko'rib chiqish
  4. ^ NME ko'rib chiqish
  5. ^ Q ko'rib chiqish, 2000 yil oktyabr Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ Rolling Stone ko'rib chiqish
  7. ^ Engleheart, Murray & Arnaud Durieux (2006). AC / DC: Maksimal tosh va rulon. 433-443 betlar. ISBN  0-7322-8383-3.
  8. ^ a b Engleheart, Murray & Arnaud Durieux (2006). AC / DC: Maksimal tosh va rulon. 434-437 betlar. ISBN  0-7322-8383-3.
  9. ^ Engleheart, Murray & Arnaud Durieux (2006). AC / DC: Maksimal tosh va rulon. 437-438 betlar. ISBN  0-7322-8383-3.
  10. ^ mvdbase.com - AC / DC - "Qattiq yuqori lab"
  11. ^ "Angus stiffie oladi". Klassik rok #12. 2000 yil mart. P. 6.
  12. ^ Wild, David (30 mart 2000). "AC / DC: qattiq yuqori labda". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 27 iyulda. Olingan 2 avgust 2008.
  13. ^ Erlevin, Stiven Tomas. "AC / DC - qattiq yuqori labda". Allmusic. Olingan 2 avgust 2008.
  14. ^ "Australiancharts.com - AC / DC - Qattiq yuqori lab". Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  15. ^ "Austriancharts.at - AC / DC - Qattiq yuqori lab" (nemis tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  16. ^ "Ultratop.be - AC / DC - Qattiq yuqori lab" (golland tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  17. ^ "Ultratop.be - AC / DC - Qattiq yuqori lab" (frantsuz tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  18. ^ "AC / DC diagrammasi tarixi (Kanada albomlari)". Billboard. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  19. ^ "Dutchcharts.nl - AC / DC - Qattiq yuqori lab" (golland tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  20. ^ "AC / DC: Yuqori qattiq labda " (fin tilida). Musiikkituottajat - Finlyandiya IFPI. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  21. ^ "Lescharts.com - AC / DC - Qattiq yuqori lab". Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  22. ^ "Officialcharts.de - Top 100 Longplay". GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  23. ^ "GFK chart-trek albomlari: 2000 yil 9-hafta". Chart-trek. IRMA. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  24. ^ "Charts.nz - AC / DC - Qattiq yuqori lab". Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  25. ^ "Norwegiancharts.com - AC / DC - Qattiq yuqori lab". Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  26. ^ "Swedishcharts.com - AC / DC - Qattiq yuqori lab". Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  27. ^ "Swisscharts.com - AC / DC - Qattiq yuqori lab". Mediya osilgan. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  28. ^ "Rasmiy albomlar jadvali Top 100". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  29. ^ "AC / DC diagrammasi tarixi (Billboard 200)". Billboard. Qabul qilingan 27 dekabr 2012 yil.
  30. ^ "ARIA 2000 yil oxiri albomlari". ARIA jadvallari. 2017 yil 16-aprelda olingan.
  31. ^ "Jahreshitparade 2000" (nemis tilida). Avstriya xaritalari portali. 2017 yil 16-aprelda olingan.
  32. ^ "Rapports Annuels 2000" (frantsuz tilida). Ultratop Wallonia. 2017 yil 16-aprelda olingan.
  33. ^ "Albom-Jahrecharts 2000" (nemis tilida). Offizielle chartlari. 2017 yil 16-aprelda olingan.
  34. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000" (nemis tilida). Shveytsariya xaritalari portali. Mediya osilgan. 2017 yil 16-aprelda olingan.
  35. ^ "Billboard 200 albomi - 2000 yil oxiri". Billboard. Prometheus Global Media. 2017 yil 16-aprelda olingan.
  36. ^ "Oltin va platina sertifikatlari". CAPIF (ispan tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 6-iyulda. Olingan 27 dekabr 2012.
  37. ^ "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2001 yilgi albomlar". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda. Olingan 27 dekabr 2012.
  38. ^ "Avstriyalik albom sertifikatlari - AC / DC - Stiff Upper Lip" (nemis tilida). IFPI Avstriya. Olingan 27 dekabr 2012.
  39. ^ "Kanadalik albom sertifikatlari - AC / DC - Stiff Upper Lip". Kanada musiqasi. Olingan 27 dekabr 2012.
  40. ^ a b "Finlyandiya albom sertifikatlari - AC / DC". Musiikkituottajat - Finlyandiya IFPI (fin tilida). Olingan 27 dekabr 2012.
  41. ^ "Frantsuz albom sertifikatlari - AC / DC - Stiff Upper Lip" (frantsuz tilida). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Olingan 27 dekabr 2012.
  42. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (AC / DC; 'Stiff Upper Lip')" (nemis tilida). Bundesverband Musikindustrie. Olingan 27 dekabr 2012.
  43. ^ Salaverri, Fernando (2005 yil sentyabr). Sólo eksitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (ispan tilida) (1-nashr). Madrid: Fundación Autor / SGAE. p. 956. ISBN  84-8048-639-2. Olingan 24 avgust 2019.
  44. ^ "Guld- och Platinacertifikat - 2000 yil" (PDF) (shved tilida). Shvetsiya IFPI. Olingan 23 aprel 2019.
  45. ^ "Rasmiy Shveytsariya xartlari va musiqa hamjamiyati: mukofotlar (AC / DC; 'Stiff Upper Lip')". Shveytsariya IFPI. Mediya osilgan. Olingan 27 dekabr 2012.
  46. ^ "Britaniya albom sertifikatlari - AC / DC - Stiff Upper Lip". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 6 yanvar 2016. Tanlang albomlar Format maydonida. Tanlang Oltin Sertifikatlash maydonida. Turi Qattiq yuqori lab "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  47. ^ "AC / DC ning qora muzi qiziydi". RIAA. Olingan 27 dekabr 2012.
  48. ^ "IFPI Platinum Europe Awards - 2000". Xalqaro fonografik sanoat federatsiyasi. Olingan 28 mart 2020.