Tosh buyumlari - Stoneware

Jian buyumlari "quyon mo'ynasi" sirlangan choy kosasi, janubiy Qo'shiqlar sulolasi, 12-asr, Metropolitan San'at muzeyi (pastga qarang)[1]

Tosh buyumlari uchun juda keng atama sopol idishlar yoki boshqa keramika nisbatan yuqori haroratda otilgan.[2] Zamonaviy texnik ta'rif a shishasimon yoki asosan yarim toshdan yasalgan loydan qilingan yoki yarim vitreusli keramikarefrakter olovli loy.[3] Vitriflangan yoki yo'qligidan qat'i nazar, u suyuq emas (suyuqlikni emirmaydi);[4] bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin sirlangan.[5] Tarixiy jihatdan, butun dunyo bo'ylab u keyin ishlab chiqilgan sopol idishlar va undan oldin chinni va ko'pincha yuqori sifatli, shuningdek, utilitariya buyumlari uchun ishlatilgan.

Zamonaviy sopol buyumlar qo'pol qo'llanma sifatida odatda a o'choq taxminan 1000 ° haroratdaC (1,830 ° F ) 1200 ° C gacha (2,190 ° F); tosh buyumlar taxminan 1100 ° C (2,010 ° F) dan 1300 ° C (2370 ° F) gacha; va taxminan 1200 ° C (2190 ° F) dan 1400 ° C (2550 ° F) gacha bo'lgan chinni. Tarixiy jihatdan yuqori haroratga erishish uzoq davom etadigan muammo edi va undan pastroq bo'lgan harorat uzoq vaqt davomida ishlatilgan. Tuproqli buyumlarni 600 darajagacha samarali ravishda yoqish mumkinC, ibtidoiy narsada erishish mumkin chuqurni otish, lekin 800 ° C (1,470 ° F) dan 1100 ° C (2010 ° F) gacha bo'lgan.[6] Tosh buyumlari, shuningdek, sopol buyumlar yasashga qodir bo'lganlarga qaraganda aniqroq loylarning ayrim turlariga muhtoj, ammo chinni buyumlarga qaraganda ancha kengroq bo'lishi mumkin.

Dan sirlangan xitoylik tosh buyumlarni saqlash idishi Xan sulolasi

Tosh buyumlari an'anaviy ravishda kategoriya sifatida tan olinmaydi Sharqiy Osiyo atamashunoslik va Osiyo singari tosh buyumlar, masalan, xitoy Ding buyumlari masalan, mahalliy ta'riflar bilan chinni sifatida hisoblanadi.[7] Bunday hollarda "chinni" yoki "chinni yaqin" kabi atamalardan foydalanish mumkin. Tosh buyumlarining bitta ta'rifi Kombinatsiyalangan nomenklatura Evropa hamjamiyatlari, Evropa sanoat standarti. Unda:

Garchi zich, suv o'tkazmaydigan va temir nuqta tirnalishiga qarshi turadigan tosh buyumlar farq qiladi chinni chunki bu ko'proq shaffof emas, va odatda faqat qisman vitrifiyalangan. Bu vitreus yoki yarim vitreus bo'lishi mumkin. Odatda uni tayyorlash uchun ishlatiladigan loy tarkibidagi aralashmalar tufayli kulrang yoki jigarrang rangga bo'yalgan va odatda sirlangan.[4][8]

Sanoat turlari

Sanoat keramikalarida tosh buyumlarning beshta asosiy toifalari taklif qilingan:[9]

  • An'anaviy tosh buyumlar: zich va arzon tanasi. Yaltiroq, har qanday rangda bo'lishi mumkin va a bilan ajralib turadi konkidal yoki tosh singan. An'anaviy ravishda juda katta bo'laklarni shakllantirish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan mayda donali ikkilamchi, plastmassa loydan qilingan.
  • Nozik tosh buyumlar: puxta tanlangan, tayyorlangan va aralashtirilgan xomashyodan tayyorlangan. Undan dasturxon va badiiy buyumlar ishlab chiqarish uchun foydalaniladi.
  • Kimyoviy tosh buyumlar: kimyo sanoatida ishlatiladi va kimyoviy hujumga qarshilik zarur bo'lganda. Sofroq xom ashyolar boshqa tosh buyumlar korpuslariga qaraganda ishlatiladi. [10]
  • Termal zarbalarga chidamli tosh buyumlar: takomillashtirish uchun ba'zi materiallarning qo'shimchalari mavjud termal zarba otilgan jismning qarshiligi.
  • Elektr tosh buyumlari: tarixan ishlatilgan elektr izolyatorlari, garchi u elektr chinni bilan almashtirilgan bo'lsa ham.

Materiallar va otish

Amerika tosh buyumlari bilan krujka Albani siljishi tepada sir, v. 1900 yil, Qizil qanot, Minnesota[11]

Tosh buyumlarining asosiy xom ashyosi tabiiy ravishda uchraydigan tosh buyumlar loyi yoki o'tga chidamli bo'lmagan o't loyidir. Mineral kaolinit mavjud, ammo tartibsiz va garchi slyuda va kvarts mavjud, ularning zarracha hajmi juda kichik. Toshli loy ko'pincha temir yoki uglerod kabi iflosliklar bilan birga keladi, unga "iflos" ko'rinish beradi va uning plastika keng farq qilishi mumkin.[12] Olovga chidamli bo'lmagan loy loyi yana bir asosiy xomashyo bo'lishi mumkin. Yong'in gillari odatda olovga chidamli hisoblanadi, chunki ular erishdan yoki parchalanishdan oldin juda yuqori haroratga bardosh beradi. Olovga chidamli yong'in gillari kam miqdordagi kaolinitning yuqori konsentratsiyasiga ega slyuda va kvarts. Biroq, olovga chidamli bo'lmagan olovli loylarda slyuda va dala shpati ko'proq miqdorda bo'ladi.[13]

Tosh buyumlari uchun formulalar sezilarli darajada farq qiladi, ammo ularning aksariyati quyidagilarga mos keladi: plastik o't gillari, 0 dan 100 foizgacha; to'p gillari, 0 dan 15 foizgacha; kvarts, 0 dan 30 foizgacha; dala shpati va chamot, 0 dan 15 foizgacha.[14]

A Staffordshire sopol idishlari 1850-yillarda toshdan yasalgan plastinka oq sirli va transfer bosilgan dizayn. Vizual ravishda bu sopol idish yoki chinni ekvivalentlaridan deyarli farq qilmaydi.

Tosh buyumlari bir martadan yoki ikki marta otib tashlanishi mumkin. Haroratning maksimal harorati 1100 ° C dan 1300 ° C gacha o'zgarishi mumkin oqim tarkib.[15] Odatda, harorat 1180 ° C dan 1280 ° C gacha bo'ladi, uning yuqori uchi unga tenglashadi Bullers Rings 38 dan 40 gacha yoki Seger konuslari 4 dan 8 gacha. Olovni yanada sifatli ishlab chiqarish uchun sir tugatish, ikki marta otishdan foydalanish mumkin. Bu, ayniqsa uglerodli loydan tashkil topgan formulalar uchun juda muhim bo'lishi mumkin. Buning uchun, pechene otish 900 ° C atrofida va yaltiroq otish (buyumlar ustidagi sirni hosil qilish uchun ishlatiladigan otishma) 1180–1280 ° S. Toshli buyumlarning suvga singishi 1 foizdan kam.[16]

Yana bir turi - Flintless toshdan yasalgan buyumlar ham aniqlandi. U Buyuk Britaniyaning sopol idishlari (sog'liqni saqlash va farovonlik) bo'yicha 1950 yildagi maxsus qoidalarida quyidagicha ta'riflangan: "Tanasi tabiiy loydan iborat tosh buyumlar. chaqmoqtosh yoki kvarts yoki boshqa bepul shakl kremniy qo'shildi. "[17]

An'anaviy Sharqiy Osiyo tafakkur sopol buyumlarni oraliq Evropa sinfisiz, sopol idishlar va chinni buyumlarga tenglashtirgan holda, "past olovli" va "yuqori olovli" tovarlarga tasniflaydi va tosh mahsulotlarning ko'plab mahalliy turlari asosan chinni sifatida tasniflanadi, lekin ko'pincha oq va shaffof.[18]

Tosh buyumlarini shakllantirish usullari quyidagilarni o'z ichiga oladi qoliplash, slipcasting va g'ildirak uloqtirish.[19] Yaltiroq va yaltiroq ko'plab turdagi bezaklardan foydalanish mumkin. Tosh buyumlaridagi dasturxonlarning aksariyati oq sirli va bezatilgan bo'lib, u ingl. fayans sopol idishlar.

Tarix va taniqli misollar

Osiyo

Xitoy Choynak yixing, Tsin sulolasi, v. 1765–1835, bo'yalgan sirpan bilan.

The Hind vodiysi tsivilizatsiyasi tosh buyumlar ishlab chiqarilgan,[20] tsivilizatsiyaning etuk davrida (miloddan avvalgi 2600-1900) toshbo'ron taqinchoqlarni sanoat miqyosida ommaviy ravishda ishlab chiqaradigan sanoat bilan.[21][22] Tosh buyumlarining dastlabki namunalari Xitoyda topilgan,[23] Tabiiyki, pastroq otishni o'rganish natijasida yuqori haroratning kengayishi sifatida,[24] dan ishlab chiqarilgan katta miqdorda Xan sulolasi boshlab.[25][26]

O'rta asrlarda ham, Yaponiyada ham tosh buyumlar juda keng tarqalgan va bir nechta turlari oddiy shakllari va nozik sir effektlari bilan hayratga tushgan. Taxminan 1600 yilgacha Yaponiya chinni yasamagan va Shimoliy Xitoyda (janubdan farqli o'laroq) chinni uchun g'arbning aniq ta'rifi bilan tegishli kaolinga boy loylar etishmayapti. Jian buyumlari ichida Qo'shiqlar sulolasi asosan choy buyumlari uchun ishlatilgan va buddist rohiblarga murojaat qilgan. Ko'pchilik Longquan seladon, O'rta asrlarda Xitoyda juda muhim buyumlar toshdan yasalgan buyumlar edi. Ding buyumlari chinni narsalarga juda yaqin keladi va hatto zamonaviy G'arb manbalari uni qanday ta'riflashda ikkiga bo'linadi, garchi u shaffof emas va tanasi ko'pincha oq rangdan ko'ra kul rang.

Xitoyda nozik sopol idishlar asosan chinni buyumlar bo'lgan Min sulolasi va toshdan yasalgan buyumlar asosan utilitar va kambag'allarga mo'ljallangan buyumlar bilan cheklangan. Bunga istisnolardan sirlanganlar kiradi Yixing loy loy choynak, ayniqsa choyga yaxshi mos keladi deb ishonilgan loydan tayyorlangan va Shiwan buyumlari, mashhur figuralar va me'moriy haykal uchun ishlatiladi.

Masalan, Yaponiyada tosh buyumlarning ko'plab an'anaviy turlari Oribe buyumlari va Shino buyumlari, uchun afzal qilingan chawan uchun stakan Yapon choy marosimi, va shu va boshqa maqsadlar uchun hozirgi kunga qadar baholanib kelinmoqda. Falsafiy va millatchilik sabablarining kombinatsiyasidan ibtidoiy yoki xalq ijodi dastlab asosan qishloq xo'jaligi taqvimida sust davrlarda fermerlar tomonidan yaratilgan ko'plab yapon qishloqlari an'analarining estetik fazilatlari katta obro'ni saqlab qoldi. Ta'sirli choy ustalari o'zboshimchalik bilan qo'pol, wabi-sabi, Yaponiya qishloq mahsulotlarining ko'rinishi, asosan toshdan yasalgan buyumlar, yuqori malakali mutaxassislar tomonidan Xitoy tomonidan ilhomlangan chinni mukammalligi ustidan.

Tosh buyumlari ham ishlab chiqarilgan Koreya sopol idishlari, hech bo'lmaganda 5-asrdan boshlab va eng yaxshi koreys kulolchiligining ko'p qismi shunday tasniflangan bo'lishi mumkin; Xitoyda bo'lgani kabi, chinni bilan chegara ham loyqa. Nafaqat seladonlar lekin juda ko'p yaltiroq ko'k va oq sopol idishlar tosh buyumlari deb atash mumkin. Tailand ikkita asosiy o'choq markazlarida tosh buyumlar ishlab chiqargan, Si Satchanalay va Suxotay. Tailandda ishlatiladigan otish texnologiyasi Xitoydan kelganga o'xshaydi.[27]

Evropa

Osiyodan farqli o'laroq, tosh buyumlar Evropada faqat O'rta asrlarning oxirlaridanoq ishlab chiqarilishi mumkin edi, chunki Evropa o'choqlari unchalik samarasiz edi va loyning to'g'ri turlari kamroq tarqalgan. Biroz qadimgi Rim sopol idishlari tosh buyumlar bo'lishiga yondashgan edi, ammo doimiy buyumlar sifatida emas. O'rta asr tosh buyumlari Germaniyaning eksport qilinadigan ixtisosligi bo'lib qoldi, ayniqsa Reyn, Uyg'onish davriga qadar yoki undan keyin, odatda katta ko'zalar, idishlar va pivo krujkalari uchun ishlatiladi. "Proto-toshdan yasalgan buyumlar", masalan Pingsdorf buyumlari 1250 yilga kelib u erda "toshga yaqin buyumlar" ishlab chiqarildi va 1325 yilgacha to'liq vitriflangan buyumlar keng miqyosda ishlab chiqarila boshlandi.[28] The tuzlangan sirlangan odatiy bo'lib qolgan uslub XV asr oxirlariga qadar takomillashmagan.[29]

Wedgwood jasper dasturlari tuzli podval bilan Raqs soatlari, 1780–1785

Angliya 18-19 asrlarda tosh ixtiro qiladigan eng ixtirochi va eng muhim Evropa ishlab chiqaruvchisi bo'lishi kerak edi,[30] ammo 17-asr o'rtalaridan oldin mahalliy ishlab chiqarish uchun aniq dalillar mavjud emas. Nemis importi hech bo'lmaganda 16-asrning boshlaridan beri keng tarqalgan bo'lib, uni etkazib berish o'rniga, uni etkazib berish markazidan keyin "Köln buyumlari" deb nomlangan. 16-asrning 40-yillarida ba'zi nemis kulollari Londonda buni qilishgan va ota va o'g'il Wooltus (yoki Woolters) buni qilishgan. Sautgempton 1660-yillarda.[31]

Ko'pgina zamonaviy tijorat sirlangan dasturxonlari va oshxona anjomlari chinni yoki o'rniga tosh buyumlaridan foydalanadi suyak chinni, va bu hunarmandchilikda keng tarqalgan va studiya idishlari. Ommabop yapon ilhomi raku buyumlari odatda toshdan yasalgan buyumdir.

Taniqli tarixiy Evropa turlariga quyidagilar kiradi:

  • Bartmann ko'zasi: XVI-XVII asrlarda Evropada ishlab chiqarilgan bezatilgan tosh buyumlar shakli, ayniqsa Kyoln viloyati Germaniya.
  • Redware: Terakota qizil bilan sirlanmagan tosh buyumlar, dastlab xitoyliklarga taqlid qilish Yixing anjomlari choynaklar. Ko'pincha v. 1680-1750 yillar. Golland-nemis Birodarlar Elers 1690-yillarda uni Staffordshirga olib kelgan.
  • Bottger buyumlari: to'q qizil rangli tosh buyumlar tomonidan ishlab chiqilgan Yoxann Fridrix Bottger 1710 yilga kelib, qizil dasturiy ta'minotning ustun shakli. Bu rivojlanishning juda muhim bosqichidir chinni Evropada.[32][33][34]
  • Cane Ware: XVIII asr ingliz toshlari ochiq jigarrang-sariq rangga o'xshash (bambuk kabi) tomonidan ishlab chiqarilgan. Josiya Uedvud 1770-yillarda. 19-asr va 20-asrning boshlarida, qamishdan yasalgan buyumlar Janubda ishlab chiqarishda davom etdi Derbishir va Berton-on-Trent oshxona anjomlari va sanitariya-texnik buyumlar sifatida maydon. Ichki yuzasida oq engobli mayda teksturali qamish rangli tanasi bor edi, uni ko'pincha qamish va oq deb atashgan.[10][35][36]
  • Crouch Ware, endi tez-tez chaqiriladi Staffordshire: tuzlangan sirlangan tosh buyumlar. 1696 yilda ishlab chiqilgan ochiq rangli Burslem, ga binoan Shimo'n Shou. Bu Angliyada ishlab chiqarilgan tosh buyumlarning eng qadimgi turlaridan biridir. Ismning kelib chiqishi haqida bahslashishgan: bitta nazariya bo'yicha ingredientlar loyni o'z ichiga olgan Crich, Derbishir, "qiyshiq" so'zi korruptsiya. Boshqa tomondan, bu keladi Kreussen yaqin Bayreut yilda Bavariya uzun bo'yli xoch ko'zalar Angliyaga olib kirilganda "cho'chqa" deb nomlangan.[37]
  • Jasperware: Shaffof loydan yasalgan tanalarni qarama-qarshi ranglarda, sirlanmagan holda ishlatadigan yana bir Wedgwood rivojlanishi.
  • Rosso Antico: 18-asrda Angliyada Josiya Vedvud tomonidan ishlab chiqarilgan qizil, sirlanmagan tosh buyumlar.[38] Bu qizil dastur ilgari tomonidan Shimoliy Staffordshirda qilingan Birodarlar Elers.[10][39]
  • Coade toshi: Turi sun'iy tosh marmarga taqlid qilib, haykaltaroshlik va me'morchilik detallariga quyilgan. 1770 yil atrofida Angliyada ishlab chiqilgan.
  • Ironstone chinni - 1813 yilda patentlangan, ko'pincha sopol idishlar qatoriga kiritilgan, ammo juda kuchli va shishasimon va og'ir ishlatilishi mumkin bo'lgan buyumlar uchun mashhur.
  • Tosh chinni - Staffordshire-da, asosan, 19-asrning birinchi yarmida ishlab chiqarilgan. Juda qattiq, shaffof emas, "engil teginish paytida aniq halqa" beradi. Odatda tomonidan yorqin tarzda bezatilgan bosib chiqarish, ko'pincha tugallangan konturlar bilan sirlangan emallar qo'l bilan.[40]
  • Amerika tosh buyumlari: Alternativalari kam rivojlangan Shimoliy Amerikaning 19-asridagi uy buyumlari.

  • Brown Bottger choy qadoqchasi, ~ 1710

  • 1779-1780 yillarda kesilgan bambuk shaklida qolipga solingan choynak

  • Ingliz qizil tosh buyumlari, 1700-yillarning boshlari

  • Zamonaviy raku buyumlari vaza.

Iqtiboslar

  1. ^ "Xare's-Fur" sirli choy kosasi ". Metropolitan San'at muzeyi. 2012-11-30. Olingan 2013-02-19.
  2. ^ Loyni vitrifiyalash harorati
  3. ^ Seramika oq buyumlari va tegishli mahsulotlarning standart terminologiyasi: ASTM Standard C242.
  4. ^ a b Artur Dodd va Devid Murfin. Keramika lug'ati; 3-nashr. Minerallar instituti, 1994 y.
  5. ^ Britannica entsiklopediyasi Jasperware sirlanmagan tosh buyumlardir
  6. ^ Medli, Margaret, Xitoy Potter: Xitoy seramika amaliy tarixi, p. 13, 3-nashr, 1989 yil, Faydon, ISBN  071482593X
  7. ^ Valenshteyn, S. (1998). Xitoy keramika qo'llanmasi, p. 22, Nyu-York shahridagi Metropolitan Art Museum. ISBN  9780870995149
  8. ^ "Odatda sirlangan" ko'plab tarixiy va zamonaviy misollar uchun to'g'ri kelmaydi.
  9. ^ F. Singer va S. S. Singer. Sanoat keramika. London: Chapman va Xoll, 1963 yil
  10. ^ a b v Keramika lug'ati. Artur Dodd va Devid Murfin. 3-nashr. Mineral moddalar instituti. 1994 yil.
  11. ^ "Red Wing garovga qo'yilgan Jeykob Eschning reklamasi bilan". MNHS to'plamlari.
  12. ^ Manjet, Yvonne Xatchinson. Kulol va haykaltaroshlar uchun keramika texnologiyasi. London: A. & C. Qora, 1994, p. 64.
  13. ^ Cripss, JC .; Rivz, G.M .; va Sims, I. Qurilishda ishlatiladigan loy materiallari. London: Geologik Jamiyat, 2006, p. 408.
  14. ^ Rods, Daniel va Xopper, Robin. Potter uchun loy va sirlar. Iola, Visk.: Krause nashrlari, 2000, p. 109.
  15. ^ Pol Rado Kulolchilik texnologiyasiga kirish; 2-nashr. Oksford: Seramika instituti nomidan Pergamon tomonidan nashr etilgan, 1988 y ISBN  0-08-034932-3
  16. ^ V. Rayan va C. Radford. Oq buyumlar: ishlab chiqarish, sinov va sifat nazorati. Oksford: Seramika instituti nomidan Pergamon tomonidan nashr etilgan, 1987 y ISBN  0-08-034927-7
  17. ^ Artur Dodd va Devid Murfin. Keramika lug'ati; 3-nashr. Minerallar instituti, 1994 y.
  18. ^ Valenshteyn, S. (1998). Xitoy keramika qo'llanmasi, 22, 59-60, 72 betlar, Metropolitan Art Museum, New York. ISBN  9780870995149
  19. ^ Tosh buyumlari nima?
  20. ^ Mark Kenoyer, Jonathan (1998). Hind vodiysi tsivilizatsiyasining qadimgi shaharlari. Oksford universiteti matbuoti. p. 260.
  21. ^ Satyawadi, Sudha (1994 yil 1-iyul). Hind vodiysi tsivilizatsiyasining proto-tarixiy kulolchiligi; Bo'yalgan motifni o'rganish. D.K. Printworld. p. 324. ISBN  978-8124600306.
  22. ^ Blackman va boshqalar (1992). Mohenjo-Daro va Xarappada toshdan yasalgan bilakuzuklarni ishlab chiqarish va tarqatish Kimyoviy xarakteristikani o'rganish asosida kuzatilmoqda.. Medison, WI, AQSh: Prehistory Press. 37-44 betlar.
  23. ^ Britannica ensiklopediyasi muharriri. "Tosh buyumlari". Britannica entsiklopediyasi. Britannica entsiklopediyasi, Inc. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  24. ^ Sato, Masaxiko. Xitoy keramika: qisqa tarix (1-nashr). John Weatherhill, Inc. (1981), 15-bet.
  25. ^ Li, u. Xitoy keramika: yangi keng qamrovli so'rov. Rizzoli International Publications, Inc. Nyu-York, Nyu-York (1996), p. 39.
  26. ^ Rods, Doniyor. Tosh buyumlari va chinni buyumlar: Yuqori olovli kulolchilik san'ati. Chilton Co., Filadelfiya, Pensilvaniya (1959), 7-8 bet.
  27. ^ "Kulolchilik". www.wangdermpalace.org. Olingan 2018-10-09.
  28. ^ Yog'och, 2; Crabtree, Pamela, ed., O'rta asrlar arxeologiyasi, O'rta asrlarning Routledge ensiklopediyalari, 2013, Routledge, ISBN  113558298X, 9781135582982, Google kitoblari
  29. ^ Yog'och, 2
  30. ^ Yog'och, xvi-xvii
  31. ^ Yog'och, 1
  32. ^ Bottger tomonidan Evropa chinni kashf etilishi - bu tizimli ijodiy rivojlanish. V. Shule, V. Goder. Keram. Z. 34, (10), 598, 1982 yil
  33. ^ 300 yilligi. Yoxann Fridrix Bottger - Evropa chinni ixtirochisi. Interteram 31, (1), 15, 1982 yil
  34. ^ Evropa chinni ixtirosi. M. Mayls. Sprechsaal 115, (1), 64, 1982
  35. ^ "WedgwoodŽ Buyuk Britaniyaning rasmiy sayti: Wedgwood China, Fine China dasturxonlari va sovg'alar". Wedgwood.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010-08-03 da. Olingan 2012-04-26.
  36. ^ "Qamish buyumlari". Wedgwoodsocalif.org. 2012-01-23. Olingan 2012-04-26.
  37. ^ Xyuz, 45-46
  38. ^ "Wedgwood Buyuk Britaniyaning rasmiy sayti: Wedgwood". Wedgwood.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011-01-20. Olingan 2012-04-26.
  39. ^ Wedgvud va uning taqlidchilari. NH Mur. Frederik A. Stokes kompaniyasi, 1909 yil.
  40. ^ Xyuz, 72-75, 73 so'zlarini keltiradi

Umumiy manbalar

  • Xyuz, G. Bernard, Xitoyning qishloq hayoti cho'ntagi kitobi, 1965, Country Life Ltd
  • Vud, Frank L., Britaniya tosh buyumlari olami: uning tarixi, ishlab chiqarilishi va buyumlari, 2014 yil, Troubador Publishing Ltd, ISBN  178306367X, 9781783063673

Tashqi havolalar