Stortorget - Stortorget - Wikipedia

Ushbu maqola Stokgolmdagi Katta maydon haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Stortorget (ajralish).

Koordinatalar: 59 ° 19′30 ″ N. 18 ° 04′15 ″ E / 59.32500 ° N 18.07083 ° E / 59.32500; 18.07083

Stortorget 2013 yil iyun
Stortorget 2016 yil may

Stortorget (Shvedcha:[ˈStûːˌʈɔrjɛt], "Katta maydon") bu a jamoat maydoni yilda Gamla Stan, markazdagi eski shahar Stokgolm, Shvetsiya. Bu o'rta asr shahar konglomeratsiyasi asta-sekin vujudga kelgan tarixiy markaz bo'lgan Stokgolmdagi eng qadimgi maydon.[1] Bugungi kunda ushbu maydonga har yili o'n minglab sayyohlar tashrif buyurishadi va vaqti-vaqti bilan namoyishlar va tomoshalar sahnasiga aylanadi. An'anaviy ravishda har yili tanilgan Rojdestvo bozori an'anaviy taklif hunarmandchilik va ovqat.

Taniqli bino va inshootlar

Platosining markazida joylashgan Stadsholmen, maydon hech qachon O'rta asrlarda Evropaning boshqa ko'plab shaharlarining markazini egallagan zamonaviy shou-parcha bo'lmagan; u asta-sekin yaratilgan bo'lib, maydon atrofidagi binolar va bloklar, hanuzgacha g'arbiy tomonga burilib, vaqti-vaqti bilan tartibsiz ravishda qo'shib qo'yilgan. Maydonning shimoliy qismini egallab olgan va yashirgan Fond birjasi binosi bundan mustasno ibodathona va Qirollik saroyi.[2]

Birja binosi va quduq

Asosiy maqola: Stokgolm fond birjasi binosi

Bugungi kunda Stortorget - fond birjasi binosining joylashgan joyi (Byorshuset) joylashgan uy Shvetsiya akademiyasi, Nobel muzeyi, va Nobel kutubxonasi. Loyihalashtirilgan Erik Palmstedt va 1773–1776 yillarda qurilgan bo'lib, u bir necha yuz yillar oldin ko'p joylarni egallab olgan va keyinchalik birinchi bo'lib ko'chib o'tgan shahar hokimligini almashtirdi. Bonde saroyi va keyin hozirgi kunga qadar Sud uyi 1915 yilda. Binoning rejasi, frantsuzcha Rokoko uslubda, a trapeziya, uning dumaloq burchagi yon tomonni ancha kengaytirdi xiyobonlar. Bino, odatda, xususiy mulkka o'xshash tarzda ishlab chiqilgan saroy, markaziy pediment va fonar uslubida kubok binoga toj kiyib, uning jamoat maqomini ta'kidlaydi. Shvetsiya akademiyasi joylashgan yopiq birinchi qavat pastki qavatning ochiqligiga qarama-qarshi bo'lib, aksincha qayta tiklash 1980-yillarda.[3]

Maydondagi hozirgi quduq ham Palmstedt tomonidan ishlab chiqilgan va yangi fond birjasi binosi bilan bog'liq holda qurilgan. Tufayli 1856 yilda qurib qoldi er balandligi ammo. U boshqa joyga ko'chirilgan Brunkebergstorg ammo 1950-yillarda asl joyiga qaytgan va bugungi kunda shahar suv o'tkazgichiga ulangan.[4]

  • Fond birjasi binosining jabhasi.

  • Quduq

3-5 raqami

1640-yillarda savdogar Xans Bremer tomonidan qurilgan va dastlab uchi tasvirlangan cairns, 3 raqami, o'ng tomonida Köpmangatan hali ham asl nusxasini taqdim etadi o'zaro faoliyat qabrlarga va kirish zalida nemischa yozuv. Biroq, bino bugungi kunda nomlangan Grillska po'stlog'i ("Gril uyi ") ko'chib kelgan zargar Antoni Grilldan keyin Amsterdam davrida 1659 yilda Shvetsiyaga Karl Gustav Gril sulolasini tashkil etish. U 1681 yilda bir asrdan ko'proq vaqt davomida oilaning mulki bo'lib qolgan binoni sotib oldi. Yonca barg shaklidagi gulchambarlar 1718 yilda ko'k jigarrang rang va Rokoko portal. Sulolaning eng ko'zga ko'ringan a'zosi savdogar edi Claes Grill (1705–1767), rahbari East India kompaniyasi, bir nechta banklar va ko'plab tog'-kon sanoati va transport kompaniyalari egasi va ajoyib san'at kollektsioneri. Bino bugun. Ning bosh qarorgohi Stokgolmning shahar missiyasi, mustaqil Nasroniy uysiz va ta'sirlangan fuqarolarni oziq-ovqat, turar joy va o'qish bilan ta'minlash, shuningdek yugurish bilan bog'liq xayriya yordami maslahat byurolari va boshqalar eski shaharning boshqa joylarida.[5][6][7][8]

Ikkinchi qo'l do'konida 5 raqami bo'yalgan xandaklar hayvonlar, gullar va mevalarni namoyish etgan 1640-yillardan boshlab. Gamla stanida bunday tiklangan shiftlar juda ko'p, ammo bu keng jamoatchilik uchun mavjud bo'lgan kam sonli narsalardan biridir. Birinchi qavatda shunday deb nomlangan Bulkirkan ("Bun cherkovi") bu erda shahar missiyasi har yakshanba kuni bulochka, sendvich va kofe bilan birga xizmatlarni taklif etadi.[8][9][10] 1950 yillarda cherkovda xizmat qilgan ruhoniy Karl-Erik Kejnening so'zlariga ko'ra, jamoat xizmati radiosi bu erda minnatdor komissiya borligini aytdi, chunki pul yo'q va uysizlar cherkovni gavjum qilishdi, chunki boshqa jamoatlar ularning yo'qligi bilan ancha sezilarli edi.[11]

  • 3-5 raqami.

  • 3-raqamdagi nemischa yozuv.

7 raqami

To'p to'pi va 7-raqamga imzo cheking.

XV asrning o'rtalariga qadar maydonning janubiy tomoni keng joyda, yog'och do'konlari bilan o'ralgan yerto'lalar ulardan dehqonlar oziq-ovqatlarini va tayyor ovqatlarini saqlab qolishdi. Ko'p sonli tarixiylar orasida ijarachilar binoda edi sarguzasht Filip Kern Maysen, Saksoniya. U sifatida xizmat qilgan sartarosh va a usta quruvchi uchun Qirol Jon III va Shohni zaharlaganlikda gumon qilinmoqda Erik XIV. Hukmronligi davrida Gustavus Adolphus, Gollandiyalik savdogar Ibrohim Kabilyaxu, asoschilaridan biri va birinchi shahar hokimlari ning Gyoteborg, binoda yashagan.[12] Frantsuzlar parik ishlab chiqaruvchi Jan Beduar 1682 yilda binoni sotib olgan va xuddi xiyobonga ismini bergan o'g'li va hamkasblari singari. Bedoirsgränd, savdo-sotiqda boylik orttirdi vino, tuz va temir. Bino 1937 yilda to'liq tiklandi fasadlar maydonning janubida joylashgan uchta bino birlashib, hozirgi fasadni tashkil qilgan. 1944 yildan beri blokdagi uchta bino ishg'ol qilingan Mäster Olofsgården ("Usta Olofning uyi"). Sifatida tashkil etilgan yoshlar markazi 1931 yilda ruhoniy Gabriel Grefberg tomonidan Gamla Stan asosan a mahalla va tadbirlar soni tezda o'sib, keksa yoshdagi onalar, skautlar, ishchilar va boshqa ko'plab guruhlarni qamrab oldi. Saxiy xayr-ehsondan so'ng, tashkilot 1944 yilda o'z faoliyatini hozirgi joyga to'plashga muvaffaq bo'ldi. Bugungi kunda uning xizmatlariga eski shahar va "Gamla Stan Jamiyati" tarixini o'rganish kiradi (Gamla stan sällskapet).[13] The to'p to'pi ning burchagida Skomakargatan, mashhurlarga ko'ra afsona, tarixiga tegishli Stokgolm qoni 1520 yilda, Daniya qiroliga qarshi o'q uzilganida Xristian tiran. Shubhasiz, u devorga erta mulkdor tomonidan qurilgan va keyinchalik har bir tiklanishdan keyin o'z joyiga qo'yilgan.[14] The restoran pastki qavatda, Stortorgskällaren, O'rta asrlar podvalida qurilgan bo'lib, uning bir qismi XV asrga to'g'ri keladi. Ba'zi manbalarga ko'ra, bu taverna uchun joy bo'lgan Spanska druvan ("Ispaniyalik uzum"), eng qadimgi taverna Stokgolmda, King (an'anaga ko'ra) tez-tez tashrif buyurgan Jon III u aralashmoqchi bo'lganida oddiy odamlar.[9]

14-22 raqami

G'arbiy tomonda joylashgan binolar faqat xususiy shaxslar tomonidan ishg'ol qilingan.[15]

22 raqami, chap tomonidagi yashil bino Kekbrinken, 1758 yilga tegishli, ammo o'rta asr devorlarida turadi. Uni shvedni ishlab chiqqan maslahatchi Yoxan Berndes egallagan mis 17 asrda ishlab chiqarish, keyin Saksoniya Polikarpus Crumbügel, qirolning yaqin do'sti Charlz XI kim deb atalmish sabab bo'lgan Kamaytirish qachon shved muhim bir qismi zodagonlik uni yo'qotdi mulk (buning uchun u Kronielm kabi tengdoshga ko'tarilgan).[16] Arxeologik qazish 1998 yilda podvalda 1,8 × 1,6 metrli (taxminan 5'11 "× 5'3") tonozli kamera topildi. Unga bino ichidagi maxfiy xizmat xonalari va oshxonadagi lavabolar bilan bog'langan kanal ishonib topshirilgan. Yaqinda joylashgan ba'zi bir yog'och naychalar bilan birga Kornhamnstorg, bu O'rta asr Stokgolmining ko'cha-ko'yni axloqsizlik va rad etish kabi jirkanch joy sifatida qarashlariga zid bo'lgan bir nechta ko'rsatkichlardan biridir.[17]

Binolar yoniq 18-20 raqami 17-asrda birlashtirilib, keyinchalik uning kotibi Yoxan Eberxard Shants nomi bilan atalgan Charlz X Gustavus kim ham qo'shgan qadam qo'ydi va chap binoda joylashgan katta portal. Ichki qismning qismlari hali ham qirol kotibini o'rab turgan hashamatni aks ettiradi.[16] 20 raqamidagi 82 ta oq tosh, Ribbinska husuti ("Ribbing uyi") yoki Shantzka ("Shants uyi"), vaqti-vaqti bilan boshlarni ramziy ma'noda deyishadi Daniya qiroli tomonidan 1520 yilda boshi kesilgan. Biroq, uy tarixiy yozuvlarda paydo bo'lganida, 1479 yildan kechiktirmasdan qurilgan. Ismlarning birinchisi 1627 yilda Shantsga mulkni bergan maslahatchi Bo Ribbinga taalluqlidir, u keyingi yil toshlarni qo'shib qo'ygan.[18]

Blok yoqilgan 14-16 raqami nomi berilgan Æsculapius, o'g'li Apollon va yarim xudo ning Dori, bu "Raven Pharmacy" mavjudligini aks ettiradi (Apoteket Korpen) 300 yildan ortiq vaqt davomida ushbu manzilda. Hali ham mavjud Västerlånggatan atigi bir necha blok narida dorixona dastlab 1638 yilda Stortorgetda joylashgan bo'lib, sud farmatsevti Filipp Shmidt nafaqat ushbu manzilda dori-darmonlarni taklif qildi, balki shirinliklar va issiq sharob. Xiyobonda Solgränd, 1764 yilda farmatsevt va uning rafiqasining bosh harflari hali ham devorda topilgan. Dorixona 1924 yilda hozirgi manziliga ko'chirilgan.[15]

  • Stortorget 22–14 ning panoramali ko'rinishi. Uchta fotosurat.

  • 20-eshikning old qismidagi yozuv, Zabur 37: 5-dagi nemis tilidan keltirilgan: "Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen". Ingliz tilidagi tarjimasi: "Yo'lingizni Rabbiyga topshiring; Unga ham ishoning, shunda U buni amalga oshiradi."

  • 20 va 18 raqamlari.

Ko'chalar va xiyobonlar

Tarixiy trassalar umuman Stortorgetdan uzaytirilsin asosiy yo'nalishlar: Kekbrinken ("[Ramshakl] uyining qiyaligi") g'arbdan pastga cho'zilgan Västerlånggatan. Skomakargatan ("Poyafzal ko'chasi") va Svartmangatan ("Qora odam ko'chasi") janubga cho'zilgan Tyska Brinken ("Germaniya Nishab") va Kindstugatan ("Quloq ko'chasidagi quti"), ikkalasi ham Blackfriars monastiri yonidan janubiy darvozaga o'tib ketar edilar. Köpmangatan ("Savdogar ko'chasi"), bilan parallel Trädgårdsgatan ("Bog 'ko'chasi") uning shimolida, sharq tomonga olib boradi Köpmantorget ("Savdogarlar maydoni"), Köpmanbrinken ("Savdogarning qiyaligi") va Osterlånggatan ("Sharqiy uzun ko'cha") va sharqiy shahar devoridan pastga tushadigan yagona ko'cha edi Fisketget, sobiq kvadrat va yuzlab yillar davomida Stokgolmdagi eng katta maydon. Bundan tashqari, bir qator xiyobonlar darhol atrofdagi bloklarga ulaning: shimoliy tomonda, Trångsund va Kallargrand ga cho'zish Storkyrkobrinken va Slottsbacken fond birjasi binosining har ikki tomonida. G'arbiy tomonda uchta xiyobon - Solgränd, Ankargrand va Spektens gränd - pastga cho'zing Prästgatan.

Tarix

Tarix

Kekbrinken bo'ylab olib borilgan arxeologik qazishmalar shuni ko'rsatdiki, asl tosh tog 'tizmasi to'g'ridan-to'g'ri Stortorget yaqinidagi yo'l qoplamasi ostida joylashgan va g'arbiy qirg'oq bo'ylab 12-15 metrgacha etib borish uchun asta-sekin g'arbga chuqurroq va chuqurroq joylashgan.[19] Shunday qilib, muloyim qiyalikdagi kvadrat hali ham asl tinchlanmagan orolning shaklini aks ettiradi deb taxmin qilish maqsadga muvofiqdir.

O'rta yosh

Radstugan 1768 yilda Erik Palmstedt tomonidan chizilgan. Pillory Keken chap va keyin tor tor ko'chalarda sezilib turadi Trångsund va Kallargrand shahar hokimligi yonida.

Maydonda 1995 va 1997 yillarda olib borilgan qazishmalar shuni ko'rsatdiki, o'rta asrlar maydoni hozirgi toshlardan atigi 0,5 m pastda joylashgan. Eng chuqur qatlamning tepasida, hukmronlik davridagi tangalar Magnus Ladulas va Birger Magnusson xuddi shu davrlarning sopol parchalari bilan birga topilgan. O'rta asrlardan toshbo'ronlarning uchta qo'shimcha qatlami va ko'mir aralash qatlami, pastki toshbo'ron darajasidan bir oz pastroq bo'lgan. radiokarbon eskirgan 1066-1320 gacha. Ustunlarning ko'proq yuzaki izlari shuni ko'rsatadiki, oddiy shiyponlar XIII asrning oxirida bu erni XV asrning boshlarida olov bilan vayron bo'lguncha egallab olgan va eski bino izlari 1024–1291 yillarga to'g'ri keladi.[20]

Maydon orolni kesib o'tgan yo'llar birlashadigan kavşak sifatida boshlandi. Tong otayotgan ko'cha tizimi asta-sekin hozirgi tor ko'chalarga aylandi Köpmangatan, Svartmangatan, Skomakargatan, Kekbrinken, Trångsund va Kallargrand. 1400 yilga kelib shaharda 6000 ga yaqin aholi istiqomat qilgan va maydon atrofida tosh binolar qurila boshlangan. Uning savdogarlari va maydondagi quduq uni tabiiy uchrashuv joyiga aylantirdi.[2] Hozirgi ism tarixiy yozuvlarda birinchi bo'lib stora torghit 1420 yilda va boshqalar stor tårgeett 1646 yilda.[1]

Farmonlari yiliga ikki marta e'lon qilindi hokimiyat, deb nomlangan Radstugan ("Kengash uyi"), maydonning shimolida, takrorlanadigan namoyishlar bilan birga, masalan Engelbrekt Engelbrektsson rahbari Engelbrekt isyoni (1434–1436), maydonni siyosiy hayotiy joyga aylantirdi. Nemislar uzoq vaqtdan beri Stokgolmda juda muhim mavqega ega bo'lganligi sababli, shahar kengashi teng miqdordagi Shvetsiya fuqarolari va nemis muhojirlaridan iborat edi. Savdogarlar, barchasi burgerlar, yig'ilishda ustunlik qildi; hunarmandlar vaqti-vaqti bilan kichik komissiyalarga ishonib topshirilgan. Qolgan fuqarolar har qanday ta'sirdan butunlay chetlashtirildi. Stokgolm ajoyib kontinental Evropa shaharlari bilan taqqoslaganda bitta otli shahar edi. 1419 yildagi yong'in natijasida shahar zali qayta tiklandi va 500 yil ichida asta-sekin kengayib, u ko'chib o'tdi Bonde saroyi 1732 yilda. Bu to'rt qavatli izchil majmua edi. Uchinchi qavatda nomi ma'lum bo'lgan qo'riqxonalar joylashgan edi Siskeburen ("The Siskin Qafas"), Loppan ("Burga") va Vita märren ("Mariya"), Vita xästen ("Oq ot"), Gamla Radstugan ("Old Council Homestead"), Skottkammaren ("Shotlandiya palatasi") va Nya kölden ("Yangi Sovuq"). Bodrumda shahar sharob do'koni, unutilmas tavernaning yonida edi Storkällaren (yaqinligi tufayli nomlangan Storkyrkan ).[2][21]

Zamonaviy vaqt

Maydonning o'rtasida pillory deb nomlangan Keken ("The [Ramshackle] House", qarang Kekbrinken ), "Käpplinge qotilliklari" deb nomlangan (Käpplingemorden) 15-asrning birinchi yarmida. Gap shundaki, ko'plab taniqli fuqarolarni hovelda ushlagan bir guruh nemis burgerlari Blasieholmen (keyinchalik Käpplinge deb nomlangan) va ularni yoqib yuborishgan. Nemislarni Qirollik saroyi pilloryga.[22] Dastlab, pillory g'ishtli qamoqxonaning tepasida joylashgan bo'lib, u erda xo'rlangan jallod jinoyatlar xususiyatiga qarab, mahkum qilinganlarni qamish va qamchilashdan, hattoki quloqlarini kesishdan oldin ushlab turardi.[2] Pillory hozirgi kunga ko'chirildi Norrmalmstorg 1771 yilda, fond birjasi binosi va hozirgi quduq qurib bitkazilganda.[4]

Stortorget sahnaga aylandi Stokgolm qoni 1520 yil noyabrda. Uch kun davomida Daniya-Shvetsiya qiroli Xristian II 90 kishini boshini tanasidan judo qildi va osdi. Bu ish Qirolicha e'lon qilgan muhlatga qaramay amalga oshirildi Kristina Gyllenstierna to'rt oylik Daniya qamalidan keyin. Shunga qaramay, Daniya qiroli bu ish uchun bevosita javobgar emas edi. Arxiepiskop Gustav Trolli, taxtdan tushirildi va regent tomonidan qamoqqa tashlandi Sten Sture Elder, qamal paytida vafot etgan, sudga murojaat qilmoqchi bo'lgan. Shuning uchun, Daniya qirolining taxtga o'tirishi paytida taniqli mehmonlar arxiepiskopning ayblov hujjati bilan to'qnash kelishdi va keyinchalik kufr uchun hukm qilindi. O'lim jazosi birdaniga bajarilishi kerak edi va shu sababli komendantlik soati barcha fuqarolarni uyda qolishga majbur qilganda maydon tozalangan edi. Jallodlar arxiepiskoplar, maslahatchilar, zodagonlar va shahar magistrlarini beparvolik bilan boshlarini kesdilar, shu jumladan Erik Yoxansson Vasa, keyingi Shohning otasi Gustav Vasa, yashirinib, otasining taqdiridan qochgan. Barcha jasadlar yoqib yuborilgan Södermalm, o'lgan regentning tanasi bilan birga Sten Stur. Daniya qiroli, Shvetsiyani tinchlantirganidan mamnun bo'lib, dekabr oyida Daniyaga qaytib keldi va sayohat paytida bir necha rohiblarni cho'ktirdi va ertalabki qo'zg'olonga e'tibor bermadi Dalarna.[2]

19-asrning oxiriga kelib Shvetsiya ishchilar sinfi hanuzgacha parlament va shahar kengashida o'z vakolatiga ega emas edi. 1892 yilda tuzilgan qo'mita bejizga kengashni ishsizlikka qarshi kurashish va yo'l ishlarini boshlash va boshqa choralarni ko'rish orqali azob-uqubatlarni engillashtirishga undaydi. Keyinchalik 1892 yilgi ishchilar namoyishi 1 fevralga belgilangan edi, o'shanda kengash birja binosida yig'ilish o'tkazgan. 1848 yildagi namoyish taqiqlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun odamlar maydonga birlashish uchun turli joylarda to'plandilar. Ular deputatlar va boshqa taniqli kishilar bilan yugurishganda Slottsbacken, ularni politsiya maydonga etib borishini to'xtatdi. Atrofdagi xiyobonlar tezda namoyishchilar tomonidan tiqilib qoldi, ammo kordon olomonga yo'l berishi kerak edi, ularning faryodlari va norozilik qo'shiqlari tezda maydonni to'ldirdi. Kelajakdagi Bosh vazir Xjalmar Branting olomon Stock Exchange Build-ni buzib tashlash bilan tahdid qilmasdan oldin nizoga aralashdi Trångsund. Keyin politsiya Qirollik tanasi gvardiyasidan yordam oldi, bu esa namoyishchilarni otlar va shamshirlardan qochish uchun xiyobonlarga qochishga majbur qildi. O'nlab odamlar hibsga olingan, ammo siyosatchilar orasida ishchi kuchining ahvoli to'g'risida tobora ko'proq xabardorlik paydo bo'lgan.[23]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Innerstaden: Gamla stan". Stokgolm gatunamn (shved tilida) (2-nashr). Stokgolm: Stokholmsforskning uchun Kommittén för. 1992. p. 74. ISBN  91-7031-042-4.
  2. ^ a b v d e Glase, Beatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet va Riddarholmen (shved tilida) (3-nashr). Stokgolm: Bokförlaget Trevi. 38-41 betlar. ISBN  91-7160-823-0.
  3. ^ Mertelius, Yoxan (1999). "Södra innerstaden". Olof Xultinda (tahrir). Stokgolm arkitekturigacha qo'llanma (shved tilida) (2-nashr). Stokgolm: Arkitektur Förlag AB. p. 41. ISBN  91-86050-41-9.
  4. ^ a b Monika Eriksson (2002). "Brunnen på Stortorget". 750 yoshgacha bo'lgan Gamla stan (shved tilida) (1-nashr). Stokgolm: B. Volshtrem. ISBN  91-85100-64-1.
  5. ^ Glase, Beatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet va Riddarholmen (shved tilida) (3-nashr). Stokgolm: Bokförlaget Trevi. 43-44 betlar. ISBN  91-7160-823-0.
  6. ^ Herman Xofberg; Frithiof Heurlin; Viktor Millqvist; Olof Rubenson (1906). "Svenskt biografiskt handlexikon" (shved tilida). Linköping: Runeberg loyihasi. 402-bet. Olingan 2007-03-20.
  7. ^ "Stokgolm shahar missiyasi". Stokgolm: Stokgolmning shahar missiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-03-21. Olingan 2007-03-20.
  8. ^ a b "Grillska Xuset - tarixchi" (shved tilida). Stokgolm: Stokgolmning shahar missiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-05-10. Olingan 2007-03-20.
  9. ^ a b Glase, Beatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet va Riddarholmen (shved tilida) (3-nashr). Stokgolm: Bokförlaget Trevi. p. 44. ISBN  91-7160-823-0.
  10. ^ "Butik Stortorget" (shved tilida). Stokgolm: Stokgolm shahar missiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-05-13 kunlari. Olingan 2007-03-20.
  11. ^ Kristina Ruhnbro (2002). "Bullkyrkan och stadsmissionen". 750 yoshgacha bo'lgan Gamla stan (shved tilida) (1-nashr). Stokgolm: B. Volshtrem. ISBN  91-85100-64-1.
  12. ^ "Nordisk familjebok" (shved tilida). Linköping: Runeberg loyihasi. 1905. Olingan 2007-03-25.
  13. ^ "Mäster Olofsgårdens historyia" (shved tilida). Mäster Olofsgården. Arxivlandi asl nusxasi 2007-07-09 da. Olingan 2007-03-25.
  14. ^ Martin Stugart (2006-10-07). "Finlyandiyaliklar Stortorget bilan qanday uchrashishadi?" (shved tilida). Dagens Nyheter. Olingan 2007-03-20.
  15. ^ a b Glase, Beatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet va Riddarholmen (shved tilida) (3-nashr). Stokgolm: Bokförlaget Trevi. p. 55. ISBN  91-7160-823-0.
  16. ^ a b Glase, Beatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet va Riddarholmen (shved tilida) (3-nashr). Stokgolm: Bokförlaget Trevi. p. 46. ISBN  91-7160-823-0.
  17. ^ Kerstin Söderlund (2002). "Atlas 2". 750 yoshgacha bo'lgan Gamla stan (shved tilida) (1-nashr). Stokgolm: B. Volshtrem. ISBN  91-85100-64-1.
  18. ^ Martin Stugart (2003-07-31). "Vant betyder de vita stenarna på Schantzka huset Stortorget?" (shved tilida). Stokgolm: Dagens Nyheter. Olingan 2007-03-20.
  19. ^ Jon Xedlund (2002). "Gamla stans ursprungstopografi va old naturhistoria". Hallerdtda, Byorn (tahrir). Sankt Eriks årsbok 2002 yil - Upptaget (shved tilida). Stokgolm: Samfundet Sankt Erik, Stokgolm shahar muzeyi, O'rta asrlar Stokgolm muzeyi. 105-110 betlar. ISBN  91-974091-1-1.
  20. ^ Johanna Karlsson (2002). "Arkeologiska undersökningar vid Stortorget". 750 yoshgacha bo'lgan Gamla stan (shved tilida) (1-nashr). Stokgolm: B. Volshtrem. ISBN  91-85100-64-1.
  21. ^ Peeter Mark (2002). "Stordorget-ga qarang". 750 yoshgacha bo'lgan Gamla stan (shved tilida) (1-nashr). Stokgolm: B. Volshtrem. ISBN  91-85100-64-1.
  22. ^ "Innerstaden: Gamla stan". Stokgolm gatunamn (shved tilida) (2-nashr). Stokgolm: Stokholmsforskning uchun Kommittén för. 1992. p. 71. ISBN  91-7031-042-4.
  23. ^ Ek Abrahamsson (2002). "Arbetardemonstrationen på Stortorget 1892". 750 yoshgacha bo'lgan Gamla stan (shved tilida) (1-nashr). Stokgolm: B. Volshtrem. ISBN  91-85100-64-1.

Tashqi havolalar