Sumikko Gurashi - Sumikko Gurashi

Shirokuma, Tokage, Penguen ?, Tonkatsu, Neko va bir nechta Minniko kabi turli xil Sumikko Gurashi belgilar.

Sumikko Gurashi (す み っ コ ぐ ら し Sumikko Gurashi) - bu yapon kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan xayoliy belgilar to'plami San-X. Ism taxminan "burchakdagi hayot" deb tarjima qilingan. Asosiy Sumikko belgilar Shirokuma, a oq ayiq sovuqni kim yoqtirmaydi, Pingvin? kim bo'lishiga amin emas pingvin, Tonkatsu, qoldiqning bir qismi cho'chqa go'shti kotleti, Neko, qo'rqoq va xavotirli mushuk va Tokage, a dinozavr kim o'zini a kaltakesak. Kichik Minniko belgilariga Furoshiki, polka nuqta kiradi furoshiki mato, Zassou, a o't ijobiy munosabat bilan va Tapioca, ko'p rangli qoldiqlar tapioka marvaridlari. Belgilar San-X-da ishlaydigan grafik dizayner Yuriy Yokomizo tomonidan yaratilgan va birinchi mahsulotlar 2012 yilda chiqarilgan. Ularning asosiy ilhomi burchakka yaqinlashganda qulaylik hissi edi va ular Yokomizoning daftar doodllari asosida yaratilgan edi. u talaba edi. Kantselyariya mollari, peluş o'yinchoqlar va kiyim-kechaklar kabi boy mahsulotlar sotiladi. Kitoblar, mobil ilovalar, shuningdek, franchayzing asosida video o'yinlar ishlab chiqarilgan. Animatsion film 2019 yilda chiqarilgan.

Fon

Kafe yoki xonaning burchagi kabi "burchakka" yaqinlik bilan yaponlarni nishonga olish, belgilar antropomorflangan hayvonlar va oziq-ovqat mahsulotlari. Belgilar "Sumikko" ga, kichikroq "Minikko" ga bo'lingan, asosiy belgilar umumiy xususiyatlarga ega: ular ozgina salbiy xarakterga ega, ular kundalik hayotda tashabbuskor va ular o'zlarini eng erkin his qilishadi burchakka yaqin.[1][2] Aksincha, Minikko obrazlarining ba'zilari katta orzularga ega bo'lgan begona o'tlar Zassou singari ijobiy dunyoqarashga ega.[3]

Yuriy Yokomizo qo'shilishning birinchi yilida Sumikko Gurashi belgilarini yaratishda yangi dizayner edi San-X.[3] San-X-ga ishga kirishdan oldin Yokomizo grafika dizaynini o'rgangan Tama san'at universiteti bu erda San-X belgisini yaratuvchisi Hikaru Suemasa Tarepanda, uning professorlaridan biri edi.[3] Yokomizo Sumikko Gurashi belgilarini talabalik paytida daftarlari burchaklarida yasagan doodllar asosida yaratdi.[4] Ular birinchi marta yoqimli hayvonlarning bir qatori sifatida o'ylab topilgan va dastlabki kontseptsiya san'ati a ni o'z ichiga olgan qo'ylar va a Jirafa.[3][5] Qoldiqning qo'shilishi cho'chqa go'shti kotleti xarakteri Tonkatsu diqqat markazini o'zgartirdi. Yokomizo 2015 yilda Tonkatsu va Tapioka singari belgilar qolgan narsaga achinish tuyg'usidan ilhomlanganligini aytdi.[3] 2019 yilda Yokomizoning aytishicha, kitoblarning ayrim qismlari o'zlarining tajribalariga asoslangan, masalan, belgilar telefonga javob berishdan qo'rqqan voqea.[5]

2019 yilda, The Japan Times Sumikko Gurashini San-X xarakterini chiqarish bilan boshlangan tendentsiyaning bir qismi deb ta'rifladi Rilakkuma 2003 yilda, belgilar avvalgiga nisbatan ko'proq salbiy shaxsiy xususiyatlarga ega kawaii (xushchaqchaq) belgilar yanada xushchaqchaq yoki muloyimroq edi.[6] Kavayi haqida kitob muallifi Marselin Smit Sumikko Gurashini "o'zlarini chetda qolgan yoki bezovtalikni his qiladigan belgilar" deb ta'riflagan, bu ularni "hayotlarida ko'proq noaniqliklarga duch keladigan avlod uchun yanada dolzarbroq" qiladi.[6]

Tarix va mahsulotlar

San-X 2012 yil sentyabr oyida birinchi Sumikko Gurashi mahsulotlarini chiqardi ish yuritish va peluş o'yinchoqlar.[7] Keyinchalik turli xil mahsulotlar, masalan, kiyim-kechak, oshxona anjomlari va sumkalar. The Sumikko Gurashi to'plami bu qo'g'irchoqlar uchun kattalikdagi palma kattalikdagi peluş qo'g'irchoqlar va peluş qo'g'irchoq uylari, mebel, kiyim-kechak va boshqalardan iborat bir qator peluş buyumlar. 2018 yilga kelib u 300 dan ortiq turli xil narsalarni o'z ichiga oladi.[8] Sumikko tovarlari mavsumiy narsalar kabi Sumikkoning qishda shlyapa va susturucular kiyib yurishi yoki yozda tarvuz ushlagan plyajda tasvirlangan turli xil mavzular bilan chiqarildi. Boshqa mavzular Sumikkoning o'qish yoki sport kabi turli xil tadbirlarda yoki kafe yoki a kabi joylarda qatnashishini aks ettiradi dagashiya shakarlamalar do'koni.[9] Ba'zi mavzular kitoblarda va jurnallarda, San-X veb-saytida chop etilgan qisqa hikoyalarda va San-X animatsiyasiga ega qisqa reklama filmlarida o'z aksini topgan. YouTube kanal.[10] 2019 yildan boshlab San-X Sumikko Gurashi mahsulotini ishlab chiqarishda ishlaydigan 25 ga yaqin kishidan iborat guruhga ega edi.[5]

Birinchi Sumikko Gurashi kitoblari 2014 yilda chiqarilgan va 2018 yilga kelib 30 dan ortiq turli xil kitoblar, shu jumladan hikoyalar, fan kitoblari, faoliyat kitoblari va mooks yopiq narsalar bilan.[11] Shuningdek, to'rttasi bor Nintendo 3DS o'yinlar, to'rtta Nintendo Switch o'yinlar va ikkitasi mobil ilovalar, Sumikko Gurashi - bizning jumboqli usullarimiz va SumiSumi.[12][13] 2017 yilda 5-yilligi uchun San-X tug'ilgan kunga bag'ishlangan tovarlarni chiqardi va Yaponiya atrofida pop-up kafe va ko'rgazmalar kabi turli tadbirlarni o'tkazdi.[14] Shuningdek, Sumikko Gurashi belgilar bilan bezatilgan esdalik poezdi yugurdi Yamanote liniyasi 2017 yil iyul va avgust oylarida.[15][16]

Sumikko Gurashi Tayvanda ham targ'ib qilingan va nomi bilan tanilgan Jiǎoluò Xiǎohuǒbàn (角落 小 夥伴,[17] yoqilgan "Kichik burchakdagi sheriklar") yoki Jiǎoluò shēngwù (角落 生物,[18] yoqilgan "Burchak maxluqlari") xitoy tilida. 2017 yilda Sumikko Gurashi tovarlari Shimoliy Amerika kabi do'konlarida sotila boshladi Bir millionlik kitoblar va Barns va Noble, bu erda Aliquantum International San-X mahsulotlarining eksklyuziv distribyutori hisoblanadi.[19][20][21]

San-X ma'lumotlariga ko'ra, 2015 yilda Sumikko Gurashi asl tovar savdosining 30 foizini yoki taxminan 5 milliard iyenni tashkil etgan.[3] Sumikko mahsulotlarining 2019 yilgi sotuvi yiliga 20 milliard iyenani tashkil etdi. 8 million peluş o'yinchoq va 3 million kitob sotilgan.[22] Sumikko Gurashi 2016-yilda # 10-o'rinni egallagan bo'lsa, 2018-yilda eng mashhur belgilar jadvalida 5-o'rinni egallagan Bandai, Yaponiyada 12 yoshgacha bo'lgan bolalarning ota-onalari o'rtasida o'tkazilgan so'rovnomalar asosida.[23][24][25]

2019 yilgi 7 yilligi uchun anime filmi chiqarildi Sumikko Gurashi Kino - Pop-up kitob va maxfiy bola (映 画 す み っ コ ら し と び だ す 本 本 本 み み つ の コ, Eiga Sumikko Gurashi: Tobidasu Ehon Himitsuga no Ko). Film Fanworks studiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan (ja: フ ァ ン ワ ー ク ス ) ilgari kim qilgan Aggretsuko seriyali.[26][27] Rejissyor Mankyū, ssenariysi Takashi Sumita va Kaori Xino tomonidan yozilgan, badiiy direktor. Noyabr oyida Yaponiyada 114 ta teatrda ochildi va hafta oxiri ochilishida 3-o'rinni egalladi va bir hafta o'tgach, 2-darajaga ko'tarildi.[28][29] 2019 yilda jami 1,45 milliard iyen daromad qildi va yilning eng yaxshi animatsiyasi g'olibiga aylandi Yaponiya kino tanqidchilari mukofotlari.[30][31]

Belgilar

Sumikko

  • Shirokuma (し ろ く ま shirokuma) uyatchan oq ayiq kim qochib ketgan shimol. U sovuqqa sezgir va issiq ichish paytida o'zini eng ko'p uyda his qiladi choy burchakda. Rasm chizishni yoqtiradi. Hammom yuvishni yaxshi ko'radi issiq buloqlar va oson xarakterga ega. Furoshiki, kremsi sariq rangli polka nuqta bilan pushti mato, bu eng qimmatbaho narsadir. Sayohatdan eshitdim Pingvin (Haqiqiy) janubda iliq dengizlar bo'lganligi. Shunday qilib, u qutb mintaqasidan qochib ketdi va boshqa Sumikko bilan burchakda tugadi.[32] Burchakka etib kelgan to'rtinchi Sumikko. Shirokuma dastlab oq tush quyon bo'lib, uning dastlabki kontseptsiyasi eskizida edi.[5]
  • Pingvin? (ぺ ん ぎ ん？ penginmi?) yashil rangga o'xshaydi pingvin, lekin haqiqatan ham bitta ekanligiga amin emasman. Ovqatlanishni yoqtiradi bodring va boshida plastinka borligi haqida noaniq xotiralar mavjud (bu a ekanligini qat'iyan anglatadi kappa ). Burchakni o'zi uchun olishning hiyla-nayrang usullaridan foydalanganligi sababli, Qo'l uni tez-tez ko'tarib chiqadi. Musiqa o'qishni va tinglashni yoqtiradi. Burchakka etib kelgan birinchi Sumikko. Dastlabki kontseptsiya eskizlarida u o'sayotgan moxdan yashil ranggacha quyoshga botadigan pingvin sifatida tasvirlangan.[5]
  • Tonkatsu (と ん か つ tonkatsu) - a ning chekka bo'lagi qovurilgan cho'chqa go'shti kotleti. U 1% go'sht va 99% yog 'tarkibiga kiradi, shuning uchun ovqat tugagandan so'ng plastinkada qolgan. Ko'pincha ziravorlar qo'yadi sous, tuz va xantal u hali ham qutulish mumkin deb shikoyat qilishning o'zi. Oziq-ovqat bo'lishiga qaramay, u og'zidan eyishi mumkin, bu go'shtning 1% qismini tashkil qiladi. U xamir bilan qoplanganligi sababli, u cho'milish o'rniga o'zini qayta pishiradi. Ebifurai no Shippo bilan yurishni yaxshi ko'radi. Burchakka etib kelgan ikkinchi Sumikko.
  • Neko (ね こ neko) uyatchan va ijtimoiy tashvishli mushuk mushuk. Shaxsiy xarakteri tufayli ko'pincha boshqa Sumikkoning burchagini beradi. Mushukning bo'sh kassasi yoki ostidagi mushuk qutisi ostiga o'xshab, uni mahkam yopishganda o'zini xavfsiz his qiladi. Ko'pincha tirnoqlarini burchak devorlariga yopishtiradi. Hamyoni bor va guruh xazinachisi hisoblanadi. Uning sevimli taomlari guruch to'plari, mushuk o'tlari, mushuklarning konservalangan ovqatlari va baliq. Bu yoqmaydi mandarinlar chunki bu ularning nordon hidini belgi sifatida xato qiladi chirigan. Qisqa vaqt ichida 2019 mavzusida ajrashgan ikkita aka-uka bilan birlashdi.[33] Uchinchi Sumikko burchakka etib keldi.
  • Tokage (と か げ tokage) suzuvchi hisoblanadi dinozavr kim o'zini tutadi kaltakesak qo'lga tushmaslik uchun. U onasidan ajratilgan, ammo keyinchalik ular yana birlashdilar.[34] Bu Nisetsumuri bilan do'st, soxta salyangoz va haqiqiy kertenkele bo'lgan Tokage (Real). Uning sevimli taomlari baliqdir, shuning uchun u Neko bilan bog'lanadi. Neko uchun vaqti-vaqti bilan yangi baliqlarga sho'ng'iydi. Burchakka etib kelgan beshinchi Sumikko edi.

Minniko

  • Furoshiki (ふ ろ し き furoshiki) Shirokumaning pushti rangidir furoshiki krem dog'lari bo'lgan mato. Shirokuma tez-tez burchakdan joyni talab qilish uchun, adyol sifatida va boshqa ko'plab usullarda foydalanadi.
  • Zassou (ざ っ そ う zassō) ning butasi hisoblanadi o't bu katta orzular va ijobiy munosabatlarga ega. Uning orzusi a-da ishlatilishi kerak guldasta bir kuni gul do'konida. Neko uni tez-tez sug'organi uchun, u bilan eng yaqin.
  • Ebifurai shippo emas (え び ふ ら い し っ っ ぽ ebifurai shippo yo'q) a-ning qoldiq dumidir qovurilgan qisqichbaqalar. Ularning o'tmishi o'xshashligi sababli, Tonkatsu bilan yaxshi do'stlar. Tonkatsu singari, u cho'milish o'rniga o'zini o'zi qayta yoqadi va murojaat qilishni yaxshi ko'radi tatar sousi o'zi uchun yoki ushlab turing gilos pomidor.
  • Tapioka (た ぴ お か tapioka) bor tapioka marvaridlari kosadan qolgan sutli choy. Ular hali ham sutli choyda suzib yurganlarida, ular jilmayib turishgan, ammo endi ularning ifodalari hissiz. Ular pastel sariq, ko'k va pushti, shuningdek qora ranglarda keladi. Noyob qora Tapioka boshqalarga qaraganda ko'proq yaramaydi.[35]
  • Xokori (ほ こ り xokori) chang burchakda to'plangan. Tapioca singari, bir nechta Hokori mavjud, ammo ular birlashishi va tarqalishi mumkin. Ular suvga qarshi zaifdirlar.
  • Suzume (す ず め suzume) a chumchuq Tonkatsu parchalarini tishlash uchun uchib ketadigan narsa.
  • Nisetsumuri (に せ つ む り nisetsumuri) a shilliqqurt chig'anoqni orqasida ko'tarib o'zini a deb ko'rsatadigan salyangoz. O'zining insofsizligi uchun aybdorligi sababli, u zarur bo'lgandan ko'ra ko'proq kechirim so'raydi. Ularning o'xshash soxta identifikatorlari tufayli Tokage bilan eng yaqin do'stlar.
  • Obake (お ば け obake) uyatchan arvoh bu kulgili narsalarni yoqtiradi, lekin odamlarni qo'rqitmaslik uchun katta og'zini yopadi. Uyingizda bir burchagida yashaydi va tozalashni yaxshi ko'radi. Bundan tashqari, Kissa Sumikko (burchak kafesi) da yarim kunlik ishlaydi (喫茶 す み っ コ) kissasumikko).[1][36]
  • Yama (や ま yama) hayratga soladigan kichik, konus shaklida, oq-ko'k tog ' Mt. Fuji. O'zini Mt deb nomlagan issiq buloqlarda paydo bo'ladi. Fuji. Issiq buloqlarga kirganda qizil rangga aylanadi.[1]

Boshqalar

  • Qo'l (ア ー ム amu) a ga o'xshash robot qo'li tirnoqli kran mashina. Ba'zan Sumikkoni tortib olganday tuyuladi (Penguen - bu uning eng sevimli ovi), u burchakni noqonuniy yo'llar bilan o'g'irlamoqchi. Bir tomondan, bu Sumikko tomonidan qo'rqiladi, ammo boshqa tomondan, ba'zan ularning farovonligi haqida g'amxo'rlik qiladi.
  • Mogura (も ぐ ら mogura) kul rang mol ilgari yer osti burchagida yashagan. Er usti shovqin tufayli u qiziqib qoldi va birinchi marta paydo bo'ldi. Qizil botinka kiyishni yaxshi ko'radi.
  • Fukuro (ふ く ろ う fukurō) tungi boyqush kim kunduzi turish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi.
  • Pingvin (Real) (ぺ ん ぎ ん （本 物）pengin (honmono)) do'stona va qulay pingvin dunyo bo'ylab sayohat qilgan. Shirokuma janubdagi iliq mintaqalar haqida xabar berdi. U Sumikko bilan tosh tuzi, marvarid va fotosuratlar kabi esdalik sovg'alarini baham ko'rdi, ularni ko'k va oq chiziqlar bilan saqladi. furoshiki mato.[32]
  • Sumi-ssie (ス ミ ッ シ ー sumisshī, ネ ッ シ ー dan olingan nesshī ma'nosi "Nessi ”) Sumik-koda (burchak ko'lida) paydo bo'lgan uzun bo'yinli jonzot (す す っ 湖 湖) sumikko, jazolash - 湖 -ko, ko'l nomlari uchun qo'shimchani). U Tokajening uzoq vaqtdan beri yo'qolgan onasi va Tokajni ziyorat qilish uchun dengizdan kelgan juda yumshoq dinozavr. Boshqa Sumikko Tokage dinozavr ekanligini bilmaganligi sababli, ular Sumi-ssie uning onasi ekanligini anglamadilar.[34]
  • Tokage (haqiqiy) (と か げ （本 物） tokage (honmono)) haqiqiydir kaltakesak kim o'rmonda yashaydi. Bu beparvolik xususiyatiga ega va tafsilotlarga ahamiyat bermaydigan Tokage-ning do'sti.[37]
  • Mamemasutaa (ま め マ ス タ ー mamemasutaa) qora kofe fasulyesi Obake ishlaydigan Kissa Sumikko kafesida usta kim.[36]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Rasmiy veb-sayt っ み っ コ ぐ ら" " (yapon tilida). Olingan 2018-09-15.
  2. ^ "San-X net". www.san-x.jp. Olingan 2017-12-23.
  3. ^ a b v d e f "ロ ー ド ス タ ー「 す み っ コ ぐ ら し 」の 共通 点" (yapon tilida). Nikkei biznes nashrlari. 2015-10-16. Olingan 2020-02-05.
  4. ^ し み っ コ ぐ ら し Fan kitobi (yapon tilida). Yaponiya: Shufu - Seikatsu Sha. 2014-10-01. p. 14. ISBN  9784391636635.
  5. ^ a b v d e "後 ろ 向 き キ ャ ラ 勢 ぞ ろ い… な ぜ 人 気？「 す っ っ コ ぐ ら し 生 み の 語 語 語 る ". withnews (yapon tilida). Asaxi Shimbun. 2019-08-01. Olingan 2020-01-03.
  6. ^ a b "Ayiq uchun zarur narsalar". The Japan Times. 2019-04-14. Olingan 2019-04-16.
  7. ^ "す み っ コ ぐ ら し" (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  8. ^ "す み っ コ ぐ ら コ レ ク シ ョ ン 資料 館" (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  9. ^ "Rasmiy veb-sayt っ み っ コ ぐ ら" " (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  10. ^ "San-x Channel す み っ コ ぐ ら し し" (yapon tilida). Olingan 2018-09-28.
  11. ^ "San-x ネ ッ ト KITOB す み っ コ ぐ ら し 一 覧 覧" (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  12. ^ "す み っ コ ぐ ら し パ ズ ル を す る ん で す ～ ス マ ホ ホ ゲ ー ム サ イ ト" (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  13. ^ "「 す み す み 」公式 イ ト す す っ コ ぐ ら し や リ ラ ッ ク ク マ の ズ ル ゲ ー ム" (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  14. ^ "「 す み っ コ 5 周年 一 覧 " (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  15. ^ "５ 周年 記念！「 す っ コ ぐ ら し × や ま の て せ ん が が 走 り ま す！ " (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  16. ^ "す み っ コ た ち と ど り の わ っ 散 散 歩！ み っ っ コ ぐ ら し 山 手 線 の ッ ピ ン グ 電車」 " (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  17. ^ http://tmwpsearch.tipo.gov.tw:8080/SearchWord/wfm10110.jsp?sysid=1105006591 (Qabul qilingan 2016 yil 31-iyul)
  18. ^ http://sod.ncl.edu.tw/SODFront/cp.jspx?xmlid=2264690&gainticket=yes (Qabul qilingan 2016 yil 31-iyul)
  19. ^ Noble, Barnes &. "sumikko gurashi". Barnes va Noble. Olingan 2017-12-23.
  20. ^ "Izlash va ko'rib chiqish: Booksamillion.com". www.booksamillion.com. Olingan 2017-12-23.
  21. ^ "San-X net aloqa ma'lumotlari". Olingan 2019-02-23.
  22. ^ "す み っ コ ぐ ら 原点 は 落 書 き か わ い そ う な か わ い さ 共 感". Asaxi Shimbun (yapon tilida). 2019-08-01. Olingan 2020-01-03.
  23. ^ "Yo-Kai nima? Bolalarning sevimli belgilar reytingidan har qanday turdagi hayvonlar pasayib ketadi". Japan Today. 2018-06-26. Olingan 2018-09-15.
  24. ^ "子 ど も が 好 き な キ ャ ラ 1 位 ◯◯！ 性別 ・ 年 別 デ デ ー タ も 公開 !! 公開 す み っ コ ぐ ら し も も ラ ン キ ン に". Dengeki xobbi jurnali (yapon tilida). 2016-06-24. Olingan 2018-09-15.
  25. ^ "『 仮 面 ラ イ ダ ー 『ミ ミ ニ オ ン を お さ え 1 位 は あ の キ ャ ラ！『 プ リ キ ュ ア 』は 5 年 り に TOP3 り り」 」」 」」 」」 」」 」2018". Dengeki xobbi jurnali (yapon tilida). 2018-06-28. Olingan 2018-09-15.
  26. ^ "San-X-ning" Sumikko Gurashi "personajlari bu yil anime filmini olishadi". Anime News Network. 2019-02-11. Olingan 2019-04-16.
  27. ^ "Sumikko Gurashining yoqimli personajlari 2019 yilda kumush ekranga chiqdi". Crunchyroll. 2019-02-12. Olingan 2019-04-16.
  28. ^ "Sumikko Gurashi filmi birinchi # 3-da, Re: Zero-da # 6". Anime News Network. 2019-11-12. Olingan 2019-11-20.
  29. ^ "Sumikko Gurashi filmi # 2 ga ko'tarildi, Saekano filmi # 6 ga qaytdi". Anime News Network. 2019-11-18. Olingan 2019-11-20.
  30. ^ "Yaponiya Box Office 2019: 16 ta anime / CG filmlari bir milliard iyenni kesib o'tdi". Crunchyroll. 2020-01-29. Olingan 2020-02-05.
  31. ^ "Sumikko Gurashi anime filmi Yaponiya kino tanqidchilari mukofotiga sazovor bo'ldi". Anime News Network. 2020-06-21. Olingan 2020-06-24.
  32. ^ a b "す み っ コ ぐ ら「 し ろ く ま の と も だ ち 」" (yapon tilida). Olingan 2018-09-17.
  33. ^ "す み っ コ ぐ ら し ね こ の き ょ う だ い に で あ い ま し た」 」ー マ" (yapon tilida). Olingan 2019-03-12.
  34. ^ a b "San-X ネ ッ ト『 と げ と と お か さ ん 』』 テ ー マ " (yapon tilida). Olingan 2018-09-15.
  35. ^ Yokomizo, Yuriy (2014-03-28). す み っ コ ぐ ら こ こ が お お ち つ く ん で す (yapon tilida). Yaponiya: Shufu - Seikatsu Sha. p. 70. ISBN  9784391145007.
  36. ^ a b "San-X ッ ッ ト 喫茶 す み っ コ" (yapon tilida). Olingan 2018-09-16.
  37. ^ "す み っ コ ぐ ら し と か げ の お 家 に あ そ び に い き き ま し た テ ー マ" (yapon tilida). Olingan 2018-09-17.

Tashqi havolalar