Cho'kib ketgan olxo'ri - Sunken Plum

Cho'kib ketgan olxo'ri
Sunken Plum xalqaro afishasi (Ciruela de agua dulce, Chen Li) Dir. Roberto F. Kanuto va Xu Xiaoxi. Poster International.jpg
Sunken Plum (Chen Li) xalqaro plakati
RejissorRoberto F. Kanuto
Xu Xiaoxi
Tomonidan ishlab chiqarilganLen Zhiven
Tomonidan yozilganRoberto F. Kanuto
Xu Xiaoxi
Bosh rollardaGu Syan
Yu Yinmen
Tian Peng
Li Lierong
Chen Tszaki
Yao Zhexing
Chjan Zjijiu
Musiqa muallifiAndrea Centazzo
KinematografiyaGuo Yong
TahrirlanganRoberto F. Kanuto
Xu Xiaoxi
Ishlab chiqarish
kompaniya
Deyarli Red Productions
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 24 oktyabr 2017 yil (2017-10-24)
Ish vaqti
20 daqiqa
MamlakatIspaniya
Xitoy
Tilmandarin
Sichuanese shevasi

Cho'kib ketgan olxo'ri (Original) Xitoy : 沉 李; pinyin : Chen Li; yoqilgan "cho'kib ketgan olxo'ri") ispan drama ssenariysi ssenariysi va rejissyori bo'lgan Roberto F. Kanuto va Xu Xiaoxi va Xitoy kompaniyalari hamkorligida ishlab chiqarilgan.[1] Arkadin Ed bilan birgalikda deyarli Red Productions tomonidan ishlab chiqarilgan. va filmga olingan Sichuan, Xitoy.

Cho'kib ketgan olxo'ri trilogiyaning yakuniy qismidir Ko'rinmas Chengdu (aka El Chengdu ko'rinmas (Ispancha)), Sichuan shahrida (Xitoy) va mahalliy lahjadan foydalangan holda suratga olingan qisqa metrajli filmlar, Sichuanese mandarin. Trilogiya er osti sahnasi atrofida joylashgan Chengdu. Unga filmlar kiradi Suzuvchi qovun (2015) va Ni Jing: Siz o'g'irlamaysiz (2013) va odatda chetlatilgan va shahar soyasida omon qolishi kerak bo'lgan belgilar haqidagi hikoyalarni ta'qib qiladi, chunki Xitoy jamiyati xilma-xillik va individuallikka ziddir.[2]

Xitoyning zamonaviy shahrida joylashgan, Cho'kib ketgan olxo'ri uning onasi vafot etganidan xabar topgandan keyin tog'dagi o'z qishlog'iga qaytishi kerak bo'lgan transgender ayol Li Vanjinning orqasidan yuradi, chunki u dafn marosimini o'tkazishi kerak, lekin oila a'zolari va do'stlari oldida shaxsini aniqlay olmaydi.[3] Filmda Gu Xiang rol o'ynaydi, u professional bo'lmagan aktyor, film bilan birinchi namoyishiga duch kelgan. Yordamchi rollarni avvalgi rejissyorlar filmida ijro etgan Yu Yinmen o'ynaydi, Suzuvchi qovun, Tian Peng va Li Lierong.

Cho'kib ketgan olxo'ri transgenderlar hayotini Xitoy jamiyatida aks ettirishga qaratilgan. Filmning motivatsiyasi haqida rejissyor Robert F. Kanuto aytdi Vaqt o'tishi bilan narsalar o'zgarishi va bu guruhlar o'zlariga munosib hurmat va huquqlarga ega bo'la boshlashiga umid qilamiz..[4] Sunken Plum-da ular Xitoyda transgender ayolga tegishli bo'lgan ko'plab qiyinchiliklarning bir qismini ifodalashga harakat qilishadi. Agar oilaviy munosabatlarga va ular shahar va qishloqlar o'rtasidagi turli xil munosabatlarga e'tiborni qaratsa.[5]

Filmni suratga olish 2016 yil sentyabr va oktyabr oylarida Sichuan shahrida (Xitoy) bo'lib o'tdi va keyingi ishlab chiqarish jarayoni 2017 yil oktyabr oyida Ispaniyaning Asturiya shahrida yakunlandi. Cho'kib ketgan olxo'ri Principado de hukumatining Laboral Cinemateca kompaniyasi tomonidan tarqatilgan Asturiya, va premerasi 62-da bo'lib o'tdi Seminchi, Valladolid xalqaro kinofestivali 2017 yil 24 oktyabrda. Ispaniyada ham 22-da namoyish etildi LesGaiCineMad, Madrid Xalqaro LGBT kinofestivali va 55-FICX, Xijon xalqaro kinofestivali filmning xalqaro kinofestivallarda tarqatilishidan iborat bo'lgan "Laboral Cinemateca Award" mukofotiga sazovor bo'ldi.[6]

Xalqaro premyera 2018 yil aprel oyida Polshada bo'lib o'tgan 9-LGBT film festivalida bo'lib o'tdi. Keyingi olti oy ichida u 25 dan ortiq mamlakatda namoyish etildi, ikkita eng yaxshi qisqa metrajli filmlar uchun Oskar mukofotlari (Oskar) mukofotining dastlabki tanloviga munosib ishtirok etdi: 36-chi Outfest Los-Anjeles kinofestivali va 26-chi Raindance kinofestivali Londonda (Buyuk Britaniya) film 2018 yil davomida turli mukofotlarga sazovor bo'ldi va esga olindi.[7]

Cast

  • Gu Syan (Xitoy : 顾 翔) Li Wanying / Li Yong / Mimi sifatida
  • Yu Yinmen (Xitoy : 余吟萌) Vang Dandan sifatida
  • Tian Peng (Xitoy : 田 鹏) Guo Syan sifatida
  • Li Lierong (Xitoy : 李烈蓉) onam sifatida
  • Chen Tszaki (Xitoy : 陈家琪) Cui Sian sifatida[8]
  • Yao Zhexing (Xitoy : 姚 哲 行) menejer sifatida
  • Chjan Zjijiu (Xitoy : 张智 久) Kiki sifatida

Uchastka

Chengdu tungi klubida ishlaydigan transgender ayol, kutilmagan tarzda tashrif buyurgan qarindoshidan onasi (u uzoq vaqt davomida tashrif buyurmagan) vafot etganini aytadi. Yagona o'g'il sifatida u tug'ilgan joyiga qaytishga majburligini his qiladi, lekin oilasi oldida ayol sifatida namoyon bo'lolmaydi.[9]

Oldindan ishlab chiqarish

Sunken Plum (Chen Li) ning rejissyorlari va asosiy aktyorlari bilan surati

Filmlar prodyuserlik jarayonini 2016 yil yozida boshlaydi. Rejissyorlar "Ishlab chiqarish jarayoni juda murakkab edi, chunki rasmiy muassasalardan ham, xususiy fondlardan ham yordam olishning iloji bo'lmadi, chunki ushbu turdagi ishlar odatiy taqsimotga ega bo'lishi mumkin emas. Xitoy ". Bu qisman kraudfanding loyihasi tomonidan moliyalashtirildi.[10] "Ko'p odamlar bizning maqsadimiz LGBT jamoati va ayniqsa trans jamoatchiligi Xitoy jamiyatida azob chekayotgan qiyinchiliklarga va adolatsizlikka e'tibor qaratishni maqsad qilganligini bilishadi. Shuning uchun bu loyiha biz uchun juda muhim".[11]

Arkadin Ed (Ispaniya) bilan hamkorlikda "Red Red Productions" kompaniyasi tomonidan suratga olingan film Xitoyda bo'lib o'tdi.[12] Qo'shma prodyuser sifatida, bu nafaqat ispan filmidir, chunki bu nafaqat filmning asosiy asoslari Ispaniyadan kelgan, balki audiovizual ko'rgazmaning qattiq tsenzurasi tufayli filmni Xitoyda tarqatish mumkin emas. mamlakatda.

Yozish

Ssenariy rejissyorlar tomonidan yozilgan, Roberto F. Kanuto va Xu Xiaoxi. Hikoya ortidagi g'oya rejissyorlar Xitoy ijtimoiy tarmoqlarida tarqatilgan videofilmlarni tomosha qilganidan keyin paydo bo'lgan va keyin bir necha soatdan keyin tsenzuradan o'tgan. Videolarda ba'zi transgender ayollarning jismoniy va psixologik zo'ravonliklari tasvirlangan.[13] Rejissyorlar quyidagilarni eslatib o'tadilar: "ushbu videolarning o'ynoqi va ko'ngilochar tarzda bo'lishgani bizni hayratga soldi. Ushbu jamoat munosib hayot kechirish uchun duch kelishi kerak bo'lgan katta qiyinchiliklarni bilgan holda, qonuniy himoyasiz va jamiyatning yaxshi qismini kamsitayotgani uchun biz ushbu nohaq vaziyatga e'tiborni jalb qilish uchun ushbu hikoyani yozishga qaror qildik.".

Rejissyorlarning so'zlariga ko'ra, filmning maqsadi shu edi "sodda va to'g'ridan-to'g'ri hikoyali, ammo muhim hissiy zaryadga ega bo'lgan voqea, shunday qilib tomoshabin asosiy qahramonga nisbatan xushyoqishni his qilishi va uning ichki dunyosini tushunishi kerak. Bizning tilagimiz bu qisqa metrajli filmni ham odamlar o'sha videolarni o'yin-kulgi uchun, shuningdek, transseksualizm borligidan umuman bexabar bo'lgan va shuning uchun ular buni qabul qila olmaydigan qishloqda vakili bo'lgan odamlar arxetiplari bilan bo'lishgan ".[14]

Ishlab chiqarish

Sunken Plum (Chen Li) ning bosh aktyor Gu Syan bilan surati

Sunken Plumni suratga olish jarayoni 2016 yil sentyabr oyining o'rtalaridan 9 oktyabrigacha Sichuan shahrida (Xitoy) bo'lib o'tdi.

Manzil

Suratga olish joylari Chengdu markazi, "Bai Ta" ko'l va Sichuan tog'laridagi qishloq, "Nan Bu" edi. O'rnatish bilan bog'liq asosiy muammo ishlab chiqarish guruhiga dafn marosimiga oid sahnani suratga olishga imkon beradigan mos qishloqni topish edi. Xitoyning qishloq joylarida o'liklarning atrofidagi xurofotlar juda kuchli. "Bai Ta" ishlatilgan qishloq Chengdudan tog'larda besh soat uzoqlikda joylashgan bo'lib, jamoat uzoq hududga etib borish uchun xavfli yo'llarni bosib o'tishi kerak edi.[15]

Kasting

Cho'kib ketgan olxo'ri professional bo'lmagan aktyorlar tomonidan ijro etilgan va ba'zi sahnalar ko'plab qo'shimcha narsalarni talab qilgan. Bosh rolni erkak aktyor Gu Syan o'ynadi, u murakkab oilaviy ziddiyatlarga ega bo'lgan transgender ayol "Li Vanying" obrazini oldi.[16]Kasting jarayoni haqida rejissyor Roberto F. Kanuto ular "asosiy rolni bajarish uchun transseksual aktrisani topishga harakat qiling, ammo bu mumkin emas edi. Va nihoyat, biz noprofessional aktyorni tanlaymiz, ammo u biz izlayotgan ba'zi fazilatlarga va ehtiroslarga ega edi va biz u rolga haqiqiy shaxsiyat va o'z-o'zidan paydo bo'ladi deb o'ylardik”. Gu Syan transgender ayollardan intervyu oldi va rejissyorlar bilan filmlarni suratga olishga tayyor bo'lguncha bir necha oy davomida sahnalarni takrorladi.[17]

Sunken Plum (Chen Li) ning rejissyori Roberto F. Kanuto va aktyor Chjan Chji bilan surati.

Ekipaj

Ekipaj a'zolari orasida odatda prodyuser singari rejissyorlarning hamkori bor edi Len Zhiven va suratga olish rejissyori Guo Yong, ular bilan avvalgi Xitoyning qisqa metrajli filmida allaqachon hamkorlik qilishgan, Suzuvchi qovun.

Musiqani ko'p mukofotlar bilan mukofotlangan italyan-amerikalik bastakor yaratadi Andrea Centazzo, bo'lish Cho'kib ketgan olxo'ri rejissyorlar bilan ettinchi hamkorlik.[18]

Chiqarish

Jahon premyerasi va filmning milliy namoyishi 2017 yil 24-oktyabr kuni 62-da bo'lib o'tdi SEMINCI, Valladolid xalqaro kinofestivali va 2018 yil aprel oyida bo'lib o'tgan 9-LGBT film festivalida xalqaro premyera Polsha. Premyeradan keyingi birinchi o'n ikki oy ichida u 60 dan ortiq milliy (Ispaniya) va xalqaro kinofestivallarda namoyish etildi va turli mukofotlar va nominatsiyalarga sazovor bo'ldi. Festival orasida Oskar mukofotlari eng yaxshi qisqa metrajli saralashlar, Outfest Los-Anjelesda va Raindance kinofestivali Londonda (Buyuk Britaniya).

Mukofotlar va namoyishlar

(Yutib olingan mukofotlar qalin)

Festival namoyishlari

Sunken Plum (Chen Li) ning aktyorlari Gu Szyan va Yu Yinmen bilan surati.
Sunken Plum (Chen Li) otishma surati.
Sunken Plum (Chen Li) ning aktyorlari Tian Peng va Chen Tszaki bilan surati.
Sunken Plum (Chen Li) ning rejissyori Roberto F. Kanuto va aktyor Gu Syan bilan surati.
Sunken Plum (Chen Li) ning rejissyori Syu Syaoxi va aktyor Gu Syan bilan surati.

Film 60 dan ortiq xalqaro kinofestivallarda ishtirok etdi.

XALQARO EKRANLAR (2018 yil aprelda boshlanadi)

  • Evropa:
    • 26-chi Raindance kinofestivali Londonda (Angliya)
    • 16-Florensiya Kvier xalqaro kinofestivali (Italiya)
    • 9-LGBT kinofestivali (Polsha)
    • 1-CISFF, Kipr Indie qisqa metrajli filmlar festivali (Kipr)
    • 6-Brayton Trans Pride Film Kechasi (Angliya)
    • 25-OpenEyes xalqaro kinofestivali (Germaniya)
    • 21-motovun xalqaro kinofestivali (Xorvatiya)
    • IV Marmaris Xalqaro qisqa metrajli filmlar festivali (Turkiya)
    • 27-Vinokino xalqaro kinofestivali (Finlyandiya)
  • Amerika:
    • 36-chi Outfest Los-Anjelesdagi LGBTQ kinofestivali (AQSh)
    • Sharlotta kinofestivali (Shimoliy Karolina, AQSh)
    • 14-Paragvay LesBiGayTrans Int. Asuncion kinofestivali (Paragvay)
    • 15-chi OutfestPeru, LGBTI Int. Lima kinofestivali (Peru)
    • 13-chi Shorts Meksika, Xalqaro qisqa metrajli filmlar festivali (Meksika)
    • Cartagena de Indias (Kolumbiya) da bo'lib o'tgan 1-chi Diverso kinoteatri, LGBT kino xalqaro festivali.
    • Santanderning uchinchi Queer kinofestivali (Kolumbiya)
    • V Playa-del-Karmen Xalqaro Queer Film Festivali (Meksika)
  • 'Osiyo:

MILLIY EKRANLAR

  • 'Ispaniya:
    • 62-chi SEMINCI, Valladolid xalqaro kinofestivali
    • 21-chi Malaga kinofestivali, Cine en Español
    • 55-FICX, Gijon xalqaro kinofestivali
    • 31-Medina xalqaro kinofestivali
    • 30-chi Alfas del Pi Qisqa filmlar festivali
    • 22-chi LesGaiCineMad, Madrid Xalqaro LGBTQ Film Festivali
    • 17-chi Avilés Acción kinofestivali
    • 15-Alikante kinofestivali
    • V "Requena y Acción" qisqa metrajli filmlar festivali
    • 18-chi Radio City Int. Valensiyaning qisqa metrajli filmlar festivali
    • 9-chi Cerdanya xalqaro kinofestivali
    • 17-El Pekado, Xalqaro qisqa metrajli filmlar festivali
    • 16-FESCIGU, Gvadalaxaraning birdamlik kinofestivali
    • 2-Donosskino, Donostia qisqa metrajli filmlar festivali
    • 15-FECISO, Ijtimoiy Kino Xalqaro Kastilya-La Mancha Festivali
    • 7-Riu-Rau kinofestivali
    • 15-chi Zinegoak, Bilbao Xalqaro GLT Film Festivali (Basklar mamlakati
    • 18-chi Cinhomo, Xalqaro LGBT kinofestivali
    • 23-Yong'in !!, Barselona LGBT kinofestivali

Adabiyotlar

  1. ^ "Rodaje Gijonés en China (asturiyalik rejissyorning Xitoyda suratga olinishi)" (ispan tilida). El Comercio (Gazeta). 10 oktyabr 2016 yil. Olingan 26 dekabr 2016. Komediya melodramática realistik ijtimoiy hayot ranglari
  2. ^ "Roberto F. Canuto finaliza un nuevo rodaje en China (Roberto F. Canuto Xitoyda yangi otishmani tugatdi)" (ispan tilida). La Nueva España (Gazeta). 11 oktyabr 2016 yil. Olingan 12 dekabr 2016. La película vakili la eltima partiyasi de la trilogía "El Chengdu ko'rinmas", Ni Jing: Formarada yo'q, Sandara Amarga va Sunken Plum, que narra historias sobre personajes habitualmente marginados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, China contraria a la diversidad y la individualidad.
  3. ^ "'Ciruela de agua dulce ', del cineasta gijonés Roberto F. Canuto ... " Europapress.es (ispan tilida). Europa Press. Olingan 30 avgust 2018.
  4. ^ Shalkvayk, Ivo (2016 yil 7-noyabr). "Xitoyda transseksuelenlar haqida filmlar (Xitoyda transseksuallar haqida film)". Het China Crowdblog (golland tilida). Olingan 26 dekabr 2016. Met het laatste deel willen de regisseurs transgenderlar een helpende beieden het leven in deze gemeenschap in beelden samen te vatten en mensen aan het denken te zetten. Roberto: "Umid qilamizki, vaqt o'tishi bilan ishlar o'zgarishni boshlaydi va bu guruhlar o'zlariga munosib hurmat va huquqlarga ega bo'lishni boshlaydilar".
  5. ^ Pelez, I (2016 yil 18 oktyabr). "Roberto F. Canuto, rejissyor Gijones, acaba de terminar un rodaje en China (Roberto F. Canuto, Gijonlik rejissyor, shunchaki Xitoyda yangi filmni tugatmoqda)" (ispan tilida). La Nueva España (Gazeta). p. 12. Olingan 26 dekabr 2016. Suhbatni chop etish (veb-oldindan ko'rish)
  6. ^ R., J. M. (2018 yil 24-avgust). ""Londonda "Sunken Plum" ("Ciruela de agua dulce", en London) " (ispan tilida). La Nueva Ispaniya. Olingan 30 avgust 2018.
  7. ^ "Londondagi Raindance-da tanlangan Astur-Xitoyning" Cho'kib ketgan olxo'ri "nusxasi (La coproducción astur-china 'Ciruela de agua dulce', seleccionada en el Raindance de Londres)" (ispan tilida). La Vanguardia gazetasi. 2018 yil 22-avgust. Olingan 30 avgust 2018.
  8. ^ Redacción (9 oktyabr 2016). "EL DIRECTOR ASTURIANO ROBERTO F. CANUTO Y EL CHINO XU XIAOXI FINALIZAN EL RODAJE DE SU NUEVA PELÍCULA EN CHENGDU". Cineyteatro.com (ispan tilida). Olingan 26 dekabr 2016. reparto encontramos aktyorlari como Celia Yu Yinmenng, Tian Peng, Li Lie Rong o Chen Jia Qui.
  9. ^ "Hatto transseksuelen bo'yicha filmlar (Xitoyda transseksuallar haqida film)". China2015.nl (golland tilida). 2016 yil 7-noyabr. Olingan 12 dekabr 2016. Chengdu shahridagi en nachtclub-da transgender vrouw vafot etdi. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld dat haar moeder overleden. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  10. ^ "Chengdu Art LGBT filmini qo'llab-quvvatlash". Zaomongshe (ingliz va xitoy tillarida). 31 oktyabr 2016 yil. Olingan 26 dekabr 2016.
  11. ^ ""Cho'kib ketgan olxo'ri ", Asturiya kinorejissyori Roberto F. Kanuto va xitoylik Syu Syaoxini tuzing ..." 20minutos.es (ispan tilida). 20 minut. Olingan 30 avgust 2018. "Reconociendo las enormes dificultades de esta comunidad para llevar una vida respect, careciendo de protección legal y sufriendo el desprecio de buena parte de la sociedad, decidimos escribir esta history para para llamar la atención sobre esta adola situacn Vera: https://www.20minutos.es/noticia/3157473/0/ciruela-agua-dulce-cineasta-gijones-roberto-canuto-chino-xu-xia-xiaoxi-estreno-mundial-seminci/#xtor=AD-15&xts=467263 # xtor = AD-15 & xts = 467263
  12. ^ "Chengdu Art LGBT filmini qo'llab-quvvatlash". Zaomongshe (ingliz va xitoy tillarida). 31 oktyabr 2016 yil. Olingan 26 dekabr 2016.
  13. ^ "(Astur-Xitoy nusxasi, Raindance-da tanlangan". abc.es (ispan tilida). ABC gazetasi. Olingan 30 avgust 2018. Xitoyda las redes sociales, yueron censurados en pocas horas, donde se podían ver maltratos físicos y psicológicos a mujeres transgéero part
  14. ^ NBNoticias. ""Cho'kib ketgan olxo'ri "London Raindansida tanlangan". www.eldigitaldeasturias.com (ispan tilida). El raqamli de Asturiya. Olingan 30 avgust 2018. Según el cineasta, "tarixiy maqsadlar uchun tarixiy sencilla y directa, muhim ahamiyatga ega bo'lgan hissiyotlarni yaratishga intilishimiz kerak, chunki ular o'zlarining asosiy ichki va ichki ishlarini olib boradigan sipa empatía sienta empatía" ni taqdim etadilar. Nuestro deseo sería que este corto pudiera ser visto tanto por el tipo de personas que compartían esos videos for diversión, al igual que por el arquetipo de personas que aparecen vakiles en la aldea, que desconocen por completo la existencia de la transexualidad y, por ello , no la pueden aceptar ”
  15. ^ Pelez, I (2016 yil 18 oktyabr). "Roberto F. Canuto, rejissyor Gijones, acaba de terminar un rodaje en China (Roberto F. Canuto, Gijonlik rejissyor, shunchaki Xitoyda yangi filmni tugatmoqda)" (ispan tilida). La Nueva España (Gazeta). p. 12. Olingan 26 dekabr 2016. Suhbatni chop etish (veb-oldindan ko'rish)
  16. ^ "EL DIRECTOR ASTURIANO ROBERTO F. CANUTO Y EL CHINO XU XIAOXI FINALIZAN EL RODAJE DE SU NUEVA PELÍCULA EN CHENGDU, CHIN". Cineyteatro.com (ispan tilida). 9 oktyabr 2016 yil. Olingan 26 dekabr 2016.
  17. ^ Chaves Reyes, Xorxe Alberto. "Transklyuziv qisqa metrajli" Cho'kkan olxo'ri "... Raindance-da". Blogdelimagay (ispan tilida). Olingan 30 avgust 2018. El propio Roberto F. Canuto comenta las dificultades para rodar el cortometraje y ha destacado la interpretación del elenco aktyor, compuesto por aktores no profesionales: “niyatim vano encontrar a una actriz transgénero para interpretator el papel protagonista. Biron bir aktyorning professionalligi yo'qligi sababli, siz o'zingizni yaxshi his qilasiz, chunki siz o'zingizni yaxshi his qilasiz ", dedi u. Según afirma el realizador, para darle credibilidad, Gu Xiang se entrevistó con varias mujeres transgénero y ensayó las escenas durante varios meses con los direktorlar, xasta sentirse preparado para afrontar el rodaje.
  18. ^ "Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum' (" Astur-Chinese Sunken Plum "filmi suratga olish jarayonini yakunlaydi)". Asturiya Mundial (ispan tilida). 9 oktyabr 2016 yil. Olingan 26 dekabr 2016.

Tashqi havolalar