Sverri Patursson - Sverri Patursson

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola Norvegiyada. (2015 yil fevral) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Norvegiya maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib Norvegiyaning Vikipediyadagi [[: no: Sverri Patursson]] maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | yo'q | Sverri Patursson}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Sverri Patursson farer pochta markasida ko'rsatilgan (1984)

Sverri Patursson (1871-1960) a Faro yozuvchi, muallif va jurnalist. U ham edi tarjimon, ornitolog va ekolog.^[1]

Patursson qishlog'ida tug'ilgan Kirkjubøur kuni Streymoy, Farer orollari. U ishtirok etdi Vallekilde nomli xalq o'rta maktabi yilda Zelandiya yilda Daniya. Patursson jurnalist sifatida ishlagan va uning maqolalarida qushlar bilan birgalikda Fareriya yovvoyi hayoti tez-tez yoritilgan. U buni qilishga bag'ishlangan edi Farer orollari ma'lum bo'lgan va uning xatti-harakatlari uchun mustaqil jurnalist sifatida turistik maqolalar yozishni o'z ichiga olgan Skandinaviya bosing. Patursson, shuningdek, tarjimon va adabiy yozuvchi va yozgan dastlabki muallif edi Faro.^[2] Patursson akasi edi Sudana Helena Patursson, o'ziga xos ravishda mashhur farer aktrisasi va yozuvchisi va Yannes Patursson, farer millatchi harakatiga rahbarlik qilgan.^[3]

Bibliografiya

O'z ishim

• Dagdvolja, 1901
• Nøkur orð um hin føroyska dansin, 1908
• Fra Færøernes næringsveie i tekst og billinger, Kria. 1918 yil^[4]
• Moti loysing (siyosiy maqolalar), 1925 yil
• Landaskipan og figgjarlig vídurskiftur i fristatinum Føroyar (siyosiy maqolalar), 1928 yil
• Fuglar og (romanchi og ocherklari), 1935, (1968 yil 2-nashr)
• Fuglar og fólk. Kirkjubøur: Øssur Patursson, 1968. (176 bet)
• Sugguni ramzi: sog'ur, greinir, røður og yrkingar. (hikoyalar, maqolalar, nutq va she'rlar, vafotidan keyin nashr etilgan). Torshavn: Emil Tomsen, 1971. (172 bet)
• Fuglaframi: 1898-1902. Torshavn: Ofset-prent, Emil Tomsen, 1972 (408 bet)
• Fra Færøernes næringsveie i tekst og billinger: med historyisk overversigt. Torshavn: Syvinnubankin, 1982. (76 bet)
• Ábal og agrar søgur Tórshavn: Føroya skúlabókagrunnur, (Ábal va boshqa qissalar) 2004 yil 2-nashr. (45 bet, maktab kitobi)^[5]

Tarjimalar

• Robinzon Kruso - Daniel Defo (forvard tiliga Sverre Patursson tomonidan tarjima qilingan), 1914 (2-nashr 1968)

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Turkum: Sverre Patursson Vikimedia Commons-da

Haqida ushbu maqola Faro yozuvchi a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.