Sveitizm - Sveticism

A Sveitizm (Ingliz tili: /ˈsvɛtɪsɪzam/) a grammatik qurilish, qarz yoki kaltsiy dan kelib chiqqan Shved tili.

Svetikizmlar ayniqsa Fin tili, chunki Finlyandiya 20-asrgacha boshqaruv byurokratiyasi asosan shved tilida so'zlashuvchi edi. Rasmiy nutqda shved grammatik konstruktsiyalaridan foydalanish ayniqsa doimiy odatdir. Shved kommer att kelasi zamon tarjima qilinayotgan misol tulla + uchinchi infinitiv yilda noqonuniy ish,[1] masalan. talo tullaan rakentamaan huset kommer att byggas "uy quriladi". Tilni tartibga soluvchi[JSSV? ] rasmiy nutqda bunday ishlatilmaslikni tavsiya qiladi. Sveitizmlar ham keng tarqalgan Norvegiya va Westrobothnian.[iqtibos kerak ]

Ingliz tilidagi svetikizmlar kabi qarz so'zlari hisoblanadi smörgåsbord, ombudsman, volfram, yo'nalish, moped va tayoqchani yugurish (shved tilini qayta talqin qilish gatlopp).

Adabiyotlar

  1. ^ Osmo Hormiya (1967). Lärobok i finska (shved tilida). Lund.