Shvetsiya-Geatich urushlari - Swedish–Geatish wars

Mashhur Sparlösa Runestone Geatish yuragida ko'tarilgan, yilda Västergötland, katta jang haqida, Erik va Alrik ismlari va Uppsalada istiqomat qilgan otani eslatib o'tadi. Ehtimol, katta jangda g'alaba qozongan Shvetsiya qirolligining yodgorligi.

The Shvetsiya-Geatich urushlari yarimga murojaat qilishafsonaviy 6-asr[1] o'rtasidagi janglar Shvedlar va Echki da tasvirlangan Angliya-sakson doston Beowulf.[2] Bunday janglardan ozgina omon qolgan Norvegiyalik dostonlar,[3] keyinchalik XI asr - XIII asr shvedlar va geylar o'rtasidagi urushlar, xususan Bug'doy klanlari Stenkil uyi va Sverker uyi, Shvetsiya ichki urushlari deb nomlanadi.

Birinchi urush Beowulf

Vendel davri dubulg'a Shvetsiya milliy qadimiy muzeylari.
Vendel davri qilich Valsgärde.
A Vendel davri Spangenhelm da Shvetsiya milliy qadimiy muzeylari.

The Angliya-sakson doston shvedlar tinchlikni saqlamaganliklari haqida Geyt qiroli Xredal vafot etgan edi, chunki Shvetsiya qiroli Ongeneow o'g'illari (ya'ni Boshqa joyda va Onela ) ulg'aygan va kurashishga ishtiyoqmand bo'lgan.[4]

Wea w Ges synn va sacu Sweona va Geata,
ofer wid wæter wroht gemæne,
bu erda eshitiladi, syhragan Xredal terisi,
uni tanlang Ongenşeowes eaferan wæran
frome fyrd-hwate, freode ne woldon
ofer heafo healdan, ac ymb Hreosna-beorh
eatolne inwit-scear oft gefremedon.[5]
Shved va Geat janjallari va kurashlari bo'lgan
suvlarning kengligi;[6] urush boshlandi,
Xretel vafot etganida, dahshatli jang
va Ongentheowning avlodlari o'sdi
nizolar keskin, jasur va dengizlarda buzilmagan;[6]
tinchlik shartnomasi, lekin ularning mezbonlarini itarib
Xreosnabeorxdan nafratlanib bezovta qilish.[7]

The Echki ularning yangi qiroli ostida Hæccyn Shved malikasini qo'lga oldi, ammo keksa qirol Ongenşeov uni qutqardi tepalik qal'asi deb nomlangan Hrefnesholt, garchi ular uning oltinlarini yo'qotishdi.[8] Ongenşov Xushchinni o'ldirdi,[9] va qamal qildi Echki Hrefnesholtda.[10] Biroq, Geats qutqarildi Hygelac, Xushkinning akasi,[11] ertasi kuni kuch bilan kelgan kim.[12] Jangda mag'lubiyatga uchragan, ammo qirolichasini qutqargan Ongensheu va uning jangchilari uyga qaytishdi:

Swona-swatu Sweona va Geata,
wæl-ræs wera gesy¯ne,
hu þa folc o'rtada fæhðe towehton.
Uni ko'ring, uning gedelingum o'rtasida,
frod fela geomor fæsten secean,
eorl Ongenþio ufor oncirde;[13]
Shvedlar va geylarning qonli to'dasi
va ularning janjallari bo'roni uzoqdan ko'rinib turardi,
xalqqa qarshi kurash qanday uyg'onganligi.
Qadimgi qirol o'zining atheling guruhi bilan
uning qal'asini izlab, ko'p qayg'u chekdi:
Ongentheow graf uning burgiga ko'tarildi.[14]

Biroq, urush tugamadi. Geatsning yangi qiroli Gigelak shvedlarga hujum qildi:

... æa wæs htht boden
Sweona leodum, segn Higelace.
Freodo-vong - bu faqat forodon,
syhdan Hreðlingas - xagan shrungon.[15]
... Ammo undan keyin keldi
shvedlar uchun Hygelac standartlari uchun so'yish bilan
g'urur bilan oldinga siljish bilan tinch tekisliklar,
to Xretxelings panjara qilingan shaharchada jang qildi.[14]

Geatich jangchilari Eofor va Wulf Wonreding shoh Ongenşovga qarshi birgalikda kurashdi.[16] Vulf Ongenxeowning boshiga qilichi bilan urdi, shunda keksa podsho uning sochidan qon oldi, ammo shoh orqasiga urib Vulfni yaraladi.[17] Shunda Eofor shved shohining qalqonini va dubulg'asini kesib o'tib, qasos oldi.[18] Ongeneowga o'lim zarbasini berish.[19] Eofor Shvetsiya qirolining dubulg'asi, qilichi va ko'krak nishonini olib, Hygelakka olib bordi.[20] Uyga kelgach, Eofor va Vulf katta mukofotlar bilan taqdirlandilar,[21] va Eoforga Gigelakning qizi berildi.[22] Ushbu jang tufayli Hygelac Ongenşovning qotili deb nomlanadi.[23]

Ikkinchi urush Beowulf

Shvetsiyada ham Ongenşeow, ham Boshqa joyda kabi o'lik edi Onela shoh edi va Ohterening ikki o'g'li, Eanmund va Eadgils, boshpana izladi Heardred, Hygelacning vorisi sifatida Geats qiroli.[24] Bu Onelaning Geatsga hujum qilishiga sabab bo'ldi. Jang paytida Eanmund Onela chempioni tomonidan o'ldirilgan Veohstan[25] Xerred ham o'ldirildi.[26] Onela uyiga qaytib keldi va Beowulf Geats shohi bo'ldi.[27]

Ammo Eadgils omon qoldi va keyinchalik, Beowulf unga Onelani o'ldirish orqali Eanmunddan qasos olishga yordam berdi,[28] Skandinaviya manbalarida ham bo'lgan voqea Vänern ko'lidagi muz (garchi hech qanday Geatish ishtiroki eslanmagan yoki esga olinmagan bo'lsa ham).

Uchinchi urushning bashoratlari Beowulf

Sifatida Wiglaf vafot etgan podshoh Beovulfning yonida o'tirdi va u shvedlar bilan yangi urush haqida gapirdi:

Yt ys sio fæhðo va se feond-scipe,
wæl-nið wera, sé sé ic wen hafo,
bizni Sweona leode-ga ajratib turing,
syhdan hie gefricgeað frean userne
ealdor-leasne, biron bir er geheold
guruch va guruch bilan,
keyin Scylfingas hryate hwate,
folcred fremede oððe furður gen
eorl-scipe efnde.[29]
Mana bu janjal, dushmanning g'azabi,
odamlarning o'limidan nafratlanish: shuning uchun men buni aniq deb bilaman
shved xalqi bizni uyiga qidiradi
Do'stlarining bu qulashi uchun jangchilar -Sfilfings,
qachondir ular bizning jangchi rahbarimiz ekanligini bilib qolishganda
jonsiz yolg'on, kim tushadi va to'playdi
hech qachon barcha dushmanlaridan himoya qilgan,
o'z xalqini davolashni davom ettirdi, kursini tugatdi
bardoshli qahramon.[14]

Natijada

Asosiy maqola: Shvetsiyani birlashtirish

Skandinaviya fuqarosining so'zlariga ko'ra afsona XIII asrda yozilgan Ynglinga saga, 7-asrdagi Geatich qiroli Algaut uning kuyovi, Shvetsiya qiroliga taklif qilindi Ingjald, da Uppsala. Kechasi, u boshqa bir qator taklif qilingan shohlar bilan birga yoqib yuborildi. Keyin Ingjald o'z boshqaruvini kengaytirib, Geatit yuragini o'z ichiga oladi Västergötland Sharqiy Geats esa Ostergotland mustaqilligini saqlab qoldi. Geats va boshqa skandinaviyaliklar keyinchalik birlashdilar Ivar Vidfamne.

Sögubrot af nokkrum fornkonungum Ivar vafotidan keyin qirollik ikkiga bo'linganini aytadi Xarald Uorttuk va Sigurd Xring. Xarald hukmronlik qildi Daniya va Sharqiy Geats, Sigurd Xring hukmronlik qilgan Shvetsiya va G'arbiy Geats. Ushbu va ko'plab manbalarda bu ikki shohning qanday qilib afsonaviy va ulkan uchrashuvda bo'lganligi tasvirlangan Braveller jangi (750 yil), bu erda Sigurd Xring g'alaba qozondi va ikkala shved, geyts va Daniyaliklar. Ushbu jangdan va undan keyin hammasi Geatland Shvetsiya qirolligining bir qismi sifatida tasvirlangan.

12-asrda Geatiy qabilalarining mustaqilligi Daniya xronikachisi sifatida esda qoldi Saxo grammatikasi uning qayd etdi Gesta Danorum (13-kitob) podshohni saylashda geylarning so'zi yo'q, faqat shvedlar. Bu ularning mustaqilligini yo'qotishlarini yanada ko'proq deb aytadi G'arbiy Geats qonuni qog'ozga tushirilgan, XIII asrda qonunda podshohni saylash va lavozimidan ozod qilish geytlarga emas, shvedlarga tegishli ekanligi aytilgan.[30]

1442 yilda Shvetsiya, Norvegiya va Daniya qirolining qonuni Bavariya Kristoferi, deb e'lon qildi Geatlandning Shvetsiya qirolligiga qo'shilishi uzoq butparast davrda bo'lib o'tdi.[31]

Izohlar

  1. ^ Tanishuv hech qachon tortishuvlarga sabab bo'lmagan. Bu manbalarning ichki xronologiyasidan va ularning sanasidan kelib chiqadi Hygelac reyd Friziya vgacha. 516. Shuningdek, bu erning arxeologik qazilmalari bilan qo'llab-quvvatlanadi Eadgils va Boshqa joyda yilda Shvetsiya. Muhokama uchun, masalan, qarang. Birger Nerman "s Det svenska rikets uppkomst (1925) (shved tilida). Arxeologik topilmalarning taqdimotlari uchun qarang. Elisabet Klingmarkniki Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59, Riksantikvarieämbetet (shved tilida) yoki Shvetsiya milliy merosi kengashi tomonidan ushbu ingliz tilidagi taqdimot Arxivlandi 2007-08-24 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ R.M. Liuzza (2000), "Geatish-Shvetsiya urushlari", Beowulf: oyatning yangi tarjimasi, ISBN  1-55111-189-6
  3. ^ Qolgan an'analar haqida munozaralar uchun qarang Sölve, Ongeneow, Onela, Braveller jangi va Vänern ko'lidagi muz.
  4. ^ 2473-2479 qatorlari
  5. ^ 2473-2480 qatorlari.
  6. ^ a b Shvedlar va geylar o'rtasidagi suvni eslatib o'tish juda ko'p muhokama qilingan, chunki shvedlar va geylar quruqlik chegarasida bo'lishgan (Nerman 1925: 117-119). Biroq, oddiy tushuntirish, agar suv haqida eslatish shunchaki bo'lmasa she'riy litsenziya, odamlar o'rtasida sayohat qilish Götaland va sharqda an'anaviy shved yuragi Svealand odatda buni suv bilan (shu erda.). Chegara o'rmonlari, Tiveden, Tyloskog va Kolmården aloqani samarali ravishda sekinlashtirdi.
  7. ^ Zamonaviy inglizcha tarjima tomonidan Frensis Barton Gummer
  8. ^ 2931-2936 qatorlari
  9. ^ 2483-2485, 2925-2931 qatorlari
  10. ^ 2934-2942 qatorlari
  11. ^ 2434-2435 qatorlari
  12. ^ 2942-2946 qatorlari
  13. ^ 2947-2952 qatorlari
  14. ^ a b v Gummerning tarjimasi
  15. ^ 2959-2962 qatorlari.
  16. ^ 2965-2966 qatorlari.
  17. ^ 2966-2977 qatorlari.
  18. ^ 2977-2982 qatorlari
  19. ^ 2485-2490, 2977-2982 qatorlari
  20. ^ 2987-2990 qatorlari
  21. ^ 2992-2997 qatorlari
  22. ^ 2998-2999 qatorlari
  23. ^ 1969 yil qatori
  24. ^ 2380-2391 qatorlari
  25. ^ 2610-2617 qatorlari
  26. ^ Yo'nalish 2389
  27. ^ 2388-2391 qatorlari
  28. ^ 2392-2397 qatori
  29. ^ 3000-3008 qatorlar.
  30. ^ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ ("bu shvedlar shohni saylash va uni taxtdan tushirishga haqli").
  31. ^ Swerikis rike ar af hedna värld samman kommit, af swea va gotha ​​land ("Shvetsiya qirolligi butparastlik davridan beri shved va geatlik / gotika erlari ittifoqi") (Lundström, 1972: 6).

Bibliografiya

  • Lundström, I. (1972). Viking, viking. Forntidsdröm och verklighet. Statens historiska muzeyi, Stokgolm. p. 6.
  • Nerman, B. (1925). Det svenska rikets uppkomst. Stokgolm.

Tashqi havolalar

Ning tarjimalari Beowulf: