Shirin binafshalar - Sweet Violets

"Shirin binafshalar"a ning klassik namunasini o'z ichiga olgan Amerika qo'shig'i "senzurali qofiya", bu erda har bir qo'shiqning kutilgan qofiyasi kutilmagan so'z bilan almashtiriladi, u keyingi juftlik yoki xorga aylanadi. Masalan, birinchi juftliklar:

Bir paytlar bir dehqon yosh missni olib ketgan
U unga bergan uyning orqasida ...
Otlar va tovuqlar va tuxumlar haqida ma'ruza
Va unga shunday go'zalligi borligini aytdi ...
Qizga mos keladigan odob-axloq [va boshqalar.]

Xor "Shirin binafshalar" qo'shig'idan deyarli so'zma-so'z olingan Jozef Emmet, uning 1882 yildagi o'yinidan Çingeneler orasida Fritz:

Shirin binafsha rang, undan shirinroq atirgullar
Boshdan oyoq oyoqqa qadar hamma narsani qoplagan
Hammasi shirin binafsha bilan qoplangan.

Qo'shiq yozib olingan Dina qirg'og'i Anri Renin orkestri va xori bilan Gollivud 1951 yil 20-mayda. Qo'shiq tomonidan chiqarilgan RCA Victor Records katalog raqami sifatida 20-4174A (78 rpm yozuv), 47-4174A (bitta) (AQShda)^[1], tomonidan EMI ustida Uning xo'jayinining ovozi katalog raqami sifatida Buyuk Britaniyada B 10115 va Avstraliyada EA 3997 kabi yorliq, shuningdek Uning xo'jayinining ovozi yorliq^[2]. Dinah Shore versiyasi tomonidan tartibga solingan Cy Koben va Charlz Grean. Bunda # 3 ga yetdi Billboard jurnali grafikalar.^[3] Shuningdek, u tomonidan qayd etilgan Mitch Miller va to'da, Jeyn Turzi va Judi Lin. Qo'shiq (barcha versiyalarida birlashtirilgan) # 1 ga yetdi Cash Box jurnali eng ko'p sotilgan jadval.

Ko'plab xalq versiyalari mavjud bo'lib, unda nazarda tutilgan lirikalar ancha xavfli.

Mualliflik huquqi

Mualliflik huquqi 1951 Edwin H. Morris & Company, Inc. tomonidan Cy Coben va Charlz Grean tomonidan

Adabiyotlar