Takako Takaxashi - Takako Takahashi

Takako Takaxashi (高橋 た か 子, Takaxashi Takako, 1932 yil 2 mart - 2013 yil 12 iyul) edi a Yapon muallif. Uning qiz ismi Takako Okamoto edi (岡本 和 子, Okamoto Takako).

Biografiya

Takaxashi yilda tug'ilgan Kioto, Okamotoning qiz ismiga ega, farovon ota-onalarning yagona farzandi sifatida. 1954 yilda u o'zining bakalavr darajasini oldi Kioto universiteti yilda Frantsuz adabiyoti, katta tezis bilan Charlz Bodler. Olti oydan so'ng u boshqa talaba bilan turmush qurdi Kazumi Takaxashi, keyinchalik taniqli yozuvchi va talabalar norozilik harakatining g'oyaviy rahbari. U uni turmushining dastlabki ikki yilida bir nechta g'alati ishlarda qo'llab-quvvatladi, so'ng 1956 yilda Kioto Universitetiga qaytib keldi va 1958 yilda dissertatsiya uchun frantsuz adabiyoti bo'yicha magistr darajasini oldi. Fransua Mauriak.

1958-1965 yillarda Takaxashi va uning eri yashagan Osaka, unda u 1961 yilda birinchi romanini boshladi ("Vayron bo'lgan manzara"). Uning eri 1962 yilda katta adabiy mukofotga sazovor bo'ldi, u Takahashi ishini tugatishi, romani ustida ishlashi va Mauriakning tarjimasini nashr etishi uchun o'z nomini qo'ydi va etarli mablag 'ajratdi. Teres Desqueyroux. 1965 yilda ular ko'chib o'tishdi Kamakura, Kanagava, eri o'qituvchilik lavozimini egallaganida Meiji universiteti; 1967 yilda u Kioto universitetida professor bo'lganida, u Kamakurada qoldi. Eri kasal bo'lib qolganida yo'g'on ichak saratoni 1969 yilda u o'zini o'zi parvarish qilgan Kamakuraga qaytib keldi.

1971 yilda eri erta vafot etganidan keyin Takaxashi qisqa hikoyalar va romanlarni, shuningdek, erining xotirasini va frantsuz adabiyoti tarjimalarini yozishni boshladi. O'tgan asrning 70-yillarida u muallif sifatida serhosil va muvaffaqiyatli bo'lgan, to'rtta roman va sakkizta hikoyalar to'plamini nashr etgan. 1972 yilda u Tamura Toshiko nomidagi Adabiyot mukofotini oldi Sora nafratlanmagan ("Osmonning oxirigacha"). Keyinchalik u 1977 yilda bir-biriga bog'langan qisqa hikoyalar to'plami uchun Ayollar adabiyoti mukofotiga sazovor bo'ldi Ronri Uman ("Yolg'iz ayol") va Yomiuri mukofoti uchun Ikari yo'q ko ("G'azabning bolasi") 1985 yilda va Mainichi Art mukofoti uchun Kirei na hito ("Chiroyli odam") 2003 yilda.

1975 yilda Takaxashi konvertatsiya qildi Rim katolikligi va 1980 yilda ko'chib o'tdi Frantsiya 1985 yilda u rohiba bo'lgan. Yaponiyaga qaytib kelgach, u a Karmelit monastir, lekin bir yildan keyin Kiotodan onasiga g'amxo'rlik qilish uchun qaytib keldi. U samarali nashr etishni davom ettirdi.

Ingliz tilidagi tarjimalari

  • "Kelishilgan raqamlar" (Sjjikei), in Yapon yozuvchi ayollari: Yigirmanchi asrning qisqa badiiy adabiyoti, Noriko Mizuta Lippit va Kyoko Iriye Selden tomonidan tarjima qilingan (Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1991)
  • "Qo'g'irchoq sevgisi" (Ningyō ai), Mona Nagai va Yukiko Tanaka tomonidan tarjima qilingan Ushbu turdagi ayol: Yapon yozuvchi ayollarning o'nta hikoyasi, 1960-1976 yillar, tahrir. Yukiko Tanaka va Elizabet Xanson (Stenford: Stenford University Press, 1982), 197-223.

"Cheksiz uchrashuvlar" (Owarinaki deai), Maryellen Toman Mori tomonidan tarjima qilingan. * Oyna, toshlar va pardalar: Takahashi Takakoning hayoti va yozuvlari (1932-2013). * Lewiston, Nyu-York: Edvin Mellen Press, 2018.

  • Haze * (Ikari no ko), roman Maryamen Toman Mori tomonidan tarjima qilingan. * Oyna, toshlar va pardalar * da (yuqorida keltirilgan).
  • "Muqaddas terror" (Kodomo-sama) va "Cheksiz bo'shliq" (Byōbo), Amanda Seaman tomonidan tarjima qilingan Massachusets shtati 51/3 (2010 yil kuz): 439-55 va 456-81.
  • Yolg'iz ayol, * Takahashi Takakoning beshta hikoyalaridan iborat to'plam, Maryellen Toman Morining tarjimasida. Nyu-York: Columbia University Press, 2004. Hikoyalar "Yolg'iz ayol" (Ronr (ūman), "Oracle" (Otsuge), "Foxfire" (Kitsunebi), "To'xtatilgan ko'prik" (Tsuribashi) va "Ajablanarlisi obligatsiyalar" (Fushigi na uz).

"Eski shahar" (Mukashi no machi), Maryellen Toman Mori tomonidan tarjima qilingan. * Oyna, toshlar va pardalar * da (yuqorida keltirilgan).

Adabiyotlar

  • Mostow, Joshua. Zamonaviy Sharqiy Osiyo adabiyoti. Columbia University Press (2003). sahifa 226. ISBN  0231113145
  • Julia Bullock, "Qip-qizil rangning yagona tomchisi: Takaxashi Takako va qonuniylikning bayoni", t.f.n. dissertatsiya, Stenford universiteti, 2004 y.
  • Mori, Maryellen Toman. "Uchrashuv Jouissance Takahashi Takakoning matnlarida " Ayol qo'li: Yaponiya ayollari yozuvidagi jins va nazariya, tahrir. Pol Shalov va Janet Uoker (Stenford: Stenford University Press, 1996), 205-35.
  • ________. * Lonely Woman * da "Kirish". (Inglizcha tarjimalari ostida keltirilgan)
 ________. "Oyna, toshlar va pardalar: Takaxashi Takakoning adabiy sehri". * Mirror, Gems, and Veil. * (Ingliz tilidagi tarjimalari ostida keltirilgan.) _________. "Takahashi Takako fantastikasida fantaziyaning subversiv roli", "Yapon tili o'qituvchilari assotsiatsiyasi jurnali" 28, son. 1 (1994 yil aprel): 29-56.
  • Amanda C. Seaman, "O'z bachadoni: Takaxashi Takakoning ayollari alohida" Massachusets shtati 51/3 (2010 yil kuz): 482-85.
  • Mark Uilyams, "Ikki karra ko'rish: Takahashi Takakoning uyida bo'linadigan hikoyaviy diqqat Yosōi Seyo, Vaga Tamashii Yo", ichida Oe va undan tashqarida: Zamonaviy Yaponiyada fantastika, tahrir. Stiven Snayder va Filipp Gabriel (Honolulu: Hawai'i Press universiteti, 1999), 104-29.
  • Shalov. Butrus. Ayol qo'li: yapon ayollari uchun jins va nazariyaiting. Stenford universiteti matbuoti (1993) ISBN  0804727228
  • Takako Takaxashining vafoti (yapon tilida)
  • Takako Takaxashi Yaponiyaning J'Lit Books-da (inglizchada)