Oling (2017 film) - Take Off (2017 film)

Yechish; uchib ketish
Chiqib ketish (2017 film) .jpg
Yechish; uchib ketish Afishada
RejissorMahesh Narayan
Tomonidan ishlab chiqarilganAnto Jozef
Shebin Backer
Megha Rajesh
Tomonidan yozilganMahesh Narayan
P. V. Shajikumar
Bosh rollarda
Musiqa muallifiQo'shiqlar:
Shahon Rahmon
Gopi Sander
Xol:
Gopi Sander
KinematografiyaSanu Jon Varghese
TahrirlanganMahesh Narayan
Abxilash Balachandran
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganAnto Jozef film kompaniyasi
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 24 mart 2017 yil (2017-03-24) (Hindiston)
Ish vaqti
139 daqiqa
MamlakatHindiston
TilMalayalam
Ingliz tili
Teatr kassasi35 million (4,9 million AQSh dollari)[1]

Yechish; uchib ketish 2017 yilgi hindistonlik malayalam tili drama triller filmi, asosida hind hamshiralarining sinovi shahrida Tikrit, Iroq, 2014 yilda.[2][3] Film muharriri Mahesh Narayanning rejissyorlik debyutidir,[4] bilan Parvathy Thiruvothu, Kunchacko Boban va Fahad Fasil bosh rollarda o'ynaydi.[5] Bu Mahesh Narayan tomonidan yozilgan va P. V. Shajikumar. Film turli qismlarda suratga olingan Dubay va Kerala.[6] Yechish; uchib ketish 2017 yil 24 martda chiqdi. Film kassalarda blokbaster bo'ldi. Film Maxsus hakamlar hay'ati mukofotiga sazovor bo'ldi Hindistonning 48-Xalqaro kinofestivali va Parvathy mukofotga sazovor bo'ldi Eng yaxshi ayol aktyor, mukofotga sazovor bo'lgan birinchi Malayalam kino aktyori bo'ldi.[7] Parateri Sameera singari eng diqqatga sazovor ijrosi uchun ikkinchi soniyasini oldi Kerala shtatining eng yaxshi aktrisa mukofoti, ikkinchi Filmfare mukofoti eng yaxshi aktrisa - Malayalam va uning birinchi Maxsus hakamlar hay'ati da Milliy kino mukofotlari.

Uchastka

Sameera Keralada hamshira bo'lib, Iroqqa yaxshi maosh olish uchun ko'chib keladi. Uning eri, Fayzal va uning oila a'zolari uning hamshiralik ta'limi uchun kredit olgan va to'lashga qiynalayotgan oilasini boshqarish uchun ishlash istagini qo'llab-quvvatlamadilar. Nihoyat, ular o'zaro kelishmovchiliklardan so'ng, o'g'li Ibrohimni Fayzolning qaramog'ida qoldirib, ajrashishadi. Shahid, ishdagi hamkasbi uning barcha muammolarini tushunadi va unga uylanishni xohlaydi. Sameera dastlab boshqa turmush qurishga ikkilanayotgan bo'lsa-da, ikkalasi Iroqqa ko'chib ketishdan oldin uylanishadi. Ular bir xil kasalxonadagi 19 nafar hamshiralar guruhi bilan birgalikda Iroqqa jo'nab ketishdi Tikrit Iroq hukumati kasalxonasi bo'lgan O'qitish kolleji.

Iroqqa ko'chib o'tib, ular Iroq endi intervyu paytida rejalashtirilgan tinch mamlakat emasligini tushunadilar, ziddiyatlar kun sayin ortib bormoqda. Qurbonlar sonining ko'payishi bilan shifokorlar juda og'ir. Sameeraning arab tilini bilishi unga arab vrachlari bilan yaxshi aloqada bo'lishiga yordam beradi va u hamshiralar guruhini yangi ish sharoitida va qiyinchiliklarida boshqaradi. Shu orada, u homilador bo'lib qoladi va buni ta'tilga tashrif buyurmoqchi bo'lgan birinchi o'g'li Ibrohimdan yashirishi kerak. Ajablanarlisi shundaki, Fayzal oilasidagi muammolar tufayli Ibrohimni doimiy ravishda Sameeraga topshirish uchun keladi. Ibrohim Shahidni yangi o'gay otasi sifatida qabul qilish qiyin va onasi qayta turmushga chiqqanligini bilganida, u ularning kvartalidan chiqib ketib, shaharni ko'rishni istaydi, endi bu shahar tartibsizliklar ishtirokidagi yirik isyon zonasi.IShID shaharda Iroq Markaziy hukumatiga qarshi qo'zg'olonchilar. U Sameera tomonidan kvartalga qaytarib beriladi. Shahid yangi muhitni amalga oshirish uchun Ibrohimga Sameera bilan yolg'iz qolish kerak deb o'ylaydi. Buning uchun u ko'chib o'tadigan armiya tibbiyot guruhiga yordam beradi Mosul u erdagi mahalliy yo'qotishlarni bartaraf etish. U Sameerani yupatadi, chunki Ibrohim yangi haqiqatlarga moslashishi uchun ikki hafta kerak bo'ladi va bu vazifa xavfli emas, chunki armiya ular bilan birga.

Biroq bir kun ichida Mosul uning qo'liga tushadi IShID va tibbiy guruh asirga olinadi. Yangiliklar paydo bo'ldi va Sameera kasalxonaning rahbariyatidan erini qutqarishda yordam berishni iltimos qildi. Iroq kuchlari Mosuldan chekinayotganda, Iroq hukumati endi yordam berishga qodir emas. Kasalxona menejeri Sameeraga Hindiston elchixonasidan yordam so'rashni maslahat beradi Bag'dod. Sameera menejer bilan birga Elchixonaga tashrif buyuradi va u erda Hindiston elchisi Manoj Abraham bilan uchrashadi. Ular yordam berishga va'da berishadi, ammo bu urush zonasi ekanligini va Hindiston hukumati bu borada o'z cheklovlariga ega ekanligini eslatadi.

Sameera Bag'dodda bo'lganida, Tikrit kasalxonaga qaytib kelayotganda topib olgan IShID qo'llariga tushadi. IShID jangarilari menejerni o'ldirishadi, shu bilan Sameerani kasalxonaga olib kelib, hozirda IShID asirida bo'lgan boshqa hamshiralar bilan birga bo'lishadi. Sameera bu masalani Hindiston elchixonasiga etkazadi va yordamga chaqiradi, bu ham Hindiston hukumati, ham Kerala hukumati uchun jiddiy tashvish tug'diradi, chunki barcha hamshiralar bo'lgani kabi Kerala davlat.

Bu orada Mosulda IShID terrorchilari yarador terrorchilarni davolashda ularga rioya qilmagani uchun shifokorni o'ldiradilar. Shahid o'z hayotini saqlab qolish uchun yaralangan IShID terrorchilariga tibbiy yordam ko'rsatmoqda. Sameera Krita hukumatiga uyali telefoni orqali Tikritdagi keskin vaziyat haqida ma'lumot berishni boshlaydi. The Kerala bosh vaziri Hindiston tashqi ishlar vaziri bilan birga elchi bilan brifingni boshlaydi. IShID bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqa yoki normal diplomatik munosabatlar mavjud emasligi sababli, Hindiston hukumati aralashish uchun rasmiy yo'lning imkoniyati juda oz. Hindiston hukumati tashqi ishlar vazirini Iroqqa jo'natadi, u dastlab Iroq armiyasi Tikritdan tashqarida qolgan hamshiralarga yordam beradi deb o'ylaydi. Ammo elchi bunga qo'shilmaydi va qutqarish uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga oladi. Ayni paytda, Xalqaro Qizil Xoch va Qizil yarim oy harakati ularning yordamini taklif qiladi va Tikritdan qolgan barcha hamshiralarni olib chiqish uchun avtobus tashkil etiladi. Ular Musulning shiddatli urush zonalaridan o'tishlari kerak bo'lganligi sababli, Hindiston elchixonasi ruxsatni bekor qildi, natijada faqat hindistonlik hamshiralar Tikritda qolib ketishdi, boshqa millat vakillari esa chiqarib yuborildi. Biroq Hindiston elchixonasining qarori, avtobus Mosul yaqinidagi otishmada qolib, barcha hamshiralarni o'ldirganda aniqlanadi. Tikritda qolib ketgan 19 nafar hindistonlik hamshiralar bilan IShID ularni jonli qalqon sifatida ishlatishga qaror qiladi va ularni asosiy bazasi - Musulga olib borishni rejalashtiradi. Hindiston bunga kasalxonaga yaqinidagi oziq-ovqat paketlarini tashlab yuboradi, biroq bitta paketda Sameera hind elchixonasidagi inqirozni boshqarish qo'mondonligi bilan bog'lanish uchun joyni aniqlaydigan detektorli maxfiy sun'iy yo'ldosh telefoni mavjud.

Elchi Manoj Sameeraga shaxsini ko'rsatadigan barcha pasportlar va hujjatlarni yo'q qilishni buyuradi va boshqa hamshiralardan o'zlarini musulmon deb e'lon qilishlarini so'radi, chunki IShID terrorchilari ular orasida musulmon bo'lmaganlarni o'ldirishi mumkin. Sameera boshqa hamshiralarga Namoz kabi asosiy diniy narsalarni o'rgatadi va boshini yopadi, shuningdek barcha diniy belgilarni yashiradi. Ayni paytda, Kerala hukumati va uning tashqi ishlar agentligi - NORKA Saudiya Arabistoni Qirolligi oilasi bilan yaqin aloqada bo'lgan Malayaliyalik taniqli ishbilarmon - Crescent Group-dan Jayamohanni olib keladi. Qirollik oilasini Hindiston nomidan IShID bilan vositachilik qilishga ishontirish. Jayamoxan, hamshiralarning sun'iy yo'ldosh telefoni orqali iltimoslarini eshitgandan so'ng, o'sha paytdagi valiahd shahzoda bilan uchrashish uchun Ar-Riyodning Erga saroyiga shoshildi. Salmon Saudiya Arabistoni, o'sha paytda IShIDning yirik moliyaviy muomalasi bo'lgan saudiyaliklar aralashish uchun yordam so'ragan. Dastlab Saudiya shahzodasi rad etadi. Uzoq davom etgan muhokamadan so'ng Saudiya Hindiston nomidan norasmiy ravishda hech qanday yozuvsiz vositachilik qilishga rozilik beradi.

Ayni paytda, Mosul IShID bazasida Sameera va hamshiralar asosiy ruhoniy huzuriga keltiriladi, ular ularning hammasi musulmon ekanliklarini tekshirish uchun sinovdan o'tkazadilar. Sameeraning arab tilini bilishi, o'g'lining Qur'onni bilishi va muvofiqlashtirilgan Namoz ularga hamshiralarning hammasi musulmonlar va hech qanday zarari yo'q deb ishonishga yordam beradi. Saudiya Arabistonining aralashuvi bilan Hindiston va IShID o'rtasida maxfiy bitim tuzildi. IShID hamshiralarni ko'chirishga rozi Erbil Kurdiston nazorat punkti yaqinida. Ayni paytda, Sameeraning qat'iyatliligi bilan u qatl qilinadigan IShID asirlari orasida Shahidni topadi va uning iltijolari bilan uni o'sha erdan qutqara oladi. Sameera, Shahid, Ibrohim va hamshiralarni olib kelishadi Kurdiston Hindiston ularni avtobuslarida olib ketadigan joydan va ularni qaytarib olish uchun maxsus reys tashkil qilingan Cochin Erbildan.

Film tugagandan so'ng, Cochin aeroportiga etib kelgan hamshiralarning haqiqiy lavhalari va ularning IShID davridagi tajribasi haqida ekranda Jayamoxan Hindiston va IShID o'rtasidagi maxfiy kelishuvni ochib beruvchi hujjatlarni yo'q qiladigan ikkinchi kulminatsion sahna bilan tasvirlangan va bunga ovoz bergan. Hindistonning maxfiy siri sifatida saqlanib qoladi.

Cast

Film va dolzarb voqealar o'rtasidagi farq

Film 2014 yilda, IShIDning Iroqdagi inqirozining dastlabki kunlarida sodir bo'lgan haqiqiy voqealardan ilhomlangan. Shu bilan birga, bu fantastika asari. Haqiqatga yaqin bo'lgan hodisalar intervalgacha yaqin boshlanadi. Keyinchalik u erda tasvirlangan voqealar juda grafika bilan ajralib turadi, shuningdek voqeaning hayotdagi voqealari bilan mos keladi.

  • Ikkinchi yarmdagi voqea bir guruh hamshiralar qanday ishlayotgani haqida hikoya qiladi Mosul yaqinidagi Iroqning Tikrit shahridagi kasalxona, Iroq Iroq va Suriyaning Islom davlati terroristik guruhi asirligidan qutqarildi, bu haqiqiy voqea. Ammo filmda guruh 19 hamshiradan iborat bo'lsa, aslida guruh 46 a'zodan iborat edi.[8]
  • Parvatining xarakteri Sameera erkin tarzda qutqarish operatsiyasida muhim rol o'ynagan Marina Xosega asoslangan. Marina aloqada edi Oommen Chandy, keyinchalik Hindiston janubidagi Kerala shtatining bosh vaziri va Hindistonning Iroq Respublikasidagi elchisi A.Ajaya Kumar.[9] Uning SOS xabarlari Hindiston rasmiylariga hamshiralarni kuzatishda yordam berdi.[10]
  • Ehtimol, hal qiluvchi farqni keltirib chiqargan yana bir qaror hamshiralarni Qizil Xoch qutqarish operatsiyasi bilan sayohat qilishni to'xtatish edi. Keyinchalik bu voqea Kerala bosh vaziri tomonidan tasdiqlangan.[11]
  • Filmda, keskinlik avjiga chiqqan paytda, guruh jangarilar tomonidan Mosulga ko'chirilgan deb ko'rilgan. Ushbu voqea haqiqiy voqea bilan.
  • Filmda Keralitning istamagan ishbilarmon odami Hindiston elchisi tomonidan jangarilar bilan suhbatlashish uchun Saudiya Arabistoni Qirolligi oilasi bilan yaqin aloqalaridan foydalanishga ko'ndirilganligi ko'rsatilgan. Bu hamshiralarni muvaffaqiyatli qutqarishdan keyingi kunlarda ommaviy axborot vositalari tomonidan taxmin qilingan bo'lsa-da, Hindiston tashqi ishlar vaziri Sushma Svaraj Hindiston parlamentida buni rad etdi.[12] Ammo keyinchalik sobiq bosh vazir Oommen Chandi "Yaqin Sharqdagi Malayali NRI ishbilarmonlari Iroq va Liviyaning urushda bo'lgan mintaqalaridan Malayali hamshiralarini ozod qilishda katta yordam berishdi. Siz bilgan vaziyat juda og'ir edi va bizning ba'zi biznesmenlar yordamni kengaytirdilar. "[11] Ammo u Keralite ishbilarmon doiralari tomonidan qanday yordam ko'rsatilayotgani haqida batafsil ma'lumot bermadi va bunga aloqador xodimlarning xavfsizligini ta'kidladi.

Musiqa

Yechish; uchib ketish
Soundtrack albomi tomonidan
Chiqarildi2017
Yozib olingan2017
JanrBadiiy film saundtreklari
Uzunlik8:09
YorliqGopi Sundar musiqiy kompaniyasi

Musiqa muallifi Gopi Sundar va Shahon Rahmon.[13]

Soundtrack
Yo'qSarlavhaQo'shiq so'zlariMusiqaXonanda (lar)Uzunlik
1."Mohabatin"B.K.HarinarayananGopi SundarGopi Sundar, Divya S. Menon, Muhammad Maqbul Manzoor02:09
2."Pulkodiyil Thoomani"Rafiq AhamShahon RahmonHesham Abdul Vahab03:45
3."Ilavanka Poove"B.K.HarinarayananShahon RahmonShahon Rahmon02:15
Umumiy uzunligi:08:09
Yechish; uchib ketish
Film ballari tomonidan
Chiqarildi2017
Uzunlik15:19
YorliqGopi Sundar musiqiy kompaniyasi
Ishlab chiqaruvchiGopi Sundar
Gopi Sundar xronologiya
Meksikalik Aparata Oru
(2017)
Yechish; uchib ketish
(2017)
Buyuk Ota
(2017)
Tashqi audio
audio belgisi Rasmiy audio Jukebox kuni YouTube

Fon ballari quyidagilar tomonidan tuzilgan Gopi Sundar.

Xol
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Sevgi mavzusi 1"0:58
2."Sevgi mavzusi 2"0:39
3."Oila mavzusi"1:14
4."Baxtli mavzu"0:52
5."Ona va o'g'il mavzusi"0:59
6."Qaynona mavzusi"0:44
7."Sameeraning hissiy yig'lash mavzusi"0:35
8."Militsada joy mavzusi"1:20
9."Qutqarish mavzusi"0:45
10."Qutqarish mavzusi uchun rejalar 1"1:19
11."Qutqaruv mavzusi 2".0:58
12."Qutqarish mavzusi 3 uchun rejalar"1:28
13."Qutqarish mavzusi 4 uchun rejalar"1:42
14."5-qutqaruv mavzusi uchun rejalar"1:46
Umumiy uzunligi:15:19

Teatr kassasi

Yechish; uchib ketish 2017 yil 24 martda chiqarilgan. Satyam Audio 2017 yil o'rtalarida filmning VCD, DVD va Blu Ray -larini chiqardi.

Mashhurlar filmni, jumladan aktyorni maqtashdi Kamol Xasan.[14] Film xalqaro festivallarda namoyish etilgan, shu jumladan Hindistonning xalqaro kinofestivali va Kerala xalqaro kinofestivali.

Film daromad keltirdi Kassada 35 mln.[1] Film uch dam olish kunida BAA kassalaridan 853101 dollar, Buyuk Britaniya kassalaridan 21248 dollar va Yangi Zelandiya kassalaridan 9 918 dollar yig'di.[15] Film kinoteatrlarda 125 kundan ortiq davom etdi

Qabul qilish

The Times Of India filmni 5 yulduzdan 4-iga baho berib, "Take Off - bu hayotiy voqeani yorqin qabul qilish va bu voqealarni rejissyor o'z fikri bilan namoyish etishi bilan, hatto shu kabi janrdagi Bollivud filmlarini ham taqdim eta oladigan qiziqarli kinematik tajriba yaratadi" juda katta byudjetlarda, ularning pullari uchun ishlash ".[16]Yangiliklar daqiqasi filmga 5 yulduzdan 3 tasini berdi va "Ajoyib chiqishlari va aqlli yo'nalishi bilan" Take Off "tomosha qilish kerak" deb ta'kidladi.[17]Manorama Online filmga 5 yulduzdan 3,5 tasini berib, "Agar siz Mollivudning yangi marralarni zabt etishga astoydil urinayotganiga guvoh bo'lishni istasangiz, bu albatta tomosha qilish kerak.[18]

Baradvaj Rangan Film Companion South-ning yozishicha "Film shu tariqa Roja-Meet-Airlift zonasiga tushadi. Ushbu qismlar hali ham juda yaxshi bajarilgan. Rejissyor sizning o'rtacha qutqaruv trilleringizdan keyin emas. U yaqin tarixning ushbu bobini o'rganmoqchi, va hattoki uydirma usullar orqali ham biz ma'lumot to'plashda va hozirda bizga berilishida hujjatli o'xshash aniqlikni sezamiz ... ishlab chiqarish qiymatlari juda yaxshi ... film yaratish juda aniq, men terimdan sakrab chiqdim . "[19]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Tomonidan olingan maqtovlar ro'yxati Yechish; uchib ketish
Parvatining ijrosi Yechish; uchib ketish uning bir nechta mukofotlari va nominatsiyalariga sazovor bo'ldi
Mukofotlar va nominatsiyalarning umumiy soni[a]
Jami2531
Adabiyotlar
MukofotMarosim sanasi[b]TurkumQabul qiluvchilar (lar)NatijaRef.
Asianet Film mukofotlari20 may 2018 yilEng mashhur filmYechish; uchib ketishYutuq[20]
Eng yaxshi rejissyorMahesh NarayananYutuq
Eng yaxshi aktrisaParvathy ThiruvothuYutuq
Tanqidchilar tanlovi Eng yaxshi aktyorKunchacko BobanYutuq
Asiavision mukofotlari2017 yil 24-noyabrIjtimoiy majburiyatli filmYechish; uchib ketishYutuq[21]
Eng yaxshi rejissyorMahesh NarayananYutuq
Eng yaxshi musiqiy direktorGopi SundarYutuq
CPC Cine Awards2018 yil 18-fevralEng yaxshi aktrisaParvathy ThiruvothuYutuq[22]
Filmfare mukofotlari Janubiy16 iyun 2018 yilEng yaxshi film - MalayalamYechish; uchib ketishNomzod[23]
[24]
Eng yaxshi rejissyor - malayalam tiliMahesh NarayananNomzod
Eng yaxshi aktrisa - MalayalamParvathy ThiruvothuYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - MalayalamKunchacko BobanNomzod
Hindistonning xalqaro kinofestivali2017 yil 20-28 noyabrMaxsus hakamlar mukofotiMahesh NarayananYutuq[25]
Eng yaxshi aktrisaParvathy ThiruvothuYutuq
Kerala davlat film mukofotlari8 mart 2018 yilEng yaxshi debyut direktoriMahesh NarayananYutuq[26]
Eng yaxshi badiiy direktorSanthosh RamanYutuq
Eng yaxshi aktrisaParvathy ThiruvothuYutuq
Eng yaxshi fon musiqasiGopi SundarYutuq
Eng yaxshi bo'yanish bo'yicha rassomRanjit AmbadyYutuq
Milliy kino mukofotlari3 may 2018 yilMaxsus esdalik mukofotiParvathy ThiruvothuYutuq[27]
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniSanthosh RamanYutuq
Shimoliy Amerika kino mukofotlari2018 yil 7-mayTanqidchilar tanlovi - eng yaxshi aktrisaParvathy ThiruvothuYutuq[28]
Janapriya Tharam mukofotiKunchacko BobanYutuq
Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofotlari2018 yil 14-15 sentyabrEng yaxshi film - MalayalamYechish; uchib ketishNomzod[29]
[30]
[31]
Eng yaxshi rejissyor - malayalam tiliMahesh NarayananNomzod
Eng yaxshi debyut direktori - malayalam tiliYutuq
Eng yaxshi aktrisa - MalayalamParvathy ThiruvothuYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - MalayalamKunchacko BobanNomzod
Vanitha Film mukofotlari25 fevral 2018 yilEng yaxshi filmYechish; uchib ketishYutuq[32]
Eng yaxshi aktrisaParvathy ThiruvothuYutuq
Eng yaxshi oilaviy qahramonKunchacko BobanYutuq

Izohlar

  1. ^ Ayrim nominatsiyalar bo'yicha mukofotlar oldindan nominatsiyalarga ega emas va faqat g'oliblar hakamlar hay'ati tomonidan e'lon qilinadi. Soddalashtirish va xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun ushbu ro'yxatdagi har bir mukofot oldindan nominatsiya qilingan deb taxmin qilingan.
  2. ^ Sana, iloji boricha, o'sha yili o'tkazilgan mukofotlar haqidagi maqola bilan bog'langan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Sudhi, CJ (2017 yil 4-avgust). "Malayalam kinoteatri qayerga yo'naltirilgan? Quvonish uchun 12 sabab". Malayala Manorama. Olingan 14 avgust 2017.
  2. ^ Jayaram, Deepika (2017 yil 27-yanvar). "Treyler Yechish; uchib ketish hozir trend ". The Times of India. Olingan 26 fevral 2017.
  3. ^ "Agar siz Akshay Kumarnikini yoqtirsangiz Airlift, siz sevasiz Yechish; uchib ketish treyler. Videoni tomosha qiling ". Indian Express. 2017 yil 17-yanvar. Olingan 25 fevral 2017.
  4. ^ Jayaram, Deepika (2017 yil 27-fevral). "Mahesh Narayananning rejissyorlikdagi debyuti" Take off "deb nomlangan. The Times of India. Olingan 26 fevral 2017.
  5. ^ Suresh, Meera (2017 yil 21-fevral). "Yechish; uchib ketish triller, ammo hissiyotlar bilan ". New Indian Express. Olingan 25 fevral 2017.
  6. ^ Sidxardxan, Sanjit (2017 yil 27-yanvar). "Jamoa Yechish; uchib ketish yakuniy jadvalni Dubayda suratga olish ". The Times of India. Olingan 26 fevral 2017.
  7. ^ Manoj Kumar R. (2017 yil 29-noyabr). "IFFI 2017: Parvati, kumush tovusni qo'lga kiritgan birinchi Malayalam aktyori sahnada hissiyotga berilayapti". Indian Express. Qabul qilingan 7 yanvar 2018 yil.
  8. ^ Korrespondent, DC (2014 yil 5-iyul). "LIVE: IShID jangarilari tomonidan ozod qilingan 46 nafar hindistonlik hamshirani olib ketayotgan samolyot Kochiga uchmoqda". Dekan xronikasi. Olingan 2 oktyabr 2017.
  9. ^ "A. Ajay Kumar Hindistonning Iroq Respublikasidagi navbatdagi elchisi etib tayinlandi". Tashqi ishlar vazirligi, Hindiston. 4 aprel 2017 yil. Olingan 2 oktyabr 2017.
  10. ^ Sidxardxan, Sanjit (2017 yil 17 mart). "Men afsonamning kumush ekranda aytilishini ko'rish uchun yashashni u yoqda tursin, tirikman deb o'ylamagan edim: Marina Xose". The Times of India. Olingan 2 oktyabr 2017.
  11. ^ a b Ishoq, Anna; Balan, Saritha S (2017 yil 30 mart). "Malika ishbilarmonlari Iroqdan hamshiralarni qutqarishda yordam berishdi". Yangiliklar daqiqasi. Olingan 2 oktyabr 2017.
  12. ^ "Hozirgacha Iroqdan 5000 ga yaqin hindular qutqarildi: Sushma Svaraj". Zee News. 2014 yil 5-avgust. Olingan 2 oktyabr 2017.
  13. ^ "Filmda Shaan Rahmon ham, Gopi Sander ham musiqa bo'limida ishlaydi". New Indian Express. 2016 yil 7-dekabr. Olingan 12 may 2020.
  14. ^ Abxijit (2017 yil 5-aprel). "Kamol Xasan parvozni tomosha qilishdan zavqlandi!". Filmibeat.com. Qabul qilingan 7 yanvar 2018 yil.
  15. ^ "Chiqing (2017)". Box Office Mojo. 25 aprel 2017 yil.
  16. ^ "Filmni qayta ko'rib chiqing {4/5}: Parvatining ajoyib ijrosidan tashqari filmning kuchi ssenariyda".
  17. ^ "Sharh: IShID davridagi Iroqdagi haqiqiy voqealarga asoslangan kuchli film" Ko'taring "tomosha qilish kerak". 24 mart 2017 yil.
  18. ^ "Filmni qayta ko'rib chiqing: qat'iy asosda". Malayala Manorama. 30 mart 2017 yil. Olingan 12 may 2020.
  19. ^ "Filmga sharhni olib tashlang". Film hamrohi. 25 mart 2017 yil.
  20. ^ "20-chi Asianet Film mukofotlari". Yangiliklar daqiqasi. 21 may 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  21. ^ "Asiavision Movie Awards 2017". International Business Times. 2017 yil 28-noyabr. Olingan 12 may 2020.
  22. ^ "CPC Cine Awards g'oliblari 2018". New Indian Express. 19 fevral 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  23. ^ "65-chi Jio Filmfare mukofotlari uchun nomzodlar (Janubiy) 2018". Filmfare. 4 iyun 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  24. ^ "65-chi Jio Filmfare mukofotlari g'oliblari (Janubiy) 2018". The Times of India. 17 iyun 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  25. ^ "IFFI 2017 g'oliblari ro'yxati". Indian Express. 2017 yil 28-noyabr. Olingan 12 may 2020.
  26. ^ "Kerala State Film Awards 2017". Indian Express. 9 mart 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  27. ^ "65-milliy film mukofotlari". Indian Express. 13 aprel 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  28. ^ "Shimoliy Amerika kino mukofoti 2018 g'oliblari". Shimoliy Amerika kino mukofoti. Olingan 12 may 2020.
  29. ^ "SIIMA Awards 2018 nominatsiyalari". Birinchi post. 16 avgust 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  30. ^ "SIIMA Awards: Mana Malayalam tilidagi g'oliblar". Malayala Manorama. 15 sentyabr 2018 yil. Olingan 12 may 2020.
  31. ^ "SIIMA 2018 Malayalam g'oliblari". Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofotlari. Olingan 12 may 2020.
  32. ^ "വനിത: അവാർഡ് 2018: ഫഹദ് മികച്ച നടൻ, മഞ്ജു വാരിയർ, പാർവതി മികച്ച നടിമാർ". Malayala Manorama. 27 fevral 2018 yil. Olingan 12 may 2020.(ichida.) Malayalam )

Tashqi havolalar