Tanaga - Tanaga
The Tanaga ning mahalliy turi Filippin she'r, bu an'anaviy ravishda ishlatiladi Tagalog tili. Zamonaviy tanaga 20-asrda mashhurligi sababli turli xil Filippin tillarida va ingliz tilida qo'llaniladi. 20-asrning ikkinchi yarmida uning ishlatilishi pasayib ketdi, ammo 21-asrda filippinlik rassomlarning kollektsiyasi orqali qayta tiklandi. She'riy san'at to'rt satrdan foydalanadi, ularning har bir satrida faqat etti hecadan iborat. San'at ta'limotlar, iboralar, his-tuyg'ular va turmush tarzini misol qilib keltiradi. Unda ko'plab nutq figuralari mavjud.
Formatlash
Tanaga har bir satr oxirida bir xil qofiya bilan etti bo'g'indan iborat to'rt qatordan iborat --- ya'ni 7-7-7-7 Sillabik oyat, AABB qofiya sxemasi bilan.
In Tagalogcha asl,[1] arxaik orfografiya yordamida:
"Catitibay ca tolos
ma'lumotni saqlash!
aco’I momonting lomot
Sa iyo, men popolopot. "
Zamonaviy Tagalogcha imlo:
"Katitibay kang tulos
Avvalgi ma'lumotni saqlash!
Ako'y mo''tadil lumot
sa iyo'y pupulupot. "
Tarjima:
"Qani, qoziqqa chidamli bo'l
Suvlar kelishi kerakmi!
Men mox kabi ezib tashlayman
Men senga yopishib olaman. "
Yuqoridagi Tanaga Vim Nadera tomonidan franiyaliklar Xuan de Noceda va Pedro de Sanlukarga tegishli bo'lib, ularning so'zlari: "Poesia muy alta en tagalo, compuesta de siete silabas, y cuatro versos, llena de metafora". (16-asr) ("Poeziya Tagal tilida etarlicha baland, etti bo'g'indan iborat va metafora bilan to'la to'rt misra.")
Yaponlar singari xayku, Tanagas an'anaviy ravishda biron bir unvonga ega emas. Ular she'riy shakllar bo'lib, ular o'zlari uchun gapirishlari kerak. Ko'pchilik tomonidan topshiriladi og'zaki tarix va o'z ichiga oladi maqol shakllar, axloq darslari va kodning parchalari axloq.
Tanaga o'xshash she'riy shakl - bu ambaxan. Uzunligi noaniq bo'lgan ambaxonadan farqli o'laroq, tanaga ixcham yetti bo'g'inli to'rtburchakdir. Shoirlar qofiyada o'z mahoratini sinab ko'rishadi, metr va metafora tanaga orqali nafaqat qofiya va o'lchov bilan, balki qandaydir javobni talab qiladigan jumboq yaratish uchun so'zlardan mohirona foydalanishni aniqlaydi.
Bu deyarli o'lik san'at turi deb hisoblanadi, ammo hozirda Filippin Madaniyat Markazi va Milliy San'at Komissiyasi tomonidan qayta tiklanmoqda. PinoyPoets singari she'riyat guruhlari ingliz tilida filippin she'riyatini targ'ib qilib kelmoqdalar; xalq tili ham ushbu san'at turining tarqalishini targ'ib qilmoqda.
Zamonaviy shakl
Zamonaviy Tanaga hanuzgacha 7777 bo'g'inlar sonini qo'llaydi, ammo qofiyalar qo'shaloq qofiya shakllaridan tortib: AABB, ABAB, ABBA; AAAB, BAAA yoki ABCD kabi erkin uslublarga. Tanagalarda an'anaviy ravishda unvon yo'q, chunki Tanaga o'zi uchun gapirishi kerak. Biroq, zamonaviy yozuvchilar ularga nom berishni afzal ko'rishlari mumkin. [1]
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ de Noceda, Xuan; Pedro de San-Lukar (1754). Vocabulario de la lengua tagala, trabaxado por varios sugetos doctos y graves.. Manila: Imprenta de la Compañía de Jesús. 324, 440-betlar.