Tankredi - Tancredi - Wikipedia

Tankredi
Opera seriyasi tomonidan Gioachino Rossini
Bastakorning portreti
Librettist	Gaetano Rossi
Til	Italyancha
Asoslangan	Tankrid tomonidan Volter
Premer	6 fevral 1813 yil (1813-02-06) La Fenice teatri, Venetsiya

Tankredi a melodramma eroico (opera seriyasi yoki "qahramonlik" opera ) bastakorning ikkita aktida Gioachino Rossini va libretist Gaetano Rossi (kim ham yozishi kerak edi Semiramid o'n yil o'tgach), asosida Volter o'yin Tankrid (1760). Opera ilk bor sahnaga chiqdi La Fenice teatri yilda Venetsiya 1813 yil 6-fevralda va shu sababli Il signor Bruschino premyerasi yanvar oyining oxirida bo'lib, bastakor yakunlagan bo'lishi kerak Tankredi bir oydan kamroq vaqt ichida. Qarzga berilgan uvertura La pietra del paragone, Rossinining o'ziga xos uslubining mashhur namunasidir va muntazam ravishda konsertda ijro etiladi va yozib olinadi.

Tomonidan ko'rib chiqilgan Stendal, Rossinining ilk biografi, "bastakor mahoratlari orasida yuqori" bo'lgan,^[1] va buni "Italiya lirik teatri uchun toza, moviy osmondan chinakam momaqaldiroq" deb ta'rifladi.^[2] uning libretisti Gaetano Rossining ta'kidlashicha, shu bilan "Rossini shon-sharafga ko'tarilgan".^[3] Richard Osborne buni "o'zining to'laqonli vakili" deb e'lon qiladi opera seriyasi va bu uni bir zumda Italiyaning zamonaviy operaning etakchi bastakori sifatida o'rnatdi. "^[3]

Dastlabki versiyasi baxtli tugagan bo'lsa-da (talabiga binoan opera seriyasi an'ana), Venetsiya premyerasidan ko'p o'tmay Rossini kim edi Neo-klassik a ga qaraganda Romantik, deya qayd etadi Servadio^[4]- shoir Luidji Lechi librettoni Volterning asl fojiali yakuniga taqlid qilish uchun qayta ishlagan edi. Teatro Comunale-da taqdim etilgan ushbu yangi tugashda Ferrara 1813 yil 21 martda Tankredi jangda g'alaba qozondi, ammo o'lik holda yarador bo'ldi,^[1] va shundan keyingina u Amenaide hech qachon unga xiyonat qilmaganligini bilib oladi. Argirio o'z vaqtida sevgililariga Tancredi xotinining qo'lida o'lishi uchun uylanadi.

Qayd etilganidek Filipp Gossett va Patrisiya Brauner, bu 1974 yilda yakunlangan natijani qayta kashf etish edi (garchi boshqa joylarda Gossett bu 1976 yil ekanligiga dalil keltirsa ham)^[5] natijada odatda bugungi kunda bajariladigan versiya paydo bo'ldi.^[1]

Tarkib tarixi

U yigirma yoshga to'lganida Rossinining obro'si shunchalik oshganki, u "" maestro di kartello ", faqat o'zi nomi bilan jamoatchilikni kafolatlaydigan bastakor" sifatida qabul qilingan.^[6] Muvaffaqiyat La pietra del paragone "Milan" uchun sentyabr oyida juda yaxshi edi, ammo kechikishlar tufayli u Venetsiyada San Moisé teatroidagi navbatdagi komissiyasiga kechikdi, L'occasione fa il ladro. Boshqa komediyalar oldinroq bo'lgan edi L'occasione, ammo uning muvaffaqiyati ushbu uy uchun beshinchi operani ta'minladi. Bu edi Il Signor Bruschino 1813 yil 27-yanvarda taqdim etilgan va bastakor tayyorgarlik ko'rishga ozmi-ko'pmi parallel ravishda yozgan Tankredi, ushbu opera uchun komissiya o'tgan yilning kuzida Venetsiyaning eng obro'li uyi - La Fenice'dan qabul qilingan edi.

Tankredi hikoyasining boshqa muolajalari tayyorlandi, eng so'nggi davolash Stefano Pavesi 1812 yilda. Ammo Rossinining avvalgi bitta aktyorlik operalarida ko'rilgan ko'plab rasmiy ixtirolari bu erda katta ta'sir va rasmiyatchilik bilan kiritilgan. Gossett ta'kidlaganidek: "Opera yangi rasmiy sintez, yangi kompozitsion modellarni yaratdi, ular orqali va bunga qaramay italiyalik bastakorlar ishlashlari kerak edi".^[7]

Ferrara uchun qayta ko'rib chiqilgan tugatish, 1813 yil mart

Venesadagi premyerasidan bir oy o'tib taqdim etilgan ushbu operaning qayta ishlangan versiyasida Volterning asl tugashi mavjud.^[8][9] Ushbu tugatish uchun musiqa olib tashlandi, u g'oyib bo'ldi va 1976 yilgacha topilmadi.

1-harakat: Duet L'aura che interno spiri / "Siz nafas olayotgan havo o'lik xavf tug'diradi" 1-banddan (er-xotin o'rtasidagi birinchi uchrashuv) olib tashlandi va o'rniga almashtirildi Lasciami: non t'ascolto Richard Osborne "sevishganlarning birinchi uchrashuviga qarama-qarshilikning mutlaqo ishonarli notasini kiritgan" deb hisoblagan 2-banddan.^[10]

2-akt final: Tankredini topishga kelgan Sirakuzaning ritsarlari Argirio va Amenaida bilan birga kirib kelishadi. G'azablanib, Tankredi Amenaydega uni bezovta qilgani kelganidan xafa bo'lib, Solamirning lageriga borishni buyuradi. U jangga kirish uchun jo'nab ketadi va ko'p o'tmay Argirio qaytib keladi, sirakuzaliklar g'alaba qozongan, ammo Tankredi og'ir jarohat olgan. U Argirioga uylanishi uchun Arjidiodan Amenaide haqidagi haqiqatni bilib oladi. Keyin u uning qo'lida vafot etadi.^[11]

Richard Osbornning so'zlariga ko'ra, 1813 yilda Ferrara uchun qayta ishlash muvaffaqiyatsiz tugadi va "Rossini revizyonni qaytarib oldi va odatiga ko'ra keyingi ishlarida ba'zi musiqalarni tarqatdi".^[12] Yilda Divas va olimlar, musiqashunos Filipp Gossett bu tugatish qanday qayta kashf etilganligini aytib beradi:

70-yillarning o'rtalariga qadar hech qanday musiqiy skori mavjud emasligi ma'lum bo'lgan .. [..] .. Breciyalik marhum graf Jakomo Lechi ... [uning salafi Ferrara uchun matn tayyorlagan yozuvchi Luidji Lechi edi] ... 1976 yilda oilaning hujjatlarini ko'rib chiqayotganda, bir nechta musiqiy qo'lyozmalarga duch keldi [ulardan biri] [..] .. attestatsiyasi [Rossini tomonidan] berilgan: "Men bu mening avtografim (va uyalmasdan ham emas) deb e'lon qilaman. 1813 yildan !! " (Bu 1867 yil 22-noyabrda tug'ilgan).^[13]

Kashfiyotdan so'ng, tayyorlash tanqidiy nashr Filipp Gossett va boshqalar tomonidan yozilgan Fondazione Rossini uchun Chikago universiteti 1976 yilda boshlangan.^[14]

1813 yil dekabrda Milan uchun reviziya

Baxtli tugashni tiklashdan tashqari, 1813 yil oxiriga kelib va ​​dekabrda yangi Teatro Réda bo'lib o'tadigan Milan premyerasi vaqtida Rossini kesilgan ikkinchi duetni qayta tikladi va Argirioning kesilgan ariyasini qayta yozdi va tikladi.^[15] Boshqa o'zgarishlar, Roggiero yangi ariya bilan tenorga aylandi Torni d'amor la yuzi, Argirio uchun ikki xil ariya, Tancredi va Amenaide uchun ikkala duet ham asl joylariga qaytarilgan.^[16]

Tankredi va Amenaide quvonch bilan birlashganda, unga "butunlay yangi" sovg'a beriladi rondo batafsil ishlab chiqilgan o'rniga gran sahnasi asl balning^[16] Tankredi Argiriodan uning maktubi Solamir uchun emas, balki uning uchun yozilganligini bilganidan keyin (Solamir tomonidan rad etish o'rniga).

Ishlash tarixi

19-asr

Tankredi premerasi 1813 yil fevralda Venetsiyadagi La Fenice-da bo'lib o'tdi Adelaida Malanotte bosh rolda. Dastlabki ikkita spektakl, ikkita ayol rejissyorning ovozi bilan bog'liq muammolar tufayli azob chekdi, ammo keyingi oyga qadar oltita spektaklda muvaffaqiyati ta'minlandi.

U o'sha yilning mart oyida Ferrara-da qayta ko'rib chiqilgan versiyada tezda o'rnatildi, u Volterning fojiali yakuniga qaytdi, ammo tomoshabinlar buni yoqtirmadilar va u erdagi keyingi tomoshalar Venetsiya oxiriga qaytdi,^[17] dekabrda Milanda paydo bo'lgan keyingi revizyonlar bilan. Gossett 1971 yilda Rossini Italiyaning boshqa joylarida, shu jumladan, Bolonya teatrosi 1814 yilda va Neapol premerasi Teatr teli 1816 yilda va yana 1818 yilda.^[7]

Biroq, Xezer Xadlokning ta'kidlashicha, aynan milanliklarning 1813 yil dekabrdagi versiyasi "aniq shaklga o'xshash narsaga aylandi va shu shaklda u Italiyani bo'ronga olib keldi",^[15] Boshqa Italiya uylari, shu jumladan, Venetsiya versiyasini taqdim etdi Teatr Apollon Rimda (1814), the Teatr Regio di Torino (1814 va 1829), yana La Fenice (1815, 1823 va 1833) va San-Mayse teatri 1816 yil mart oyida Venetsiyada, boshqa tahrirda, Amenayidning aybsizligini tan oladigan Solamir o'ladi va Tankredi uyiga g'alaba bilan qaytadi.

1971 yilda Filipp Gossettning tadqiqotlarida "taxminan 1825 yilgacha musiqiy matn juda yumshoq bo'lgan. Rikordi (1829) ning keyingi nashrlaridan ancha farq qiladigan birinchi nashri milancha versiyaga to'g'ri keladi", deyilgan.^[7] ammo boshqa ko'plab Italiya shaharlari, shu jumladan Florensiya (1814, 1816 va 1825 yillarda), Padua (1814), Livorno (1815), Vitsena (1816), Macerata (1817), Kamerino (1828), Viterbo (1828) , Milan (1829) va Triest (1830).

Italiyadan tashqarida, Korfoda (1822), Lissabonda (as.) Berilgan Takredo) (1826) va Jeneva (1828). Opera birinchi marta Angliyada namoyish etilgan Qirol teatri Londonda 1820 yil 4 mayda Fanni Korri-Paltoni Amenaide kabi. Uning frantsuzcha premerasi Ter-Lirika Italiya da Salle Luvua 1822 yil 23 aprelda Parijda Giuditta makaron bosh rolda. Bu Portugaliyada birinchi marta ko'rilgan San-Karlos teatrosi 1822 yil 18 sentyabrda (as.) Tankredo) va unga berilgan La Skala premyerasi 1823 yil 8-noyabrda Brigida Lorenzani Tankredi sifatida.^[18]

Amerika Qo'shma Shtatlarining premyerasi 1825 yil 31-dekabrda bo'lib o'tdi Park teatri Lechi tomonidan qayta ishlangan Ferrara versiyasidan foydalangan holda Nyu-York shahrida. The Parij Opéra bilan ishni birinchi marta o'rnatdi Mariya Malibran 1829 yil 30 martda bosh rolda. 1833 yilda Bolonya teatrida uyg'onganidan so'ng, Tankredi qariyb 120 yil o'tgandan keyin yana o'rnatilmagan.

20-asr va undan keyin

The Maggio Musicale Fiorentino bilan 1952 yil 17-mayda ishni qayta tikladi Giulietta Simionato bosh rolda, Tereza Stich-Randall Amenaide sifatida, Franchesko alban Argirio sifatida, Mario Petri sifatida Orbazzano va Tullio Serafin dirijyorlik. Opera opera vaqtida namoyish etildi Kollej teatri qismi sifatida Kamden festivali 1971 yil aprel oyida Bazilika Opera tomonidan.^[7]

1813 yil mart oyida Ferrara-ni qayta ko'rib chiqish uchun uzoq vaqtdan beri yo'qolgan musiqa kashf etilishi va natijada tanqidiy nashrning tayyorlanishi va yakunlanishi bilan, mezzo-soprano Merilin Xorn 1972 yilda Ferrara nashrining paydo bo'lishiga qiziqish bildirgan^[19] da bosh rolni egalladi Xyuston Grand Opera 1977 yil 13 oktyabrda. Xorn, tezda bu rol bilan qattiq bog'lanib, operaning umumiy ohangiga ko'proq mos kelishini va "baxtli oxiri ishonarli emasligini" aytib, fojiali Ferrara tugashini talab qildi.^[14] Darhaqiqat, bugungi kunda ushbu opera yozuvlarining aksariyati Ferrara xulosasidan foydalanadi, ba'zilari esa Venetsiya finalini qo'shimcha trek sifatida o'z ichiga oladi.

Xornning Xyustondagi Tankredi rolidagi g'alabali namoyishlari tez orada boshqa opera teatrlaridan ushbu rolni ijro etishga chaqiruvlarni keltirib chiqardi va aynan uning sa'y-harakatlari bilan opera 20-asrning ikkinchi yarmida jonlanishni kuchaytirdi. U sahnada ijro etish uchun qismni kuyladi Teatr dell'Opera di Roma (1977), San-Frantsisko operasi (1979), Aix-en-Provence festivali (1981), La Fenice (1981, 1983) va Chikago lirik operasi (1989) boshqalar qatorida.

Qarama-qarshi Eva Podlś undagi rolni bajarishda tan olinishga erishdi Vlaamse operasi (1991), La Skala (1993), the Berlin davlat operasi (1996), Polsha milliy operasi da Varshava (2000), Kanadaning Opera kompaniyasi (2005), Caramoor xalqaro musiqa festivali (2006), the Teatr Real (2007) va Opera Boston (2009) boshqalar qatorida. Shuningdek, u 1995 yilda rol o'ynagan. Bolgariya mezzo-soprano Vesselina Kasarova rolida ham maqtovga sazovor bo'lgan, uni kuylagan Zaltsburg festivali (1992), bilan Nyu-York opera orkestri (1997) va 1996 yilda Bavyera Radio Chorus va Myunxen Radio Orkestrida yozilgan.

Pier Luidji Pitssi ning yangi asarini sahnalashtirdi Tankredi uchun Rossini operasi festivali yilda Pesaro 1982 yilda^[20]dastlab fojiali va baxtli tugashlardan foydalangan - birinchisi Amenaide uchun "orzular ketma-ketligi" sifatida interpolatsiya qilingan. U shuningdek, ham kostyumlar, ham manzaralarni yaratgan. Janluigi Gelmetti tomonidan ishlab chiqarilgan va namoyish etilgan Lucia Valentini Terrani bosh rolda, shuningdek, Dalgirio Gonsales Argirio singari, Katia Ricciarelli Amenaide, Giancarlo Luccardi Orbazzano va Isaura singari Bernadette Manca di Nissa - keyinchalik 1992 yilda jonli DVD yozuvi uchun bosh rolni ijro etgan. 1991, 1999 va 2004 yillarda Pesaro-da ishlab chiqarish qayta tiklandi.

Tankredi 2003 yilda sahnalashtirilgan Polsha milliy operasi da Varshava, rejissyorlik qilgan spektaklda Tomasz Konina va tomonidan olib boriladi Alberto Zedda, bosh rol ijro etildi Eva Podlś,^[21] asl fojiali tugash bilan. Polshada ikkinchi ishlab chiqarish bo'lib o'tdi Varshava palatasi operasi 2008 yilda.

2005 yilda Rim va Florensiyaga prodyuserlik qilindi (u erda DVD uchun Daniela Barcellona bosh rolda suratga olingan), so'ngra u tomonidan taqdim etilgan Deutsche Oper Berlin 2011 yilda, bilan Alberto Zedda dirijyorlik. Barcellona 2009 yil noyabrida "Torio teatro" teatrida "Opera" ning yangi sahnalashtirilgan operasida "Tancredi" ni yana bir bor kuyladi. Maestranza teatri. The Teatr an der Wien birinchi marta ishni 2009 yil oktyabr oyida o'rnatgan Vivica Genaux sarlavha rolida va Rene Jacobs dirijyorlik.

Tankredi tomonidan konsertda taqdim etildi Théâtre des Champs-Élysées bilan Parijda 2009 yil dekabrda Nora Gubish Tankredi sifatida. Bundan tashqari, uning Rossini revivals seriyasining bir qismi sifatida u 2014 yil may oyida to'liq sahnalashtirilgan mahsulotni taqdim etdi Mari-Nikol Lemie sarlavha rolida va Patrizia Ciofi Amenaide kabi. Ishlab chiqarishda "baxtsiz" Ferrara tugashi ishlatilgan, ammo 1813 yil dekabrda Milan uchun versiyada topilgan ko'plab o'zgarish va o'zgarishlarni o'z ichiga olgan.^[22]

2018 yilda Nuovo teatri original Venetsiyalik skorning o'zgaruvchan chiqishlarini taqdim etdi (aksariyat zamonaviy ishlab chiqarishda almashtirilgan qismlarni o'z ichiga olgan holda) va ular deb nomlangan versiyani Tankredi rifatto, Rossinining ma'lum bo'lgan har bir o'rinbosar asarini o'z ichiga olgan (shu jumladan, "Di tanti palpiti" o'rniga yozilgan ariya). ^[23]

Rollar

Sinopsis

Fon

Sirakuza yaqinda raqobat va urushni boshdan kechirdi Vizantiya imperiyasi (bu bilan u beqaror sulhga ega) va Saracen Solamir boshchiligidagi, ammo charchagan qo'shinlarda ham ichki ziddiyatlar mavjud. Askar, Tankredi va uning oilasi erlaridan va boyliklaridan mahrum qilindi va o'zi ham yoshligidan quvilgan. Argirio va Orbazzano boshchiligidagi ikki zodagon oila yillar davomida urushib kelmoqda, ammo yarashishni boshladilar. Moorish generali Solamir ham mavjud. Argirioning qizi Amenaide Tankredini yashirincha sevib qoladi. Opera boshlanishidan oldin, u unga xat yozgan (unda ismini aytmasdan) va aynan shu xat jarayonni murakkablashtirmoqda.

Joy: The Sirakuza shtati

Vaqt: milodiy 1005 yil

[Ushbu konspekt Venetsiyaning 1813 yil fevraldagi asl nusxasida sodir bo'lgan harakatni aks ettiradi]

1-harakat

Uverture

1-sahna: Argirioning saroyidagi galereya

Franchesko Bagnaraning to'plami
Venetsiya 1833 yil 1-sahna uchun

Jangovar zodagonlar, Sirakuzadagi Senat rahbari Argirio va Orbazzano va ularning odamlari sulhni va fuqarolar urushining tugashini nishonlaydilar: Xor: Pace, onore, fede, amore / "Tinchlik, sharaf, imon, muhabbat / Hozir qoida". Amenaidening do'sti Isaura va uning xonimlari bilan birga Argirio ushbu birlik Solamir boshchiligidagi mavr qo'shinlariga qarshi shahar uchun yangi xavfsizlikni kuchaytiradi deb e'lon qiladi: Se amistà verace, é pura / "Agar yuragingizda chin do'stlikni saqlasangiz". U Orbazzanoni mavrlarga qarshi etakchi deb ataydi. Biroq, Argirio yig'ilgan kuchlarni ehtimoliy katta tahdiddan ogohlantiradi, bu haydab chiqarilgan Tankredidan, Isaurani bezovta qiladigan bayonot. Keyin Argirio qizi Amenaideni paydo bo'lish uchun chaqiradi.

U yig'ilishning umumiy g'alabali qo'shiqlariga qo'shiladi, lekin bezovtalanmoqda, chunki uning yashirin sevgilisi Tankredi unga qo'shilmadi, garchi u unga niqoblanib qaytib kelayotganini bilishini so'rab yozgan bo'lsa ham. Senat Tankredi va uning oilasining musodara qilingan mulklarini Orbazzanoga berdi va Argirio sulhni mustahkamlashga yordam berish uchun Amenaidening qo'lini unga taklif qildi. U marosimning zudlik bilan o'tkazilishini istaydi va Amenayid nikohga ehtiyotkorlik bilan rozi bo'lishiga qaramay, u otasidan uni keyingi kunga qoldirishni iltimos qiladi. Amurani joylashtirgan vaziyatdan afsuslangan Isauradan tashqari hamma tark etishadi: Amenaide sventturata! / "Baxtsiz Amenaide, siz uchun qanday dahshatli kun".

2-sahna: Saroydagi bog '

Erta tongda, dengiz qirg'og'iga yaqin bir bog 'yonida Roggiero, Tankredi skvaji, keyin Tankredi va uning odamlari tushishadi. Amenaide xatini olmagan holda, u shaharni bosqinchilarga qarshi himoya qilishga va sevimli odamini qidirishga yordam berishga va'da berdi: Voy patri! dolce, e ingrate patria / Ey Vatanim, azizim, beadad vatanim ". Roggiero Amenaydega xabar yubordi va u o'z izdoshlarini shaharni qutqarish uchun noma'lum ritsar kelganligi haqida xabar tarqatish uchun yuboradi. Uning fikri Amenayda: Tu che accendi questo core / "Siz bu yurakni yoqib yuborgan siz" va keyin unga qancha azob bergan: Di tanti palpiti, di tante pene / "Bunday yurak urishidan keyin, shunday azob".

Hammasi ketgach, Tankredi Argirio va uning qizi bog'ga kirayotganini ko'radi. U yashiradi, lekin ularni eshitishi mumkin. Argirio hamrohlik qilayotgan izdoshlariga ularni peshin kuni bo'lib o'tadigan to'yga taklif qilinganligi haqida xabar beradi. Yosh ayol ko'proq vaqtni iltimos qiladi, ammo marosim darhol o'tishi kerakligini aytadi. Argirio dushman etakchisi Solamir shaharni o'rab olgani va Amenaydening qo'lini so'raganligi to'g'risida barchaga xabar berish bilan davom etmoqda. Keyin Orbazzano Sirakuza aholisini dushmanga qarshi olib borishini aytdi, Senat barcha xoinlarni o'limga mahkum qildi. Argirioning ariyasi: Della patria ogni neminco danna a morte il Senato / "Senat mamlakatning har qanday dushmanini o'limga mahkum qildi".

Argirio ketayotganda Amenaide darhol Tankrediga unga yozish orqali bilvosita aralashganidan afsuslanadi: Che feci! incaula! / "Men nima qildim! Fikrsiz ayol!". Keyin Tankredi paydo bo'ladi va Amenaide unga zudlik bilan qochib qutulish kerakligini aytadi. Sovuqqonlik bilan, u uni sevish haqidagi da'volarini rad etadi, garchi er-xotin, har xil farqlarga qaramay, ular o'zlari duch kelgan xavfli vaziyatdan afsuslanishadi: Duet: L'aura che interno spiri / "Siz nafas olayotgan havo o'lik xavf tug'diradi".

[Ushbu duet, er-xotin o'rtasidagi birinchi to'qnashuv bo'lib, Venetsiya premyerasidan keyin chiqarib tashlandi va o'rniga almashtirildi L'asciami: not t'escolto 2-sahna, 3-sahna. Biroq, u Ferrara tugashidan foydalangan ba'zi bir zamonaviy yozuvlarda (va asarlarda) yana paydo bo'ladi va shuning uchun ba'zilari yo'q L'asciami. Boshqalar buni saqlab qolishadi.]^[10]

3-sahna: sobori yaqinidagi jamoat maydoni

Maydonga to'y marosimiga odamlar yig'ilgan. Argirio, ikkala fraksiya o'rtasida yangidan paydo bo'lgan birlik, nikoh orqali mustahkamlanishiga ishontiradi. Yashirin holda Tankredi paydo bo'ladi va o'z xizmatlarini taklif qiladi. Shaxsiy ravishda, u Amenaide nikohni qabul qilib, unga xiyonat qilganini his qiladi, lekin u bundan oldin bosh tortmasa, g'azablangan Orbazzano kiradi. U omma oldida uni qoralaydi va avvalgi suhbatni eshitib, nikoh bo'lmasligini aytadi. Darhol u Solamirga mo'ljallangan va uni Sirakuzani ag'darish uchun xiyonatkorona fitna uyushtirgan ko'rinadi. [Aslida, bu Amedaide Tancredi-ga o'z nomini ataylab uning himoyasi uchun qoldirgan va unga etib bormagan maktubi].

Yig'ilgan olomon dahshatga tushdi: "Sharmanda bo'lib o'l, ayol!" ular e'lon qiladilar. Amenaide o'zini aybsiz deb qasam ichadi, ammo Tankredi singari otasi uni qoralaydi. U o'lishni kutish uchun qamoqqa sudrab ketilmoqda, chunki uning sodiq Isaurasi: Quale infausto orrendo giorno! / "Falokat kuni, qanday yomon yulduzli kun ... ofatlar va dahshatlar kuni."

2-akt

1-sahna: Argirio qal'asidagi galereya

G'azablangan Orbazzano Amenayidning xiyonati va unga nisbatan nafratini aks ettiradi: Vedesti? Lindiya! / "Siz ko'rdingizmi? U meni, noloyiq ayolni aylantiradi". Bundan tashqari, Isaura Amenaide taqdiriga achinib, Argirioga Amenaide uning qizi ekanligini eslatdi: E tua figlia! / "U sizning o'zingizning qizingiz". Yig'ilgan ritsarlar o'zlarining his-tuyg'ulariga bo'lingan holda, ritsarlar guruhining bir qismi rahm-shafqat so'rab murojaat qilsa, boshqalari uning qarorini qo'llab-quvvatlaydi, ammo Argirio voqealar boshlanishida o'z qayg'usini izhor qiladi, (Aria: Oh Dio! Crudel! qual nome caro e homila oe mi rammenti / "Siz menga bu ismni ham aziz, ham halokatli deb eslatasiz"), u istamay o'lim haqidagi buyruqni imzolaydi.

[Amaldagi Ferrara versiyasi: Arigioning ariyasi olib tashlangan.]^[15]

Isaura va Orbazzanodan boshqalari ketishadi. U shafqatsiz va vahshiyona xatti-harakatlari uchun uni haqorat qiladi va u ketgandan keyin yolg'iz o'zi Amenaide uchun ilohiy yordam so'raydi: Aria: Tu che men miseri conforti / "Siz baxtsizni yupatganga, unga sabr bering".

2-sahna: Qamoqxona ichida

Zanjirlarga Amenaide kiradi: Aria: Di mia vita infelice / "Mana men baxtsiz hayotimning oxiriga yetdim". U Tankrediga "Men sen uchun o'laman!" Deb qichqiradi: Aria: Yo'q, che il morir non è / "Yo'q, sevgi uchun o'lsam, o'lim men uchun unchalik dahshatli emas". Oxir oqibat, u haqiqatni bilib oladi va "u yuragimning barqarorligini bilib oladi", deb ishonadi.

Qamoqxonaga Orbazzano va uning izdoshlari qatl etilishini ko'rishga qat'iy qaror qildilar. U xoinni himoya qilishga tayyor odam bormi, deb so'raydi. Tankredi, garchi u hali ham sevgisiga xiyonat qilingan va Amenaide xoin ekaniga ishonsa-da, oldinga qadam tashlaydi. U Ambeyda sharafi va hayotini himoya qilish uchun Orbazzanoni duelga chorlaydi va uni tashlaydi tayoq. Amenaide Tankredini aybsizligini isbotlashga chaqiradi. Orbazzano noma'lum ritsarni quchoqlab, Tankredi bilan duetda Argirio singari kimligini bilishni istaydi: Ah! se de'mali mieri / "Ah! Agar yuragingizda mening azoblarimga achinayotgan bo'lsangiz, hech bo'lmaganda kimligingizni menga ochib bering. Dardimda meni yupating". Buning evaziga Tankredi karnay yangrashidan oldin "Osmon mening bolaligimdan mening dushmanim edi. Mening kimligimni bir kun bilib olasiz, ammo mendan nafratlanmang ..." deb e'lon qiladi. Duel maydoniga borishdan oldin u "Dalaga; Men shon-shuhrat va g'azab bilan yonaman" deb e'lon qiladi.

Qamoqxonaning boshqa joylarida Amenaide nima sodir bo'lganligini bilib oladi va Tancredi uchun g'olibiga qaytib kelishini iltimos qilib, uni himoya qilish uchun ibodat qiladi: Aria: Gran Dio! Deh! tu proteggi / "Men kamtarlik bilan sig'inadigan Xudo, Sen mening yuragimda o'qiysan, Mening aybim bor-yo'qligini bilasan va Kim uchun sizdan iltimos qilaman". Tashqaridan shovqin-suron Tankredining g'alabasini e'lon qiladi, shu bilan birga u: "Hozir men buni ko'ryapman, his qilaman" deb e'lon qiladi.

Sahna 3: Shaharning asosiy maydoni

Tankredi g'alaba qozondi va odamlar xursand bo'lishdi. Biroq, g'alaba qanchalik shirin bo'lsa ham, u Sitsiliyadan ketishga qaror qildi va Amenaide unga yaqinlashganda, u hali ham u bevafolik qildi va u bilan gaplashishni istamayapti deb hisoblaydi. Duetda ular ziddiyatli his-tuyg'ularni ifodalaydilar: Duet: L'asciami: not t'escolto / "Meni qo'yib yuboring; men sizni tinglamayman". Keyin u uni o'ldirishni talab qiladi, lekin ikkalasi ham Rojgiero qolganida, Isouradan haqiqatni bilib: S'avverassero sof I detti suoi! / "Qani endi uning so'zlari to'g'ri bo'lsa". Roggiero, agar Amenaide haqiqatan ham begunoh bo'lsa, unda "muhabbat mash'alasi porlab, jilmayib va ​​adolatli qaytib kelsin" degan umidni bildiradi.

4-sahna: Mt. bilan tog 'tizmasidagi g'or. Masofadagi Etna

Yolg'iz va Saracens lageriga yaqin bo'lgan Tankredi o'zining qayg'uli taqdiri haqida o'ylaydi: Aria: Dove sono io? / "Men qayerdaman? Umidsizlik meni qanday dahshatlarga olib boradi?", Amenayidning xiyonat qilganini eslar ekan: "Qani endi unutsam!" Saracenlar paydo bo'lib, e'lon qilmoqda Regna il terror nella Citta / "Shaharda terror hukm surmoqda". Solakirni izlashga kelgan Argirio va Amenayda bilan birga Sirakuzaning ritsarlari kelishi bilan Amenayda agar u unga uylanishga rozi bo'lsa, tinchlik bo'ladi, deb aytishadi. Tankredi Saratsenlarga qarshi chiqib, o'limga qadar kurashishga tayyorligini bildirdi: Rondo: Perchè turbar la calma / "Nega yuragimning tinchligini bezovta qilaman". Tankredi jangga kirishadi va hammasi tugagach, g'olib chiqadi va o'layotgan Solamir Amenayidning aybsizligidan guvohlik berganini biladi.

Umumiy quvonchli daqiqada sevishganlar birlashadilar: Fra quai soave palpiti / "Yuragimni ohista uradi". Tankredi, Agirio va Amenaide xursandchiliklarini birlashtirishda birlashdilar: Si grande è il mio contento / "Mening quvonchim juda zo'r" va Isaura ularga qo'shilib, xursand bo'lmoqda.

[Ferrara yozilgandek tugaydi: asl ishlab chiqarishdan bir oy o'tgach, Rossini Tancredi jangda g'alaba qozonishi, ammo o'lik yarador bo'lishi uchun oxirini (boshqa o'zgarishlar bilan birga) qayta ko'rib chiqdi va shundan keyingina Amenaide hech qachon unga xiyonat qilmaganligini biladi. Hamma qo'lni ushlab turgandek, Argirio o'z vaqtida sevgililariga Tancredi xotinining qo'lida o'lishi uchun uylanadi.]

Musiqa

Rossinining bu erda paydo bo'lgan yangiliklariga kelsak, bu uning birinchi opera seriyasi, Grove lug'ati ular "uning dastlabki bir pərdəli operalaridan olinganligini" ta'kidlaydi^[24] va yozuvchi Gaia Servadio ta'kidlashicha, [opera] Rossini olib kelgan yangiliklar orqali opera rivojlanishining muhim bosqichidir. O'ziga ishonish va jasorat bilan u tez-tez odatdagidek qabul qilingan o'zgarishlarni kiritdi: recitativlar qisqa va ariyalar kontekstiga bog'langan; dramatik, lirik va musiqiy o'rtasida yangi va mohirona muvozanat mavjud; va xor o'zining birinchi ko'rinishini qiladi opera seriyasi^[4]

Qabul qilingan formulalardan uzoqlashadigan va Ferrara nashridagi opera finalida ko'rinadigan yangiliklarda Filipp Gossett eng hayratlanarli deb topdi Tankredi: "Rossini operaning yakunlovchi lahzalari deb atagan" Kavatina finali "shu davrning odatiy yakuniy dizaynidan shunchalik uzoqlashadiki, biz ularning xalq tomonidan ma'qullanmaganligini osongina tushuna olamiz. Koloururaning gullab-yashnashi o'tib ketdi; ketma-ketroq ishlangan. orkestratsiya; ketma-ket iboralar tuzish va kadensial takrorlash talablari; ketma-ket, odatda italyan operasini boshqaradigan konvensiyalar. Buning o'rniga operaning yakunlovchi lahzalari o'layotgan qahramonning har bir so'zini aks ettiradi.^[25]

Bundan tashqari, biz Gossett va Braunerda Rossinining kompozitsiya uslubining yana bir jihati haqida izoh topamiz: uning vokal yozuvida, garchi operada "yopiq raqamlar" ajratilgan bo'lsa ham sekko recitatives, uslubning egiluvchanligi raqamlar ichida keng dramatik faoliyatni amalga oshiradi. "^[26] Ular duetlarda bo'lim shaklini "ochilish qismi o'zlarining tez-tez turlicha bo'lgan his-tuyg'ularini parallel misralar bilan ifodalovchi obrazlar o'rtasida keskin qarama-qarshiliklarga yo'l qo'yishi uchun" ishlatilishini ta'kidlaydilar. Lirik bo'lim - "keyingi dramatik ta'sir o'tkazish bilan" - va keyin kabaletta bu qarama-qarshilikka yoki kelishuvga imkon beradi va shu bilan dramatik konfiguratsiyadagi har qanday o'zgarishlarni aks ettiradi.^[26]

Yozuvlar

Adabiyotlar

Izohlar

Manbalar

• Gossett, Filipp; Brauner, Patrisiya (2001), "Tankredi"ichida Xolden, Amanda (tahr.), Yangi Penguen Opera qo'llanmasi, Nyu-York: Penguen Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Gossett, Filipp (2006), Divas va olimlar: Italiya operasini ijro etish, Chikago va London: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  978-0-226-30482-3
• Xadlok, Xezer (2004), "Tankredi va Semiramid", Emanuele Senici (tahr.), Rossiniga Kembrijning hamrohi, Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-80736-4 ISBN  978-0-521-00195-3
• Osborne, Charlz (1994), Rossini, Donitsetti va Bellinining Bel Canto operalari, Portlend, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
• Osborne, Richard (1998), "Tankredi", ichida Stenli Sadi, (Ed.), Operaning yangi Grove lug'ati, Jild To'rt. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini, Ithaka, Nyu-York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5 ISBN  1-55553-088-5
• Servadio, Gaia (2003), Rossini, Nyu-York: Carroll & Graf Publishers, 2003 y. ISBN  0-7867-1195-7
• Toy, Frensis (1987), Rossini: Odam va uning musiqasi, Dover nashrlari, 1987 yil. ISBN  0-486-25396-1 ISBN  0-486-25396-1

Tashqi havolalar

• Tankredi: Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
• To'liq ball ushbu operaga uvertura