Taniel - Taniel

Taniel
TANIEL POSTER - TRAIN.jpg
RejissorGaro Berberian
Tomonidan ishlab chiqarilganNare Ter-Gabrielyan, Tatevik Ayvazyan
Ssenariy muallifiGaro Berberian, Ben Xojson
Bosh rollardaTigran Gaboyan, Yegya Akgun, Shoghakat MLKE-Galstyan
Rivoyat qilganShon Bin
Musiqa muallifiTigran Hamasyan, Filipp Shisha, Maykl Nyman
KinematografiyaGuri Goliadze, Ben Xojson
Ishlab chiqarish
kompaniya
Isyonkor respublika filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2018 yil 23 mart (2018-03-23) (Bermuda)
Ish vaqti
20 daqiqa
MamlakatBuyuk Britaniya, Armaniston
TilIngliz tili / G'arbiy arman

Taniel (Armancha: "Դանիէլ") - britaniyalik yozuvchi va rejissyorning ko'p mukofotga sazovor bo'lgan arthouse qisqa metrajli filmi Garo Berberian, shoirning so'nggi oylari haqida hikoya qiladi Taniel Varoujan davomida o'ldirilishigacha Arman genotsidi 31 yoshida, o'g'lining tug'ilgan kuni. Film birinchi bo'lib Armanistonning xalqaro shon-sharafga ega bo'lgan eng buyuk shoirlaridan biri deb hisoblangan odamning hikoyasini ko'rib chiqadi. Aram Andonian, 1915 yil 24 aprelda Varujan bilan bir kunda hibsga olingan jurnalist, 250 ga yaqin arman ziyolilari va jamoat rahbarlari to'planib, deportatsiya qilinganida ning birinchi yirik tadbirida Arman genotsidi.

Filmda "Varoir" ning hozirgi xavf ostida bo'lgan she'riyatida hikoya bilan "noir" filmida ko'rilgan mavzuga arthouse yondashuvi qo'llaniladi. G'arbiy arman til (ko'ra Unesko tasnif[1]) Yegya Akgun va Ben Hojsonning ingliz tilidagi "Yo'qolmas" she'ri tomonidan o'qilgan, rivoyat qilgan Shon Bin tanqidiy olqishlarga. Filipp Shisha Ning Shisha buyumlar o'ynagan Valentina Lisitsa, Maykl Nyman Ning Xarobalardan, Xordi Savall Ning arman ruhi va Tigran Hamasyan Luis I Luso soundtrackni tashkil qiladi.

Uslub

"Taniel" filmi suratga olingan Neo-noir ta'siri ostida bo'lgan uslub Noir filmi harakati va asarlari Orson Uells yilda Fuqaro Keyn va Rouben Mamoulian yilda Zorro belgisi.[2][3] Filmning hikoyasi she'rlar orqali ikki tilda eshitiladi - Varujanning asl she'rlari hozir xavf ostida G'arbiy arman Yegya Akgun tomonidan taqdim etilgan sahnalarni ifodalovchi va tushuntiruvchi dialekt; va yozuvchi Ben Hojsonning ingliz tilidagi hikoyaviy she'riyati ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan aktyor tomonidan taqdim etilgan Shon Bin. Filipp Glas, Tigran Hamasyan, Maykl Nayman va boshqalarning maftunkor musiqasi vizual va she'riyatni to'ldiruvchi hikoyaning ajralmas qismidir.

Ishlab chiqarish

Filmga tushishni dastlabki rejalaridan so'ng Istanbul - shahar qaerda Varoujan yashagan va ishlagan - erishish mumkin emas edi, ishlab chiqarish boshlangan Gyumri, Armaniston, aksariyat aktyorlar bilan Gyumri drama teatri va u erda joylashgan Gyumri temir yo'l stantsiyasi, Vartanants maydoni, Ovannes Shiraz uy-muzeyi va shaharning tarixiy markaziy tumani. Qo'shimcha sahnalar va sarlavha ketma-ketligi Angliyaning shahrida suratga olingan Portsmut va Portsmut universiteti.[2]

She'riyat

Filmda g'arbiy arman va ingliz tillarida she'rlarning ikki yo'nalishi ishlatilgan. Varoujan Yeg'ya Akgün tomonidan asl she'riyat o'qiladi G'arbiy arman, inglizcha subtitrlar bilan birga, tarjima qilingan Elis Stoun Blekuell, Tatul Sonents-Papazian va boshqalar. Yosh Taniel Varujan guvoh bo'lgan Hamidian qirg'inlari bolaligida uning she'riyatiga katta ta'sir ko'rsatgan va filmda uning 1915 yil voqealari to'g'risida bashorat qilgan ba'zi asarlari ishlatilgan. "Taniel" sahnalari shoirning boy, yangicha g'arbiy arman tilida, yo'qotish, sevgi, surgun va uning insoniyat uchun tinchlikni intilishi haqidagi turli kitoblaridan she'rlar yordamida tushuntiriladi. Film "Nemesis" epilogi bilan yakunlanadi (b),[4] "Poyga yuragi" dan doston

Filmni hikoya qiluvchi inglizcha she'r Ben Xojson tomonidan yozilgan va "Yo'qolmas" deb nomlangan. She'r o'qiladi Shon Bin, va "Ben filmda aks ettirilgan haqiqiy voqealar haqidagi zamonaviy voqealarni o'qiydi".[5] Filmning ikki tilli versiyasida G'arbiy Armanistonning "Yo'qolmas" subtitrlari mavjud.

Tanielda ishlatiladigan film va Varoujan she'rlari paydo bo'ldi Milliy she'riyat kutubxonasi kutubxonachi, shoir Kris Makkeyb kutubxonaning diqqat markazida Yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan she'riyat loyihasi 2018 yil avgustida. Keyinchalik, Kris Makkeyb yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tillardagi she'rlar asosida antologiya ustida ishlayotganda, Varujan asarlarini ko'rib chiqdi va "Alms" ni tanladi (Ողորմութիւն ) boshqa 50 ta asar qatoriga kiritish. 'Yo'q bo'lish qirg'og'idagi she'rlar ' "antologiya e'lon qilindi 2019 yil mart, va 2019 yil sentyabrda nashr etilgan. Varujan she'ri ikkala tilda taqdim etilgan G'arbiy arman va ingliz tilida shoir, uning hayoti, tili va uslubi haqida kirish va ma'lumot bilan. Kitob juda yaxshi kutib olindi,[6] va rasmiy ravishda ishga tushirildi London adabiyot festivali da Southbank markazi.

Cast

Garo Berberian va Shon Bin
  • Shon Bin - Muallif
  • Tigran Gaboyan - Taniel Varujan
  • Yegya Akgun - Taniel Varoujanning ovozi
  • Shoghakat MLké-Galstian - Araksi Varoujan
  • Samvel Grigoryan - Bedri Bey

Ekipaj

Taniel namoyishidan so'ng Arman Genotsid Muzey-Institutidagi aktyorlar guruhi va ekipaji
  • Garo Berberian - direktor
  • Garo Berberian, Ben Xojson - Yozuvchilar
  • Nare Ter-Gabrielyan - prodyuser
  • Guri Goliadze, Ben Xojson - Fotosuratlar bo'yicha direktor
  • Mariam Dvalishvili - direktor yordamchisi
  • Garik Manukyan - ishlab chiqarish dizayni
  • Tatevik Ayvazyan - she'riyat prodyuseri
  • Lorraine Want - Film muharriri
  • Jessi Xojson - Illustrator
  • Mark Coory - Animatsiya bo'yicha dizayner
  • Richard Xinton - Foley rassomi

Mukofotlar va nominatsiyalar

"Taniel" namoyishi uchun tanlangan va 2018 yilda o'tkazilgan qator xalqaro festivallarda nomzod bo'lgan, masalan, Sidney, Toronto, Buxarest, Vashington va boshqalar. Ular orasida eng yirik Armaniston kinofestivali - "Oltin o'rik";[14] Tomonidan boshqariladigan ScreenPlay Film Festivali Shetland san'ati, tomonidan boshqariladigan Mark Kermode va Linda Rut Uilyams[15] va eng qadimgi Evropa kino festivallaridan biri Montekatini.[16] 2019 yilning birinchi festivali Nyu-York shahridagi SR Film Festivalidir[17] mart oyida Buenos-Ayres, Avanca va Yerevan.

Taniqli madaniy namoyishlar

Adabiyotlar

  1. ^ "Yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan tillar: to'liq ro'yxat". The Guardian. Olingan 2 dekabr 2018.
  2. ^ a b "Taniel Varoujan haqidagi qisqa metrajli film Bermud xalqaro kinofestivali ikki mukofotiga sazovor bo'ldi". Armenpress.
  3. ^ "ԳԵՂԵՑԿՈՒԹԵԱՆ ԽՈՐՀՐԴԱՆՇԱՆ". Jamanak.
  4. ^ "ՆԵՄԵՍԻՍ". Digilib.
  5. ^ "Shon Bin Tanielga ovoz berdi".
  6. ^ Financial Times. "Yo'q bo'lish qirg'og'idagi she'rlar - qarzga olingan vaqt satrlari".
  7. ^ "BIFF 2018 film mukofotlari g'oliblari aniqlandi". Bernews. 26 mart 2018 yil. Olingan 12 yanvar 2019.
  8. ^ "BIFF 2018 film mukofotlari g'oliblari aniqlandi". Bernews. 26 mart 2018 yil. Olingan 12 yanvar 2019.
  9. ^ Festival, Arpa International Film (2018 yil 7-noyabr). "Festivalning eng muhim voqealari va sovrindorlari 2018 Arpa IFF". Arpa xalqaro kinofestivali. Olingan 12 yanvar 2019.
  10. ^ "Avanca Film Festival 2019 mukofotlari". Avanca kinofestivali.
  11. ^ a b v "Garo Berberianning" Taniel "filmi LIAFF Arthouse Film Festivalida taqdirlandi".
  12. ^ "Monoxrom festival".
  13. ^ "Vena she'riy filmlari festivali".
  14. ^ "Rasmiy tanlov 2018". Oltin o'rik.
  15. ^ "Ssenariylar festivali rasmiy dasturi 2018". Shetland san'ati.
  16. ^ "Rasmiy tanlov 2018". Montecatini Xalqaro qisqa metrajli filmlar festivali.
  17. ^ "Narrative Shorts Official Selection 2019". Ijtimoiy ahamiyatga ega kinofestivali Nyu-York.
  18. ^ "TANIEL" KINMINI ERMENIYA QO'ShIMChALARI MUZEY-INSTITUTIDA EKRANI ". Genotsid muzeyi. Olingan 30 noyabr 2018.
  19. ^ "Armaniston kinoijodkorlari global sahnada". Armanlar ovozi. Olingan 30 noyabr 2018.
  20. ^ "Varoujanning izidan yurish". Zham jurnali. Olingan 3 iyun 2019.
  21. ^ "Դանիէլ ֆիլմը ներկայացվեց Ստամբուլում եւ Գենտում ". Orer jurnali. Olingan 3 iyun 2019.

Tashqi havolalar