Tatyana Shchepkina-Kupernik - Tatiana Shchepkina-Kupernik
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2011 yil iyul) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Tatyana Shchepkina-Kupernik | |
|---|---|
 T.L.ning portreti Shchepkina-Kupernik tomonidan Ilya Repin, Tuvalga moy, 1914 yil | |
| Tug'ilgan | 24 yanvar [O.S. 12 yanvar] 1874 yil Moskva, Rossiya imperiyasi |
| O'ldi | 1952 yil 27-iyul (78 yosh) Moskva, SSSR |
| Millati | Ruscha |
| Kasb | Yozuvchi, dramaturg, polar va tarjimon |
Tatyana Lvovna cheepkina-Kupernik (Ruscha: Tatýna Lvóvna Щépkina-Kupérnik, 24 yanvar [O.S. 12 yanvar] 1874 yil Moskvada, Rossiya imperiyasi - 1952 yil 27-iyulda Moskvada, SSSR ) rus va sovet yozuvchisi, dramaturg, shoir va tarjimon edi.
Biografiya
Kiyev advokati Lev Kupernikning oilasida tug'ilgan Tatyana Shchepkina-Kupernik taniqli rus aktyorining nabirasi edi. Mixail cheepkin. U Kiev gimnaziyasini tugatgan. O'n ikkinchi yilida Shchepkina bobosining sharafiga she'r yozgan.
1892 yilda Moskva Maly teatri deb nomlangan o'yinini sahnalashtirdi Yozgi rasm. 1892-1893 yillarda teatr mavsumida Shchepkina Korsh teatrida o'ynadi.
Shchepkina bir nechta rus davriy nashrlari bilan ishlagan - Rassom, Ruscha Vedomosti, Rossiya g'oyasi, Shimoliy kurer, Yangi vaqt, turli xil adabiy uslublardan foydalangan holda.
1895-1915 yillarda u bir qator nasriy va she'riy to'plamlar yozgan. Uning she'ri Vatanda - Ning qulagan qal'alaridan Port-Artur... 1905 yilda yozilgan («Na rodine» - «Ot pavshsh tverdin Port-Artura ...») tezda butun mamlakat bo'ylab mashhur bo'ldi.
U bir nechta taniqli rus tilidagi tarjimalarini yaratdi Edmond Rostand va Moris Maeterlink o'ynaydi. Shchekina ham asarlarini tarjima qildi Lope De Vega, Uilyam Shekspir, Jon Fletcher, Molier, Karlo Goldoni, Richard Brinsli Sheridan va Lyuis Kerol "s Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari rus tiliga. Umuman olganda, u keyingi davrda asosan 60 ga yaqin dramani rus tiliga tarjima qildi Rossiya inqilobi.
U o'z she'riy pyesalarini, asosan, bitta partiyada bastalagan (Amurdan qasos, Bir lahzada abadiylik, Binafsharang xonim, Baxtli ayollar, va boshqalar.).
1940 yilda u xizmat ko'rsatgan san'at ustasi mukofotiga sazovor bo'ldi RSFSR.
Ingliz tilidagi tarjimalari
- Urush haqidagi tasavvur, (She'r) va Debora, (Hikoya), dan Rossiyaning ruhi, Macmillan and Co, London, 1916 yil. Archive.org saytidan
